Sopravvivere come matrigna del protagonista maschile

#8 Debiti da rimborsare

Bushi...

…

전정국

…grave..

전정국

…Che ore sono,

Jungkook si sveglia dal sonno, rigirandosi nel letto.

오후 4:30

전정국

…

전정국

Quante ore hai dormito sul posto..;

전정국

..?

전정국

Che cosa,

Jungkook posò la mano sull'asciugamano bagnato sulla fronte. Dovevano essere passate tre o quattro ore da quando l'aveva messo lì, ma era ancora freddo.

Forse sapeva che Kang Ji-yeon gli aveva cambiato l'asciugamano più volte mentre dormiva.

Lo stesso Jungkook l'avrebbe indovinato.

전정국

…

Inutile…

…

..

.

"È arrivato un ospite"

…

강지연

Grazie per essere venuto qui

김석진

NO,

김석진

Ma cosa è successo…

강지연

Oh... ho qualcosa da mostrarti, papà.

김석진

?

Swish.-

Ho consegnato a Seokjin il contratto che avevo trovato nello studio in precedenza.

김석진

…

강지연

Oppa, lo sapevi anche tu?

김석진

Sì, in una certa misura

김석진

Perché sono al tuo fianco da un bel po' di tempo

강지연

Allora perché mi hai portato in questa casa stipulando con me un matrimonio contrattuale?

김석진

Il rappresentante Jeon Il-guk era una persona responsabile.

김석진

..Kang Ji-yeon, il debito che sente nei tuoi confronti

김석진

Bene... questo è tutto

강지연

Mi ha fatto qualcosa di sbagliato?

강지연

Che diavolo...?

김석진

ha…,

김석진

Non ti è piaciuto che tirassi fuori di nuovo questo argomento...

김석진

Infatti..,

…

Clank.-

" Cosa fai. "

…

강지연

?

강지연

Oh, sei sveglio?

전정국

..eh,

전정국

Ma perché sei qui a quest'ora?

Jungkook lanciò a Seokjin un'occhiata infastidita.

김석진

Ah, ciao Jungkook

전정국

…Perché sei qui?

김석진

Mi sono fermato un attimo perché avevo qualcosa di cui parlare con Jiyeon.

전정국

…

전정국

Mi tolgo di mezzo.

bang.-

Jungkook esce di casa così.

강지연

..!?

Dove sta andando questo ragazzo con il suo corpo malato...;;

Ma era troppo tardi per prenderlo.

Perché Jungkook ha già lasciato la casa

강지연

…Sotto,

Cosa dovrei fare di fronte a questo comportamento sconsiderato?

김석진

…stai bene?

강지연

O si

강지연

Cosa…, è successo così una o due volte?

김석진

… Jiyeon-ah,,

Seokjin mi guardò con occhi compassionevoli.

강지연

… comunque, quindi

강지연

Ho un passato con questo contratto?

강지연

Dimmelo velocemente

김석진

..Va bene

김석진

Sarebbe un po' lungo parlarne...

…

_

_

_

*Il punto di vista di Kim Seok-jin

Quando ti ho incontrato per la prima volta

Sono già passati 20 anni

Avevi 5 anni quando sei entrata in orfanotrofio. Eri così forte e non hai nemmeno pianto.

Quel ragazzino che ha perso i genitori

…

"Mi scusi, è questo il bambino che è venuto questa volta?"

등장인물

Direttore dell'asilo nido | Sì, è proprio così.

등장인물

Direttore dell'orfanotrofio | La bambina che viveva sola con il padre, senza la madre, ora ha perso il padre, quindi è pietoso a un'età così giovane...

등장인물

Perché papà ha fatto questo?

등장인물

Il direttore dell'asilo nido | Secondo il detective incaricato, si è trattato di un incidente stradale. È morto sul colpo.

등장인물

Oddio, perfino il cielo è indifferente a quella piccola cosa.

등장인물

Direttore dell'orfanotrofio | Ecco cosa intendo...

…

김석진

…

A quel tempo avevo 10 anni.

Quel giorno, ho sentito per caso una conversazione tra me e il direttore dell'asilo nido riguardo a un bambino di nome Kang Ji-yeon.

A differenza di me, che sono nato in un orfanotrofio e sono cresciuto senza genitori, cosa sarebbe stato per un bambino i cui genitori sono improvvisamente scomparsi?

