Cơn mưa mùa hè không bao giờ dứt
12. Cơn mưa mùa hè không bao giờ dứt




남주혁
"Chị ơi, hôm nay chị có vui không?"


정은비
"Cuối cùng cũng được đi hát karaoke và vui chơi thật tuyệt."


남주혁
"...Vậy thì, lần sau chúng ta cùng chơi nhé?"


정은비
"Ừm... được rồi"

Khi Eunbi mỉm cười, mặt Joohyuk đỏ bừng.

Nhưng Eunbi hào hứng bỏ đi mà không nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của Joohyuk.


남주혁
"Chúng ta đang ở đây rồi."


정은비
"tạm biệt-"


남주혁
"Vâng... À... Chị ơi...!"


정은비
"Tại sao?"


남주혁
"Ừm... không...!"


정은비
"Có chuyện gì vậy...? Ánh mắt của cậu dường như đang giấu điều gì đó?"


남주혁
"À... trông nó như thế này...?"


남주혁
"Không có gì cả"


남주혁
"Tạm biệt!"


정은비
"Ừ, bạn cũng vậy - hẹn gặp lại sau."

Góc nhìn của Eunbi

Ừm... chắc chắn là có điều gì đó ở đó rồi...

Bạn đang giấu tôi điều gì?

Nam Joo-hyuk... Tôi không thể đọc được suy nghĩ của anh ấy...

Tại sao việc suy luận lại khó đến vậy...?

Hay chỉ mình tôi là không làm được...?

Không... chắc chắn không phải vậy...

Ding dong


정은비
"Đó là ai...?"



정은비
"Bạn là ai?"

Bạn là ai, giữa đêm khuya thế này?


"Là tôi đây..."


최유나
"Choi Yuna..."

Đột nhiên-


정은비
"ah"

Tại sao bạn lại đến đây...

Bạn có điều gì muốn nói với tôi không?


정은비
"Tại sao bạn lại ở đây?"


최유나
"Tôi... tôi nghĩ có thể đã xảy ra sự hiểu lầm, vì vậy tôi cần làm rõ vấn đề này..."


정은비
"...Lại chuyện đó nữa à?"


정은비
"Nếu anh định nói về chuyện đó, sao anh không đi chỗ khác đi?"


정은비
"Tôi thực sự không muốn nói chuyện với những người hành xử như cáo già như anh/chị."


정은비
"Đó là lý do..! Làm ơn!"


정은비
"Bạn có thể tắt đi được không...?"

thịch-

dưới...

Thật khó...

Tôi cũng hy vọng đó chỉ là sự hiểu lầm.

Làm sao tôi có thể tin điều đó...

Tôi không thể tin nổi...


12. Cơn mưa mùa hè không bao giờ dứt