Supernova
Épisode 4
어릴 적 태형
…frère…mais…
어릴 적 윤기
?
어릴 적 태형
Jimin et moi… nous n’avions jamais rien vécu de tel auparavant…
어릴 적 태형
Je ne suis pas vraiment aussi fort(e)... !!
어릴 적 지민
Allons-y!!
어릴 적 지민
À l'origine, nous n'avions pas cette possibilité...
Jimin entra en courant dans la maison et dit
어릴 적 호석
…euh… eh bien…
어릴 적 호석
Si vous aviez eu cette capacité dès le début, nous l'aurions remarqué.
어릴 적 윤기
...
어릴 적 윤기
Vous les gars...
어릴 적 윤기
...
어릴 적 윤기
...Non
어릴 적 태형
...?Qu'est-ce que c'est..?
어릴 적 지민
Qu'est-ce que c'est..!!
어릴 적 윤기
...
어릴 적 윤기
Je ne sais pas si vous comprendrez.
어릴 적 지민
…nous aussi, on peut comprendre… !!
어릴 적 태형
Mazayo..!! Dis-moi..!!
어릴 적 호석
…les enfants sont soudainement devenus insolents
어릴 적 윤기
…Est-ce que j’ai bonne mine parce que tu me donnes à manger ?
어릴 적 지민
...!
어릴 적 태형
...hic..
어릴 적 호석
HeyㅋㅋㅋㅋㅋㅋMin Yoongi, ne fais pas peur aux enfants
어릴 적 윤기
...mdr
어릴 적 호석
Je te parlerai après avoir mangé, alors mange d'abord~
어릴 적 태형
..nom
어릴 적 지민
..Oui..
어릴 적 윤기
Bon, les enfants, maintenant que vous avez mangé, je vais vous raconter une histoire.
어릴 적 태형
Oui
어릴 적 지민
Oui
어릴 적 윤기
Tout d'abord, il existe deux cas où l'on possède des superpouvoirs.
어릴 적 지민
Professeur..!
어릴 적 윤기
...
어릴 적 윤기
quoi
어릴 적 지민
...Hic..
어릴 적 지민
Euh... c'est quoi ce... super-pouvoir ?
어릴 적 윤기
…J’ai expliqué les superpouvoirs tout à l’heure, n’est-ce pas ?
어릴 적 윤기
C'est comme par magie
어릴 적 지민
..Ouais..
어릴 적 태형
...Oui..
어릴 적 호석
Min Yoongi vraiment...
어릴 적 윤기
…que suis-je
어릴 적 호석
Veuillez parler gentiment
어릴 적 호석
Euh... des superpouvoirs...
어릴 적 호석
Hmm... peut-être un pouvoir surnaturel...?
어릴 적 지민
Alors... naturel... ?
어릴 적 태형
Pas une pièce, mais un super !
어릴 적 호석
Haha, c'est vrai.
어릴 적 태형
Mais qu'est-ce que c'est ?
어릴 적 호석
Eh bien... des pouvoirs surnaturels...
어릴 적 호석
Hmm..
어릴 적 호석
…nous ne savons pas non plus !
어릴 적 지민
..à..?
어릴 적 태형
…Même les grands frères l’ignorent ?
어릴 적 윤기
Je ne t'ai pas dit qu'on avait 11 ans ?
어릴 적 윤기
Il n'y a que deux ans d'écart entre vous deux.
어릴 적 지민
…à l’âge de 2 ans… il a mangé 600 bols de riz de plus que moi…
어릴 적 윤기
..jerit-)
어릴 적 지민
…heeing…
어릴 적 태형
Alors… comment avons-nous acquis nos capacités ?
어릴 적 태형
…notre capacité… nous ne possédions pas cette capacité à l’origine…
어릴 적 호석
Hmm..
어릴 적 호석
C'est lié à ce que je disais précédemment.
어릴 적 호석
Deux façons de développer des superpouvoirs
어릴 적 호석
La première situation est celle où l'on naît avec des superpouvoirs.
어릴 적 호석
Dans de tels cas, les deux parents possèdent généralement des superpouvoirs.
어릴 적 호석
Et… le deuxième cas…
어릴 적 호석
Hmm... et si une personne dotée de super-pouvoirs vous donnait des pouvoirs ?
어릴 적 지민
…donnez-moi cette capacité… ?
어릴 적 윤기
Bien que ce soit extrêmement rare, il existe quelques personnes dotées de superpouvoirs.
어릴 적 윤기
Avant de mourir, vous pouvez transmettre vos capacités à quelqu'un d'autre.
어릴 적 태형
…Et toi, hyung ?
어릴 적 호석
Nos deux parents ont des superpouvoirs.
어릴 적 지민
Pourquoi ne vis-tu pas chez tes parents ?
어릴 적 호석
...
어릴 적 윤기
..Ha..
어릴 적 윤기
Hé, petit morveux timide
어릴 적 지민
…Jjimingni… Ma langue n’a pas été coupée…
어릴 적 윤기
...
어릴 적 윤기
...Petit gars..
어릴 적 태형
…ne le fais pas… !
어릴 적 호석
Oh..
Taehyung se tenait devant Yoongi tandis qu'il s'approchait de Jimin.
어릴 적 태형
…ne t’en fais pas, Jiminy !
어릴 적 윤기
...?
어릴 적 윤기
Intimidation..?
어릴 적 윤기
JE?
어릴 적 태형
...
어릴 적 호석
Oh lol, tu m'as harcelé.
어릴 적 윤기
...?
어릴 적 지민
Taehyung...
어릴 적 윤기
..soupir..
어릴 적 윤기
Ne vous inquiétez pas, je ne vous harcèle pas.
어릴 적 윤기
Toi, Park Jimin
어릴 적 지민
..Oui?
어릴 적 윤기
Ne posez pas de telles questions à la légère.
어릴 적 지민
..Ouais..
어릴 적 호석
D'accord, d'accord, réconcilions-nous.
어릴 적 호석
Si nous continuons sur ce dont nous parlions
어릴 적 호석
Je crois que nos deux petits chéris ont reçu des pouvoirs.
어릴 적 태형
…recevoir la capacité… ?
어릴 적 호석
euh
어릴 적 호석
L'avez-vous déjà vu ?
어릴 적 지민
..?Quoi..??
어릴 적 호석
Quand des personnes dotées de superpouvoirs meurent, elles ne meurent pas comme les gens normaux.
어릴 적 태형
..bien sûr..?
어릴 적 호석
Plutôt que de dire que les personnes dotées de super-pouvoirs meurent,
어릴 적 호석
Il serait plus exact de dire qu'il disparaît en poussière.
어릴 적 태형
Hein..?
어릴 적 윤기
Lorsqu'une personne dotée de superpouvoirs meurt, son corps entier se transforme en poussière et disparaît.
어릴 적 윤기
Donc si vous avez déjà vu quelqu'un comme ça
어릴 적 윤기
Vous devez avoir reçu la capacité
어릴 적 지민
...
어릴 적 태형
...alors...
어릴 적 태형
…les yeux de cette dame à l’époque…
어릴 적 지민
..Est-ce que vous travaillez..?
어릴 적 태형
…pas seulement… rentrer chez soi ?
어릴 적 호석
…pff… les gars, calmez-vous
Ho-seok essaya de calmer les enfants alors que les larmes commençaient à leur monter aux yeux.
Ces deux enfants ont appris qu'une personne était décédée.
J'ai pleuré longtemps sans aucun répit...