Vous ne croyez tout de même pas aux renards ?
Joyeux anniversaire et ce jour-là
C'est ainsi que j'ai dissipé le malentendu que j'avais avec Jeongguk.
Aujourd'hui, c'est le 27 septembre, mon 18e anniversaire.
Parfait
Parce que le 27 septembre est un samedi
C'est le jour où nous avions prévu de fêter mon anniversaire.
김여주
"Hé, petit Kim Taehyung."
김태형
"Hé, hé, petit morveux~~"
김여주
« Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
김태형
"Hé~ Regarde-moi, qu'est-ce qui ne va pas~"
김여주
« Tu t’es retourné ? »
김태형
"Que fais-tu??"
김여주
"Ao, espèce de petit con;;"
김태형
"Aeo- Byulbyul est tellement mignon~~"
김여주
"Envie de vivre la magie de passer de la 5e à la 6e côte aujourd'hui ?"
김태형
"Non."
김태형
« Oh, mais pourquoi tu m'appelles, espèce de connard ? »
김여주
« Putain, je suis en train de perdre. »
김여주
« Vous n'êtes pas prêts ?! »
김태형
« Oh, quelle heure est-il !! »
11:35 AM
김여주
« Tu as oublié d'aller en ville avant midi ? »
김여주
« Eh bien, ma mémoire est pire que le cerveau d'un poisson rouge. »
김태형
"Ouais, t'es comme moi, ton cerveau est aussi débile~"
김여주
"Allez, j'ai envie de me faire frapper par un chien aujourd'hui."
김태형
"Non."
김여주
"Préparez-vous, vite."
김태형
"Oui, mon frère !!!"
Alors, après m'être disputée avec Kim Taehyung depuis le matin, je suis entrée dans ma chambre pour me changer.
김여주
« Mon maquillage s'est très bien appliqué aujourd'hui. »
김여주
« Mais que dois-je porter ? »
김여주
« Je n'ai rien d'autre à me mettre, alors je devrais sortir en portant quelque chose comme ça. »
김태형
« Le gamin recommence à faire des siennes devant le miroir. »
김태형
« Tu vas casser tous les miroirs de ma maison ?! »
김여주
« Oh, et maintenant !!! »
김태형
"Prêtez-moi une autre teinte."
김여주
« Espèce de petit con, t'as plus d'argent que moi !!! »
김태형
« Non… je dis que si un homme entre seul dans un magasin de cosmétiques, les gens seront méfiants… »
김여주
"Avec du chou et Bae Joo-hyun."
김태형
"Oh, cochon, prête-m'en un peu !!"
김여주
"Putain"
김태형
"Monsieur Madame Madame."
김여주
« Si tu regardes dans le troisième tiroir, espèce d’enfoiré, il y a des teintes partout, alors choisis celle que tu préfères. »
김태형
"Merci Gorille."
김여주
« C'est un concours canin !!!!!!!!!!!! »
Bref, ce gamin de Kim Noega-ri ne sert à rien dans la vie.
김여주
« Ah, oh mon Dieu... Qu'est-ce que c'est que cette sensation...? »
Soudain, j'ai ressenti des picotements dans le bas-ventre, puis une légère sensation d'humidité à cet endroit.
김여주
"Hé, c'est mon anniversaire~"
김여주
« Dieu, Bouddha, moine, s'il vous plaît !! »
Putain
Dès que je suis allée aux toilettes et que j'ai vérifié, ce qui m'a accueillie, c'était un sous-vêtement taché de sang.
김여주
« Je ne crois ni en Bouddha, ni en Dieu, ni en aucun moine !!! Merde !!! »
김여주
"À partir d'aujourd'hui, je suis l'Héroïne Infinie."
Je ne savais pas et j'ai oublié
Mes règles sont-elles très douloureuses ?
Nous avons décidé de nous retrouver en ville à midi pour aller au festival des couleurs d'automne.
김여주
"Ha, ha..."
전정국
« Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as froid ? »
김여주
«Non...non~»
Finalement, j'étais un peu gênée d'annoncer à Jungkook que j'avais mes règles, alors j'ai fini par lui cacher la nouvelle.
정채연
"Avez-vous enfin résolu le mystère de Kim Yeo-ju~!!!
김여주
«Alors pourquoi ne pas tout simplement laisser tomber et garder ça pour toi pour le restant de tes jours ?»
