Survivre en tant que belle-mère du protagoniste masculin

#8 Dettes à rembourser

Bushi...

…

전정국

…tombe..

전정국

…quelle heure est-il,

Jungkook se réveille en sursaut, se tournant et se retournant dans son lit.

오후 4:30

전정국

…

전정국

Combien d'heures avez-vous dormi sur place ?

전정국

..?

전정국

quoi,

Jungkook posa la main sur la serviette humide qui lui couvrait le front. Cela faisait sans doute trois ou quatre heures qu'il l'avait mise là, mais elle était toujours froide.

Peut-être savait-il que Kang Ji-yeon avait changé sa serviette plusieurs fois pendant son sommeil.

Jungkook lui-même l'aurait deviné.

전정국

…

Inutile…

…

...

.

"Un invité est arrivé"

…

강지연

Merci d'être venu ici

김석진

Non,

김석진

Mais que s'est-il passé…

강지연

Oh… j’ai quelque chose à te montrer, papa.

김석진

?

Bruissement.-

J'ai remis à Seokjin le contrat que j'avais trouvé plus tôt dans le bureau.

김석진

…

강지연

Oppa, tu étais au courant de ça aussi ?

김석진

Oui, dans une certaine mesure.

김석진

Parce que j'ai été à tes côtés pendant un certain temps.

강지연

Alors, pourquoi m'avez-vous fait entrer dans cette maison en concluant un mariage contractuel avec moi ?

김석진

Le député Jeon Il-guk était une personne responsable.

김석진

Kang Ji-yeon, la dette qu'il ressent envers toi

김석진

Bon... voilà.

강지연

M'a-t-il fait quelque chose de mal ?

강지연

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

김석진

Ha…,

김석진

Tu n'as pas aimé que je revienne sur ce sujet...

김석진

En fait..,

…

Cliquetis.-

" Que fais-tu. "

…

강지연

?

강지연

Oh, tu es réveillé ?

전정국

..hein,

전정국

Mais pourquoi êtes-vous ici à cette heure-ci ?

Jungkook lança un regard agacé à Seokjin.

김석진

Ah, bonjour Jungkook

전정국

…Pourquoi êtes-vous ici ?

김석진

Je me suis arrêtée un instant parce que j'avais quelque chose à dire à Jiyeon.

전정국

…

전정국

Je vais m'écarter.

claquer.-

Jungkook quitte la maison comme ça.

강지연

..!?

Où va ce gamin avec son corps malade...;;

Mais il était trop tard pour le rattraper.

Parce que Jungkook a déjà quitté la maison

강지연

…sous,

Que dois-je faire face à ce comportement imprudent ?

김석진

…êtes-vous d'accord?

강지연

Oh ouais

강지연

Quoi… c’était comme ça une ou deux fois ?

김석진

…Jiyeon-ah,,

Seokjin me regarda avec des yeux compatissants.

강지연

… bref, donc

강지연

Ai-je un historique avec ce contrat ?

강지연

Dites-le-moi vite.

김석진

..d'accord

김석진

Ce serait un peu long à expliquer...

…

_

_

_

*Le point de vue de Kim Seok-jin

Quand je t'ai rencontré pour la première fois

Cela fait déjà 20 ans.

Tu avais 5 ans quand tu es entré à l'orphelinat. Tu étais si fort et tu n'as même pas pleuré.

Ce petit garçon qui a perdu ses parents

…

« Excusez-moi, est-ce bien l'enfant qui est venu cette fois-ci ? »

등장인물

Directrice de garderie | Oui, c'est exact.

등장인물

Directrice d'orphelinat | L'enfant qui vivait seule avec son père, sans mère, vient de perdre son père, c'est donc déchirant à un si jeune âge...

등장인물

Pourquoi papa a-t-il fait ça ?

등장인물

Le directeur de la garderie | Selon l'inspecteur chargé de l'enquête, il s'agissait d'un accident de la route. Il est mort sur le coup.

등장인물

Oh là là, même le ciel est indifférent à cette petite chose.

등장인물

Directeur d'orphelinat | C'est ce que je veux dire...

…

김석진

…

À cette époque, j'avais 10 ans.

Ce jour-là, j'ai surpris une conversation entre la directrice de la garderie et moi au sujet d'une enfant nommée Kang Ji-yeon.

Contrairement à moi, qui suis né dans un orphelinat et ai grandi sans parents, qu'est-ce que cela aurait été pour un enfant dont les parents ont soudainement disparu ?