Per cominciare, dev'essere stato un dolore inimmaginabile per un bambino di 10 anni come me, cresciuto senza genitori.

Tuttavia,

Eppure tu, che avevi solo cinque anni, non hai pianto ed eri coraggioso.

김석진

Ciao, sei Yoon Ji-yeon? (*avevi 10 anni all'epoca)

윤지연

Ciao (*5 anni)

김석진

Puoi parlare comodamente

김석진

Sono Kim Seokjin, ho 10 anni!

윤지연

Ho 5 anni

김석진

Allora chiamami oppa!

윤지연

eh!

윤지연

Ma tuo fratello vive qui?

김석진

Sì, sono nato qui

윤지연

Ah, capisco

윤지연

Anche io devo restare qui per un po'

김석진

per un momento..?

윤지연

Sì, papà ha detto che sarebbe venuto a prendermi dopo che avessi dormito per 7 notti.

김석진

Va bene?

Questo ragazzo non sa che suo padre è morto?

윤지연

Sì! Ho fatto una promessa a papà e Jiyeon.

윤지연

Fa caldo dopo aver dormito per 7 notti

윤지연

Ti ho detto di ascoltare bene e di essere buono.

김석진

Vedo

윤지연

lol

Fino ad allora, Jiyeon era solo una bambina brillante.

7 notti dopo, finché la realtà non mi raggiunge

…

"Jiyeon, devo salutarti."

등장인물

Direttore dell'orfanotrofio | Da oggi in poi, queste persone saranno i vostri genitori.

???

"Ciao, Jiyeon?"

윤지연

…

윤지연

…NO

윤지연

…NO..!!

등장인물

Direttrice dell'asilo nido | Jiyeon-ah..?

윤지연

Mio padre ha detto che sarebbe venuto!!

윤지연

NO..!!

등장인물

Direttore dell'asilo nido | … Jiyeon-ah,,

윤지연

Lo ha detto mio padre..!

윤지연

Jiyeon ha detto che sarebbe venuta dopo aver dormito per 7 notti!!!

???

"Jiyeon, vogliamo venire con te? Eh?"

윤지연

Non mi piace..!! Non mi piace!!!

Solo allora Jiyeon scoppiò a piangere.

Questo perché il motivo per cui Jiyeon ha atteso con tanto coraggio, credendo che suo padre sarebbe arrivato, è scomparso.

…

Bene, alla fine

Jiyeon è stata adottata da quella donna.

Tra le cose che hanno detto il direttore e gli adulti dell'orfanotrofio, ho sentito che c'era una persona che ha detto di essere un lontano parente di Jiyoung.

Ci è voluto parecchio tempo prima che Jiyeon venisse adottata.

Perché Jiyeon Ha ha fatto i capricci e si è rifiutata di andare

Ci volle molto tempo prima che il cuore di Jiyoung si aprisse.

Per diversi giorni pianse e pianse, dicendo che non voleva andarsene, e si aggrappò ai pantaloni del direttore. Poi, un giorno, cercò di scappare dall'orfanotrofio, ma cadde oltre la recinzione di ferro e si ruppe una caviglia.

Tuttavia, solo verso la fine della giornata sono riuscito a vedere Jiyeon, che era diventata un po' più stabile.

Senza piangere e con coraggio

Non era...

Sembrava un po' triste.

윤지연

Prenditi cura di te..., Oppa

김석진

Sì, divertitevi.

In realtà mi è dispiaciuto lasciare Jiyeon.

Il mio cuore era pesante per tutto il tempo in cui l'ho salutata, perché era la mia unica sorella nell'orfanotrofio.

윤지연

Vado a scrivere una lettera..!

김석진

Sì, anche se te ne vai, non dimenticarti di me..!

Ho regalato a Jiyeon un braccialetto che ho realizzato io stessa durante la lezione d'arte a scuola, come segno della mia gratitudine.

???

"Ora andiamo, Jiyeon."

윤지연

..SÌ

così,

Fu l'ultima volta che vidi la giovane Jiyeon.

Lì mi sono diplomato alle elementari, alle medie e alle superiori, e poi sono andato all'università grazie a una sponsorizzazione aziendale.

Mi è capitato di incontrarti di nuovo a Seul.

Dopo la laurea ho lavorato per un breve periodo come assistente didattico.

Ho incontrato te, che avevo dimenticato.

강지연

Seokjin, oppa..?

