Đường trong cà phê Americano

23. Bức thư

(Tôi khuyên bạn nên xem lại phần mở đầu)

Hiện tại tôi đang là sinh viên năm nhất đại học.

Hiện tại tôi đang dọn dẹp nhà cửa, vì nhà cửa rất bừa bộn do tôi không kịp dọn dẹp trong năm cuối cấp ba.

Khi tôi mở nhật ký ra và hồi tưởng lại những kỷ niệm xưa,

Có chuyện bất ngờ xảy ra giữa chừng.

và rơi xuống

Đó là một bức thư.

Một phong bì dài màu trắng

Ký ức đó ùa về trong tôi ngay lập tức.

Đã có một cuộc gọi...chỉ một lần duy nhất.

Tối thứ Hai, tôi nghe tin anh ấy đã rời đi.

Chỉ một lần thôi.

Có tin nhắn đến.

민윤기

'Tôi đã bỏ lá thư vào túi áo khoác mà tôi mặc hôm qua.'

Lúc đó tôi bị sốt và đầu óc không tỉnh táo.

Và tôi biết rằng dù nghe bất cứ lời bào chữa nào, cảm giác này cũng sẽ không khá hơn.

Tôi lấy lá thư ra và đặt nó vào giữa cuốn nhật ký của mình.

Tôi run rẩy mở bức thư.

Chữ viết tay ngoằn ngoèo độc đáo của Min Yoongi

Đã lâu lắm rồi.

Tôi nhớ bạn nhiều lắm.

Mặc dù đã có một khoảng thời gian dài trôi qua.

Trải đều lên giấy viết thư.

Mùi hương của anh ấy

Vì em nhớ anh.

Nước mắt nhanh chóng trào ra.

Viết lên giấy viết thư.

Và ngã xuống.

chậm

Tôi quay lại và đọc lá thư.

민윤기

Gửi nữ chính.

민윤기

Người phụ nữ của tôi, người phụ nữ tôi yêu thương.

민윤기

Người hùng đáng yêu của tôi.

민윤기

Tôi... phải đi du học đột ngột như vậy.

민윤기

Từ khi còn nhỏ, tôi đã muốn theo đuổi âm nhạc.

민윤기

Vì đó là điều mà cha tôi phản đối cho đến tận trước khi ông qua đời...

민윤기

Tôi từ bỏ giấc mơ đó và tiếp tục việc học...

민윤기

Giấc mơ đó... không dễ dàng đạt được...

민윤기

Tôi đã sáng tác nhạc suốt thời gian qua.

민윤기

Tôi đã liên tục tải nó lên internet.

민윤기

Sau khi nghe tin đó, một nhà sản xuất nổi tiếng nước ngoài đã đề nghị cho tôi một suất học tập tại Hoa Kỳ.

민윤기

Vì đó là ước mơ mà tôi ấp ủ bấy lâu nay mà không hề chia sẻ với ai.

민윤기

Có lẽ nó quý giá hơn.

민윤기

Tôi thật ích kỷ...phải không?

민윤기

Vậy nên... mình đang nghĩ đến việc đi du học.

민윤기

Tôi sẽ quay lại. Chắc chắn tôi sẽ quay lại.

민윤기

Tôi sẽ quay lại sau 3 năm.

민윤기

Nếu bạn chăm chỉ làm việc, chắc chắn bạn sẽ quay lại trong vòng 3 năm.

민윤기

Và ba năm sau, chúng ta lại trở về nơi mà chúng ta đã hứa lần đầu.

민윤기

Vào ngày đó, ba năm sau, tôi sẽ đến tìm bạn.

민윤기

Nếu bạn không muốn chấp nhận điều đó... thì không sao nếu bạn không ra ngoài. Tôi sẽ chờ.

민윤기

Lý do tôi viết bức thư này là,

민윤기

Tôi biết điều này thật tàn nhẫn với bạn... vì bạn đang bay rất tốt...

민윤기

Tôi không thể nào mở miệng nói được lời nào khi nhìn vào mắt em...

민윤기

Nó được viết như thế này...

민윤기

Không sao nếu bạn ghét tôi.

민윤기

Tôi tệ thật đấy...

민윤기

Nhưng hãy nhớ điều này.

민윤기

Em yêu anh rất nhiều...

민윤기

Tôi rất tiếc vì không thể báo trước cho bạn.

민윤기

Nếu nói thẳng với bạn, tôi thực sự... cảm thấy mình sẽ không bao giờ có thể đi được.

민윤기

Tôi yêu em, nữ anh hùng.

민윤기

Và tôi rất xin lỗi.

민윤기

Đừng để bị ốm trong thời gian tôi đi vắng nhé.

민윤기

Đừng buồn khi tôi đi vắng.

민윤기

Hãy học hành chăm chỉ và bạn chắc chắn sẽ đạt được ước mơ của mình.

민윤기

Hãy vui vẻ trong thời gian tôi vắng mặt.

민윤기

yêu bạn.

민윤기

Em yêu... Anh yêu em.

민윤기

Em yêu anh nhiều đến nỗi lòng đau nhói...

민윤기

Tôi yêu em, nữ anh hùng.

민윤기

Tôi xin lỗi, nữ anh hùng.

민윤기

Yoongi.

Chữ viết bị méo mó ở một số chỗ, và mực bút hơi bị nhòe.

Tôi có thể nhận thấy Min Yoongi đã khóc rất nhiều khi viết bức thư này.

Nước mắt của tôi và nước mắt của Min Yoongi hòa quyện vào nhau và thấm đẫm giấy viết thư.

Tôi chắc hẳn đã khóc suốt khoảng một tiếng đồng hồ, ôm chặt lá thư trong tay.

Tôi vội vàng xem lịch.

Đó là hôm nay.

Ngày Min Yoongi quyết định đến.

Ngày mà chúng ta đã hứa.

Ngày 9 tháng 5.

Hôm nay rồi.