정채연
« Mais tu as l'air si malheureux ces derniers temps. C'est ton anniversaire, alors pourquoi es-tu comme ça ? »
김여주
"(Chuchotant) Avez-vous des médicaments contre la douleur ?"
정채연
« Oh mon dieu, vous êtes...? »
김여주
« J'ai des pensées suicidaires en ce moment à cause de mes douleurs dans le bas-ventre. »
황민현
"Kim Yeo-ju, tu veux aller aux toilettes ?"
황민현
« Pourquoi est-ce que tu te tiens constamment le ventre en dansant le one-step two-step ? »
김여주
«Non, ce n'est pas de la merde...»
정채연
« Hwang Minhyun, tu n'as pas besoin de le savoir, alors tais-toi. »
황민현
"joie!"
전정국
"Oh putain, mes oreilles."
배주현
"(Chuchotant) Kim Yeo-ju, est-ce aujourd'hui ta journée ?"
김여주
« Waouh, comment saviez-vous… »
배주현
« Tu portes des vêtements branchés et tape-à-l'œil, tu te tiens le ventre et tu danses bizarrement, alors forcément, ils vont te reconnaître. »
배주현
« J'ai des médicaments ce jour-là !! »
김태형
"??????"
전정국
"??????"
황민현
"??????"
김여주
« Mais qu'est-ce que c'est que ça !!!! Ils font même de la publicité ??!!! »
황민현
"Euh... euh... Kim Yeo-ju... désolé..."
김여주
« Putain, c'est de la merde ? Merde !!!! »
전정국
"K...Kim Yeo-ju, calme-toi d'abord..."
김여주
"Beurk !!!!"
J'avais déjà mes règles et les enfants m'ont surprise, alors j'ai eu honte et je me suis enfuie.
À ce moment-là, quelqu'un m'a attrapé le poignet et m'a tiré dans ses bras.
김여주
"Pouah"
전정국
« Chérie, allez ! Il y a beaucoup de monde ici !! »
김태형
"Putain mes yeux."
배주현
"Oh, Oppa, faisons-nous un câlin aussi."
김태형
"Notre bébé Illuwa♡"
황민현
"Yeombyeong Chaeyeon, toi aussi, viens travailler."
정채연
"Ouais"
Aujourd'hui, ce n'était même pas la journée des câlins
Pour servir de point de départ à notre couple, les couples Bae Joo-hyun et Jung Chae-yeon ont commencé à s'enlacer.
전정국
« Hé, c'est quoi la Fête des Feuilles Tombées ? »
김여주
«Allez voir le festival !!!!»
전정국
"C'est exact, allons voir ça~"
배주현
"Ohh ...
전정국
« Les Bangdin Boys viennent-ils ici aujourd'hui ? »
배주현
« Putain de merde ! »
정채연
"Hé, mon waku va bien maintenant ??"
김여주
« Est-ce que je me sens bien aujourd'hui ? »
배주현
« Hé, et moi alors ? »
김태형
"ㅂㄷㅂㄷ"
황민현
« Ha... on y retourne... »
전정국
« Kim Yeo-ju, tu vas vraiment me laisser tomber et faire ça maintenant ? »
김여주
"Non, non~ C'est du travail, Jungkook~"
전정국
« Alors, qui ne veut pas voir le spectacle ? »
정채연
«Y a-t-il quelqu'un qui ne le voit pas ?»
배주현
"Kyaaah"
사회자
"Bonjour à tous ! Bienvenue au Festival des Feuilles Tombantes !"
황민현
« Red Velvet vient aussi aujourd'hui ? »
전정국
« Combien de fois dois-je poser cette question ?! »
김태형
« Waouh, ce serait magnifique ! »
사회자
« D’accord, en avant ! C’est la Fête des Feuilles Tombées, qui n’a lieu qu’une fois par an ! »
사회자
« Il n'y a pas de jeu événementiel, n'est-ce pas, tout le monde ??!!! »
김여주
« Si ça implique de monter sur scène et de danser, je n'irai jamais. »
정채연
« Si le cadeau est important, j'irai. »
배주현
«Cette fille va observer de derrière.»
사회자
« Hé, je suis venu(e) aujourd'hui à ce festival des couleurs d'automne avec ma copine ou mon copain. Levez la main ! »
작가
"Salut les solos !!!"
사회자
« Oh mon Dieu, ce serait déchirant si seuls les couples bénéficiaient de privilèges spéciaux ! »
작가
"bien sûr!!!"