김석진

…?

김석진

Yoon Ji-yeon?

강지연

È passato un po' di tempo, davvero

강지연

Quasi non ti riconoscevo

김석진

Sono io...

김석진

Dove sono finiti tutti i miei ricordi d'infanzia?

강지연

Cosa..? lol

김석진

Yoon Ji-yeon, hai detto che avresti sicuramente scritto una lettera, ma te ne sei completamente dimenticato.

김석진

Immagino che la tua nuova famiglia se la sia cavata bene

김석진

Tanto che ti sei persino dimenticato di scrivermi una lettera?

강지연

Oh, scusa scusa.. haha

강지연

A quel tempo ero davvero fuori di testa

강지연

Perché ero impegnato ad adattarmi...

김석진

..Ma,

김석진

Comunque è bello incontrarti così

강지연

Sì, credo di sì haha

강지연

Ma, oppa

김석진

eh?

강지연

Non sono più Yoon Ji-yeon, sono Kang Ji-yeon

김석진

ah..?

강지연

lol

Da quel momento in poi, Jiyeon e io abbiamo iniziato a rimanere in contatto.

Non ci siamo mai incontrati privatamente, ma come fratello e sorella dello stesso orfanotrofio,

Eravamo in rapporti amichevoli, ci tenevamo semplicemente in contatto.

Ma,

Ora, non potrebbero mai essere solo conoscenti come fratello e sorella.

Due anni dopo,

Fu quando fui notato da K Group, che sponsorizzava università e scuole di specializzazione, e iniziai a lavorare come segretario amministrativo personale dell'ex CEO.

…

전일국

Segretario Kim, sa perché l'ho sostenuta per tutto questo tempo?

김석진

Bene... per promuovere l'immagine attraverso la sponsorizzazione del Gruppo K...

전일국

Beh, si potrebbe dire che in una certa misura è stato intenzionale.

김석진

..?

전일국

Tuttavia,

전일국

E se questa sponsorizzazione fosse in realtà dovuta a un'influenza privata?

김석진

Se si tratta di una questione privata...

전일국

(risatine)

Jeon Il-gook sorrise debolmente tra il dorso della mano che reggeva una sigaretta.

전일국

Per caso, Yoon Ji-yeon... Ah,

전일국

No, ti ricordi del ragazzo di nome Kang Ji-yeon?

전일국

So che eravamo molto uniti all'orfanotrofio

김석진

… Sì, era il mio fratellino più piccolo dell'orfanotrofio

김석진

Ma all'improvviso Jiyeon...cosa è successo?

전일국

…

Ilguk si fermò un attimo, poi aprì la bocca.

전일국

Tu, quel bambino

전일국

Spero che tu mi protegga

김석진

SÌ..?

Da cosa diavolo vuoi che ti protegga?

전일국

Tra circa un anno

전일국

Ti offro una posizione dirigenziale.

김석진

SÌ??

전일국

A quel punto non sarò più qui.

전일국

Tuttavia, mio ​​figlio è troppo piccolo per sedersi su questo sedile.

전일국

Spero quindi che colmerai il mio vuoto.

김석진

Cosa intendi?

김석진

Signore, dove sta andando?

전일국

Sto andando abbastanza lontano, probabilmente non tornerò più.

김석진

…

Riuscivo a percepire le parole del rappresentante.

전일국

Al massimo è stato un anno

김석진

…

김석진

Cosa dovrei fare?

전일국

La natura lo spiegherà poco a poco, man mano che verrà.

김석진

…SÌ

Qual è il rapporto tra Jiyeon e l'amministratore delegato?

Jeon Il-gook avrebbe dovuto proteggere Jiyeon?

김석진

Ma..., signore

김석진

Vorrei chiederti solo una cosa.

전일국

Qualcosa

김석진

Che rapporto hai con Jiyeon?

전일국

…

전일국

È un debito che devo ripagare.

김석진

?

전일국

Ho un grande debito di gratitudine nei confronti di quel bambino.

전일국

Quindi... ora voglio saldare quel debito.

Mentre parlava, l'espressione di Jeon Il-gook sembrava in qualche modo amara.

…

..

.

_

_

_

Continua nella prossima puntata >>>>

Penso che la storia sarà lunga, quindi la taglierò.

Ehehehe

Se mi mandi un messaggio, verrò subito.

Quindi, giù le mani.