Pour commencer, cela a dû être une douleur inimaginable pour un enfant de 10 ans comme moi qui a grandi sans parents.

cependant,

Malgré tout, toi qui n'avais que cinq ans, tu n'as pas pleuré et tu as été courageux.

김석진

Bonjour, êtes-vous Yoon Ji-yeon ? (*10 ans à l'époque)

윤지연

Bonjour (*5 ans)

김석진

Vous pouvez parler confortablement

김석진

Je suis Kim Seokjin, j'ai 10 ans !

윤지연

J'ai 5 ans

김석진

Alors, appelle-moi oppa !

윤지연

hein!

윤지연

Mais votre frère habite ici ?

김석진

Oui, je suis né ici.

윤지연

Ah, je vois

윤지연

Je dois rester ici un certain temps aussi.

김석진

pendant un instant....?

윤지연

Oui, papa a dit qu'il viendrait me chercher après que j'aie dormi pendant 7 nuits.

김석진

d'accord?

Ce gamin ne sait donc pas que son père est mort ?

윤지연

Oui ! Je l'ai promis à papa et à Jiyeon.

윤지연

Il fait chaud après avoir dormi pendant 7 nuits.

윤지연

Je vous avais dit d'écouter attentivement et d'être sages.

김석진

Je vois

윤지연

mdr

Jusque-là, Jiyeon n'était qu'une enfant brillante.

Sept nuits plus tard, jusqu'à ce que la réalité me frappe de plein fouet.

…

« Jiyeon, je dois te dire bonjour. »

등장인물

Directeur de l'orphelinat | À partir d'aujourd'hui, ces personnes seront vos parents.

???

« Bonjour, Jiyeon ? »

윤지연

…

윤지연

…Non

윤지연

…Non..!!

등장인물

Directrice de garderie | Jiyeon-ah.?

윤지연

Mon père a dit qu'il venait !!

윤지연

Non..!!

등장인물

Directrice de garderie | … Jiyeon-ah,,

윤지연

Mon père l'a dit.!

윤지연

Jiyeon a dit qu'elle viendrait après avoir dormi pendant 7 nuits !!!

???

« Jiyeon, on vient avec toi ? Hein ? »

윤지연

Je n'aime pas ça… !! Je n'aime pas ça !!!

C’est alors seulement que Jiyeon a éclaté en sanglots.

C’est parce que la raison pour laquelle Jiyeon a attendu si courageusement, croyant que son père viendrait, a disparu.

…

Eh bien, au final

Jiyeon a été adoptée par cette femme.

Parmi les propos tenus par le directeur et les adultes de l'orphelinat, j'ai entendu dire qu'une personne prétendait être un parent éloigné de Jiyoung.

L'adoption de Jiyeon a pris beaucoup de temps.

Parce que Jiyeon Ha a piqué une crise et a refusé de partir

Jiyoung a mis beaucoup de temps à s'ouvrir au cœur.

Pendant plusieurs jours, il pleura sans cesse, disant qu'il ne voulait pas y aller, et il s'accrochait au pantalon du directeur. Puis un jour, il tenta de s'échapper de l'orphelinat, mais il tomba par-dessus la clôture en fer et se cassa la cheville.

Ce n'est pourtant que vers la fin de la journée que j'ai pu voir Jiyeon, qui était devenue un peu plus stable.

Sans pleurer, et avec courage

N'est-ce pas...

Il avait l'air un peu triste.

윤지연

Prends soin de toi..., Oppa

김석진

Oui, passez un bon moment là-bas.

En réalité, j'étais triste de rompre avec Jiyeon.

J'avais le cœur lourd pendant tout le moment où je lui ai dit au revoir, car elle était ma seule sœur à l'orphelinat.

윤지연

Je vais écrire une lettre !

김석진

Oui, même si tu pars, ne m'oublie pas !

J'ai offert à Jiyeon un bracelet que j'avais fabriqué moi-même pendant un cours d'arts plastiques à l'école, en signe de ma gratitude.

???

«Allons-y, Jiyeon.»

윤지연

..Oui

comme ça,

C'était la dernière fois que j'ai vu la jeune Jiyeon.

J'y ai fait mes études primaires, secondaires et supérieures, puis j'ai intégré l'université grâce à un parrainage d'entreprise.

Je vous ai croisé par hasard à nouveau à Séoul.

Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai travaillé brièvement comme assistant d'enseignement.