사회자
« Alors, vous qui n'avez jamais rencontré d'homme de votre vie, veuillez monter sur scène ! »
배주현
« Hé, c'est pas une offre publique, ça ? »
김태형
« Hé, si c'était moi, je ne sortirais pas même si j'étais célibataire. »
작가
« Moi, moi !! »
사회자
"Hé, les habitants de Mossoul ! Vous le regretterez si vous ne venez pas."
사회자
« Saviez-vous que les Red Velvet Bangdin Boys se produiront à notre concert aujourd'hui ? »
사회자
« Si vous participez au concours de danse, vous aurez l'occasion d'organiser une séance de dédicaces impromptue avec vos fans ! »
정채연
"Oh merde, attendez une minute."
정채연
"Hwang Minhyun, on ne pourrait pas faire semblant de ne pas être en couple pendant quelques heures ?"
황민현
« Ha... Moi aussi, Red Velvet... »
정채연
"Hé, sérieusement, juste un instant, pour exaucer nos deux vœux."
황민현
"Allons-y et appelons-nous."
배주현
"Oppaㅠㅠㅠㅠㅠ Oppaㅠㅠㅠ Soil ㅠㅠㅠ Je vais aussi à un événement de dédicace de fansㅠㅠㅠ"
김태형
"Hé, Joohyun, mais tu as quand même fait comme si vous n'étiez pas en couple !!
Ao
C'était un vrai désastre partout.
Les jeunes qui ont soudainement décidé de faire semblant de ne pas être en couple pendant quelques heures sont déjà sur scène depuis longtemps.
Joohyun faisait pression sur Kim Taehyung pour qu'il fasse de même.
La foule qui montait sur scène était très impressionnante, tout comme les remarques effrayantes du présentateur.
C'était la première fois que je détestais les foules.
Au final, à cause des gens qui montaient sur scène, je me faisais souvent cogner les épaules, à gauche comme à droite.
J'avais tellement mal aux deux épaules que j'avais l'impression que j'allais tomber.
김여주
« Ah… Ce type devrait s’excuser s’il frappe quelqu’un… ! »
À ce moment-là, Jeongguk me tenait dans ses bras.
Grâce à Jungkook, j'ai pu éviter la terrible double chute sur les épaules.
김여주
"Jeon Jeong-gu... tu n'as pas mal à l'épaule ?"
전정국
"C'est mieux que si tu étais malade."
김태형
« Mais de quoi parlent-ils encore ? »
배주현
« Ah… »
김태형
« Oh mon Dieu, Joohyun... »
La réception était terminée et une foule immense s'était rassemblée sur la grande scène.
사회자
"Bon, tout le monde, je vais choisir un bel homme ou une belle femme parmi ces personnes~!"
사회자
« Ils peuvent s'avancer et danser. »
사회자
« Au départ, nous allions choisir des gens qui avaient l'air de bien danser, mais il y avait tellement de monde que c'était ridicule ! »
L'animateur a donc choisi des personnes que je trouvais jolies et belles, et puis il a dit une chose insensée en faisant sa sélection.
사회자
« Waouh ! Il y avait un garçon incroyablement beau ici, pourquoi je ne le connaissais pas ?! »
황민현
"Moi?"
사회자
"Oui~!! Quel est ton nom ?"
김여주
"Hé, est-ce que MC a les yeux de travers ?"
전정국
« Oh là là, vous avez vraiment mal aux yeux, Monsieur l'hôte. »
황민현
"Ah... je m'appelle Hwang Min-hyun."
사회자
« Ah bon ? Votre nom est beau aussi. Allez-y, attendez avec eux ! »
사회자
"D'accord, allons chercher d'autres jolies personnes~!"
사회자
« Waouh, il y a une femme ici qui, rien qu'en la regardant de côté, me donne envie de pleurer~ »
정채연
"H...oui ??"
사회자
« Oui, allez-y et attendez avec eux ! »
배주현
« Les yeux de cet hôte sont tellement louches. »
김여주
« Hé, si j'étais sortie, tu aurais dit quelque chose comme : "N'est-ce pas Jin, la personne qui a été élue Miss Corée ?" »
김태형
« C’est quoi ce truc qui a l’air de vouloir détruire la Terre ? »
김여주
"Oh mon Dieu!"
작가
Aperçu du prochain épisode
전정국
« Yeonju, même s’il te reste encore deux ans avant de devenir adulte, je t’aimerai toujours. »
김태형
« C’est horrible de penser qu’un jour je devrai t’appeler beau-frère. »