Pluie d'été qui ne s'arrête jamais

12. La pluie d'été qui ne s'arrêtera jamais

남주혁

«Ma sœur, tu t'es bien amusée aujourd'hui ?»

정은비

« C'est agréable d'enfin aller au karaoké et de s'amuser. »

남주혁

« …Alors, on rejoue ensemble la prochaine fois ? »

정은비

"Euh... d'accord"

Quand Eunbi a souri, le visage de Joohyuk est devenu rouge.

Mais Eunbi s'éloigna avec enthousiasme sans voir le visage rougi de Joohyuk.

남주혁

"Nous sommes arrivés."

정은비

"au revoir-"

남주혁

"Oui... Ah... Sœur...!"

정은비

"pourquoi?"

남주혁

"Euh... non.!"

정은비

« Qu’est-ce que c’est… ? Ce regard dans tes yeux qui semble cacher quelque chose ? »

남주혁

« Ah... on dirait bien... ? »

남주혁

"Ce n'est rien"

남주혁

"Au revoir!"

정은비

"Oui, toi aussi - à plus tard."

Le point de vue d'Eunbi

Eh bien... il y a certainement quelque chose...

Que me caches-tu ?

Nam Joo-hyuk... Je ne peux pas lire dans ses pensées...

Pourquoi est-il si difficile de raisonner...?

Ou est-ce que c'est juste moi qui n'y arrive pas... ?

Non... ce n'est certainement pas ça...

Ding-dong

정은비

"Qui est-ce..?"

정은비

"qui es-tu?"

Qui es-tu, au milieu de la nuit ?

« C'est moi... »

최유나

"Choi Yuna..."

Soudainement-

정은비

"ah..."

Pourquoi êtes-vous venu ici...

Qu'avez-vous à me dire ?

정은비

« Pourquoi êtes-vous ici ? »

최유나

« Je... je crois qu'il y a un malentendu, alors je pense que je dois clarifier la situation... »

정은비

« …Encore cette histoire ? »

정은비

« Si tu comptes parler de ça, pourquoi tu ne pars pas tout simplement ? »

정은비

« Je n'ai vraiment pas envie de parler à des gens qui se comportent comme des renards, comme toi. »

정은비

« C’est pour ça… ! S’il vous plaît… »

정은비

"Veuillez éteindre...?"

bruit sourd-

sous...

Il est difficile...

J'espère que c'est un malentendu aussi.

Comment puis-je croire cela...

Je n'arrive pas à y croire...

12. La pluie d'été qui ne s'arrêtera jamais