Zucchero nell'Americano
23. La lettera
(Vi consiglio di rivedere il prologo)
Allora, al momento sono una matricola all'università.
Al momento sto pulendo casa, che è un disastro perché non sono riuscito a pulirla durante il mio ultimo anno di liceo.
Mentre aprivo il mio diario e rievocavo vecchi ricordi,
Nel frattempo è spuntato qualcosa.
e cadde
Era una lettera.
Una lunga busta bianca
Il ricordo mi è tornato in mente in un istante.
C'è stata una chiamata...solo una volta.
Lunedì sera ho saputo che se n'era andato.
Solo una volta.
È arrivato un messaggio di testo.
민윤기
"Ho messo la lettera nella tasca del cappotto che indossavo ieri."
A quel tempo avevo la febbre ed ero fuori di me,
E so che, qualunque siano le scuse che mi vengono in mente, questa sensazione non migliorerà.
Ho tirato fuori la lettera e l'ho messa nel mio diario.
Aprii la lettera con mani tremanti.
La calligrafia storta e unica di Min Yoongi
È passato così tanto tempo.
Mi manchi tanto.
Anche se è già passato molto tempo
Distribuire leggermente sulla carta da lettere
Il suo profumo
Perché mi sei mancato.
Le lacrime salirono rapidamente
Parla sulla carta da lettere.
E cadde.
lentamente
Girai lo sguardo e lessi la lettera.
민윤기
All'eroina.
민윤기
Mia signora, mia signora che amo.
민윤기
La mia adorabile eroina.
민윤기
Ho dovuto... andare a studiare all'estero così all'improvviso.
민윤기
Fin da piccolo ho sempre voluto fare musica.
민윤기
Perché era qualcosa a cui mio padre era contrario fino a poco prima di morire...
민윤기
Ho rinunciato a quel sogno e ho continuato a studiare...
민윤기
Quel sogno... non è facilmente realizzabile...
민윤기
Ho composto musica per tutto questo tempo.
민윤기
L'ho caricato costantemente su Internet,
민윤기
Dopo aver sentito ciò, un famoso produttore straniero mi ha offerto un posto dove studiare negli Stati Uniti.
민윤기
Perché era il mio sogno, che ho coltivato senza dirlo a nessuno.
민윤기
Forse era più prezioso.
민윤기
..Sono davvero egoista...vero?
민윤기
Allora... sto pensando di andare a studiare all'estero.
민윤기
Tornerò. Tornerò sicuramente.
민윤기
Tornerò tra 3 anni.
민윤기
Se lavori duro, tornerai sicuramente entro 3 anni.
민윤기
E tre anni dopo, torniamo al punto in cui avevamo promesso per la prima volta
민윤기
Quel giorno, tre anni dopo, verrò a cercarti.
민윤기
Se non vuoi accettarlo... va bene se non esci. Aspetterò.
민윤기
Il motivo per cui scrivo questa lettera è:
민윤기
So che è crudele nei tuoi confronti... perché stai volando così bene...
민윤기
Non riesco proprio ad aprire bocca quando ti guardo negli occhi...
민윤기
È scritto così...
민윤기
Va bene se mi odi.
민윤기
Sono davvero cattivo...
민윤기
Ma sappi questo.
민윤기
Ti amo tanto...
민윤기
Mi dispiace di non aver potuto dirtelo in anticipo.
민윤기
Se te lo dicessi direttamente, davvero... mi sentirei come se non sarei mai riuscito ad andarci.
민윤기
Ti amo, eroina.
민윤기
E mi dispiace tanto.
민윤기
Non ammalarti mentre sono via.
민윤기
Non essere triste mentre sono via.
민윤기
Studia sodo e sicuramente realizzerai il tuo sogno.
민윤기
Sii felice mentre sono via.
민윤기
ti amo.
민윤기
Signora... ti amo.
민윤기
Ti amo così tanto che mi fa così male...
민윤기
Ti amo, eroina.
민윤기
Mi dispiace, eroina.
민윤기
Yoongi.
La lettera era distorta in alcuni punti e la penna era leggermente macchiata.
Ho capito che Min Yoongi ha pianto molto mentre scriveva la lettera.
Le mie lacrime e quelle di Min Yoongi si mescolarono e inzupparono la carta da lettere.
Devo aver pianto per circa un'ora, tenendo la lettera tra le braccia.
Ho controllato il calendario in fretta.
Era oggi.
Il giorno in cui Min Yoongi decise di venire.
Il giorno che avevamo promesso.
9 maggio.
È oggi.