Supernova

Episodio 4

어릴 적 태형

..fratello..ma..

어릴 적 윤기

?

어릴 적 태형

..Jimin e io...non avevamo mai avuto niente del genere prima...

어릴 적 태형

..Non sono poi così forte..!!

어릴 적 지민

Andiamo!!

어릴 적 지민

Inizialmente non avevamo questa capacità...

Jimin corse in casa e disse:

어릴 적 호석

..um..beh..

어릴 적 호석

..Se avessi avuto la capacità fin dall'inizio, ce ne saremmo accorti..

어릴 적 윤기

...

어릴 적 윤기

Ragazzi...

어릴 적 윤기

...

어릴 적 윤기

...NO

어릴 적 태형

...?Che cos'è..?

어릴 적 지민

Che cos'è..!!

어릴 적 윤기

...

어릴 적 윤기

Non so se capirai

어릴 적 지민

..possiamo capirlo anche noi..!!

어릴 적 태형

Mazayo..!! Dimmi..!!

어릴 적 호석

...i bambini improvvisamente sono diventati sfacciati

어릴 적 윤기

..Ho un bell'aspetto perché mi dai da mangiare?

어릴 적 지민

...!

어릴 적 태형

...hic..

어릴 적 호석

EhiㅋㅋㅋㅋㅋㅋMin Yoongi, non spaventare i bambini

어릴 적 윤기

...lol

어릴 적 호석

Ti parlerò dopo aver mangiato, quindi mangia prima~

어릴 적 태형

..nome

어릴 적 지민

..SÌ..

어릴 적 윤기

Ok, ragazzi, ora che avete mangiato, vi racconterò una storia.

어릴 적 태형

SÌ

어릴 적 지민

SÌ

어릴 적 윤기

Innanzitutto, ci sono due casi in cui si hanno dei superpoteri.

어릴 적 지민

Insegnante..!

어릴 적 윤기

...

어릴 적 윤기

Che cosa

어릴 적 지민

...Hic..

어릴 적 지민

..Uh..cos'è quel..superpotere..?

어릴 적 윤기

..Ho già spiegato i superpoteri, giusto?

어릴 적 윤기

È come la magia

어릴 적 지민

..Sì..

어릴 적 태형

...SÌ..

어릴 적 호석

..Min Yoongi davvero..

어릴 적 윤기

..cosa sono io

어릴 적 호석

Per favore, parla gentilmente

어릴 적 호석

Ehm... superpoteri...

어릴 적 호석

Hmm... forse un potere soprannaturale...?

어릴 적 지민

Quindi...naturale..?

어릴 적 태형

Non un pezzo, ma un super!

어릴 적 호석

Ahah, giusto

어릴 적 태형

Ma cos'è?

어릴 적 호석

Ehm... poteri soprannaturali...

어릴 적 호석

Hmm..

어릴 적 호석

...non lo sappiamo nemmeno noi!

어릴 적 지민

..A..?

어릴 적 태형

..Nemmeno i fratelli più grandi lo sanno?

어릴 적 윤기

Non ti avevo detto che siamo 11?

어릴 적 윤기

C'è solo una differenza di età di due anni tra voi due

어릴 적 지민

...all'età di 2 anni...ha mangiato 600 ciotole di riso in più di me...

어릴 적 윤기

..jerit-)

어릴 적 지민

..ascoltando..

어릴 적 태형

Allora... come abbiamo acquisito le nostre capacità?

어릴 적 태형

..la nostra capacità...in origine non avevamo quella capacità..

어릴 적 호석

Hmm..

어릴 적 호석

E' collegato a quello che dicevo prima

어릴 적 호석

Due modi per sviluppare i superpoteri

어릴 적 호석

Il primo è quando nasci con dei superpoteri.

어릴 적 호석

In questi casi, di solito entrambi i genitori hanno dei superpoteri.

어릴 적 호석

E... il secondo caso...

어릴 적 호석

Hmm...e se una persona con dei superpoteri ti desse dei poteri?

어릴 적 지민

..dammi la capacità..?

어릴 적 윤기

Beh, anche se è estremamente raro, ci sono alcune persone con superpoteri

어릴 적 윤기

Prima di morire, puoi trasmettere le tue capacità a qualcun altro.

어릴 적 태형

..Allora...e tu, hyung..?

어릴 적 호석

Entrambi i nostri genitori hanno dei superpoteri

어릴 적 지민

Perché non vivi con i tuoi genitori?

어릴 적 호석

...

어릴 적 윤기

..ha..

어릴 적 윤기

Ehi moccioso con la lingua legata

어릴 적 지민

..Jjiminni.. La mia lingua non è stata tagliata..

어릴 적 윤기

...

어릴 적 윤기

...Piccolino...

어릴 적 태형

..non farlo..!

어릴 적 호석

OH..

Taehyung si fermò di fronte a Yoongi mentre si avvicinava a Jimin.

어릴 적 태형

..non disturbare, Jiminy!

어릴 적 윤기

...?

어릴 적 윤기

Bullismo..?

어릴 적 윤기

IO?

어릴 적 태형

...

어릴 적 호석

Oh lol mi hai preso in giro

어릴 적 윤기

...?

어릴 적 지민

..Taehyung...

어릴 적 윤기

..sospiro..

어릴 적 윤기

Non allarmarti, non ti sto molestando.

어릴 적 윤기

Tu, Park Jimin

어릴 적 지민

..SÌ?

어릴 적 윤기

Non chiedere queste cose con noncuranza.

어릴 적 지민

..Sì..

어릴 적 호석

Okay, okay, facciamo pace

어릴 적 호석

Se continuiamo a parlare di quello di cui stavamo parlando

어릴 적 호석

Penso che ai nostri due tesori siano stati dati dei poteri

어릴 적 태형

..ricevere la capacità..?

어릴 적 호석

uh

어릴 적 호석

L'hai mai visto?

어릴 적 지민

..?Che cosa..??

어릴 적 호석

Quando le persone dotate di superpoteri muoiono, non muoiono come le persone normali.

어릴 적 태형

..Sicuro..?

어릴 적 호석

Piuttosto che dire che le persone con superpoteri muoiono,

어릴 적 호석

È più corretto dire che scompare nella polvere.

어릴 적 태형

Eh...?

어릴 적 윤기

Quando una persona dotata di superpoteri muore, il suo intero corpo si trasforma in polvere e scompare.

어릴 적 윤기

Quindi se hai mai visto qualcuno così

어릴 적 윤기

Ti deve essere stata data la capacità

어릴 적 지민

...

어릴 적 태형

...Poi...

어릴 적 태형

...gli occhi di quella signora allora...

어릴 적 지민

..lavori..?

어릴 적 태형

..non solo...tornare a casa..?

어릴 적 호석

..ugh..ragazzi calmatevi

Ho-seok cercò di calmare i bambini mentre le lacrime cominciavano a riempirli gli occhi.

Questi due bambini hanno sentito che qualcuno era morto.

Ho pianto a lungo senza trovare pace...