ENQUÊTE
Meurtres en série dans le métro
한여주
Avant tout, il s'agit d'une affaire non résolue de meurtres en série dans une station de métro.
정호석
Est-ce une station de métro ?
한여주
Ah, cet incident s'est produit en 1998, vous n'en avez donc probablement jamais entendu parler.
한여주
Tout d'abord, je vais vous donner quelques informations simples. Discutons-en tout en les observant.
김석진
Revenons sur les circonstances de l'incident d'Ildin. Il s'est produit le 3 avril 1998 et, le délai de prescription étant expiré depuis trois ans, il a été classé comme affaire non résolue. Étant donné qu'il a eu lieu dans les années 1990, il est probable que son origine reste inconnue.
한여주
Tout d'abord, regardez à nouveau les documents que je vous ai donnés.
김태형
Euh… mais si l’incident s’est produit uniquement le jour de l’inspection par caméra, ne s’agirait-il pas d’un incident interne ?
김석진
Nous le pensions aussi, mais à l'époque, les enquêtes scientifiques n'étaient pas possibles, il était donc difficile de résoudre l'affaire en utilisant uniquement les images de vidéosurveillance, nous avons donc abandonné rapidement.
박지민
ah...
김남준
Mais… les empreintes digitales recueillies à cette époque ne seraient-elles pas disponibles pour des recherches aujourd’hui ?
민윤기
Vérification par empreintes digitales ? Je crois que c'est possible maintenant…
정호석
Ne devrions-nous pas d'abord décider dans quelle direction enquêter ?
한여주
Ah oui, c'est vrai...
전정국
Eh bien… je pense qu’il serait préférable d’exploiter pleinement les preuves dont nous disposons actuellement.
한여주
Bon… Tout d’abord, l’inspecteur Kim, l’inspecteur Kim… L’inspecteur Jeon analysera les empreintes digitales et les images de vidéosurveillance en notre possession, et vous autres travaillerez avec moi pour trouver de nouvelles preuves.
전정국
Oui Monsieur
한여주
L'enquête sera difficile faute de preuves, mais faisons de notre mieux puisque c'est notre travail.
박지민
Oui
김석진
Hé, Han Kyung-wi, tu voudrais une tasse de café ?
한여주
Hé, je t'avais dit d'utiliser des formules de politesse.
김석진
Ah, pourquoi Min Kyung-wi a-t-elle dit quelque chose que je ne peux pas ?
한여주
Je veux te voir utiliser un langage poli, lol
김석진
Vous ne buvez donc pas de café ?
한여주
Ne bois pas cette année. Je vais descendre ranger mes dossiers, alors vas-y en premier.
김석진
D'accord, descendez vite.
한여주
Hé
Cliquetis-
한여주
On va bientôt avoir sommeil, faisons une pause de 30 minutes et on recommence.
김남준
Oui, Han Kyung-wi
Cliquetis
민윤기
Pff... Je crois que je vais dormir un peu.
전정국
Monsieur, j'ai une question.
민윤기
Hein ? Moi ? J'essayais juste de me reposer un peu...
박지민
Jungkook, descends, je t'offre un café.
전정국
Êtes-vous l'agent de police Park ?
박지민
Pourquoi me détestes-tu ?
전정국
Oh non!!
박지민
Descendons
전정국
Oui
Cliquetis-
김남준
Hoseok, on devrait aller prendre l'air aussi ?
정호석
Bien~
김태형
Hé, Namjoon-hyung, si tu bois du café, achète-m'en une tasse.
김남준
D'accord, allons-y ensemble.
김태형
Super ! Merci !
정호석
Hé, allons-y vite. Il y a d'autres personnes ici.
김태형
Oui~
Cliquetis-
민윤기
…C’est enfin calme maintenant
민윤기
J'ai aussi besoin de dormir.
Bam-
김남준
Euh... Je suis désolé, Yoongi-hyung
민윤기
...Pourquoi êtes-vous venu ?
김남준
Je n'ai pas pris mon portefeuille...
민윤기
Ah... Prenez-le vite
김남준
Oui~ Bonne nuit, frère
민윤기
Suis-je un gangster ?
김남준
Ah, mon frère, je plaisante~ Je m'en vais~
민윤기
Pouah
Cliquetis-
Je suis écrivain !
J'aime tellement ce gamin. Aimez-le tous, s'il vous plaît.
Voilà, c'est tout.
1027 caractères (Saddam exclu)