Je suis tombée sur toi, que j'avais oubliée.

강지연

Seokjin, oppa..?

김석진

…?

김석진

Yoon Ji-yeon ?

강지연

Ça fait longtemps, vraiment

강지연

Je vous ai presque pas reconnu.

김석진

C'est moi...

김석진

Où sont passés tous mes souvenirs d'enfance ?

강지연

Quoi ? lol

김석진

Yoon Ji-yeon, tu avais dit que tu écrirais une lettre, mais tu as complètement oublié.

김석진

J'imagine que votre nouvelle famille s'en est bien sortie.

김석진

À tel point que vous avez même oublié de m'écrire une lettre ?

강지연

Oh, pardon pardon... haha

강지연

À ce moment-là, j'étais vraiment hors de moi.

강지연

Parce que j'étais occupé à m'adapter...

김석진

..mais,

김석진

Néanmoins, c'est un plaisir de vous rencontrer ainsi.

강지연

Ouais, je suppose haha

강지연

Mais, oppa

김석진

hein?

강지연

Je ne suis plus Yoon Ji-yeon, je suis Kang Ji-yeon.

김석진

Ah..?

강지연

mdr

À partir de ce moment-là, Jiyeon et moi avons commencé à garder le contact.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés en privé, mais en tant que frère et sœur du même orphelinat,

Nous étions en bons termes, nous gardions simplement le contact.

mais,

Désormais, ils ne pourraient jamais être de simples connaissances comme frère et sœur.

Deux ans plus tard,

C’est à cette époque que j’ai été repérée par le groupe K, qui finançait des universités et des écoles supérieures, et que j’ai commencé à travailler comme secrétaire administrative personnelle de l’ancien PDG.

…

전일국

Madame la Secrétaire Kim, savez-vous pourquoi je vous ai soutenue tout ce temps ?

김석진

Eh bien… pour promouvoir l’image grâce au parrainage du groupe K…

전일국

On pourrait dire que c'était intentionnel dans une certaine mesure.

김석진

..?

전일국

cependant,

전일국

Et si ce parrainage était en réalité dû à des influences privées ?

김석진

S'il s'agit d'une affaire privée...

전일국

(Rires étouffés)

Jeon Il-gook esquissa un léger sourire du revers de la main, une cigarette à la main.

전일국

Par hasard, Yoon Ji-yeon... Ah,

전일국

Non, vous vous souvenez de l'enfant qui s'appelait Kang Ji-yeon ?

전일국

Je sais que nous étions assez proches à l'orphelinat.

김석진

…Oui, c'était mon petit frère de l'orphelinat.

김석진

Mais soudain, Jiyeon... que s'est-il passé ?

전일국

…

Ilguk marqua une pause, puis ouvrit la bouche.

전일국

Toi, cet enfant

전일국

J'espère que tu me protégeras.

김석진

Oui..?

De quoi voulez-vous que je vous protège ?

전일국

Dans environ un an

전일국

Je vous proposerai un poste de direction.

김석진

Oui??

전일국

D'ici là, je ne serai plus là.

전일국

Cependant, mon fils est encore trop jeune pour s'asseoir sur ce siège.

전일국

J'espère donc que vous comblerez ma place vide.

김석진

Que veux-tu dire?

김석진

Monsieur, où allez-vous ?

전일국

Je vais très loin, et je ne reviendrai probablement pas.

김석진

…

Je pouvais percevoir les paroles du représentant.

전일국

Au plus, c'était une année

김석진

…

김석진

Que dois-je faire?

전일국

La nature vous l'expliquera petit à petit, au fur et à mesure.

김석진

…Oui

Quelle est la relation de Jiyeon avec le PDG ?

Jeon Il-gook aurait-il dû protéger Jiyeon ?

김석진

Mais..., monsieur

김석진

Permettez-moi de vous poser une seule question.

전일국

Quelque chose

김석진

Quelle est votre relation avec Jiyeon ?

전일국

…

전일국

C'est une dette que je dois rembourser.

김석진

?

전일국

Je dois à cet enfant une immense gratitude.

전일국

Donc... maintenant je veux rembourser cette dette.

Pendant qu'il parlait, l'expression de Jeon Il-gook semblait quelque peu amère.

…

...

.

_

_

_

À suivre dans le prochain épisode >>>>

Je pense que l'histoire sera longue, alors je vais l'arrêter.

Héhéhé

Si vous m'envoyez un message, je viendrai rapidement.

Alors, on ne touche à rien.