Survivre à l'ère glaciaire (toute l'année)
Épisode 33_ Vœu



신여주
Hmm♪


신여주
Jeon Jungkook ! Allons-y vite !

Il était temps de quitter l'école et Jeon Jungkook commença à faire ses valises.


신여주
Hé, tu devrais faire tes valises à l'avance comme moi.


전정국
Tiens, pourquoi est-ce que je me sens si bien tout d'un coup ?



신여주
C'est amusant quand Namjoon oppa t'apprend à étudier.


전정국
Je suis content que ce ne soit pas à cause de Yoon Ki-hyung

C'est exact... taisons-nous.

.

Quand je suis arrivé sur place, je n'ai pas réussi à me concentrer du tout.

Je suis un peu à côté de la plaque...


김남준
Où as-tu mal, ma sœur ?


정호석
C'est pour ça que ton teint n'est pas bon.



박지민
Veux-tu aller à l'hôpital ?


신여주
Ce n'est pas la bonne méthode


민윤기
Je suppose que c'est parce que tu ne veux pas étudier.

J'en ai eu les larmes aux yeux.

Si c'était normal, j'en aurais ri et j'aurais dit que c'était vrai.


신여주
Min Yoongi, même si tu le dis, c'est comme ça...

J'avais un mal de tête terrible. C'était une douleur que je n'avais jamais ressentie auparavant.


김태형
Sœur!


김석진
Hoseok, appelez le 119.


전정국
Sœur!


김남준
Commençons par coucher ma sœur.

La voix de Namjoon s'estompa.

La sensation de tomber dans les profondeurs de la mer

J'avais beau essayer de nager vers le large, quelque chose me retenait.

Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais chez Han Joo-yeon.

Un lieu à la fois familier et étranger

Tends-moi la main, sauve-moi, sauve-moi ♪

J'ai pleuré à chaudes larmes, laissant le téléphone sonner derrière moi.



한주연
Soupir... ugh...


한주연
Que dois-je faire...

J'ai pleuré comme ça pendant des heures.

Je me demande pourquoi ma vie est ainsi.

Si c'était vraiment la dernière fois...

Au lieu de te fâcher contre Yoongi, tu aurais dû sourire.

En tournant la tête, un journal intime a attiré mon attention.

Le point de vue de Yeoju_



신여주
...


김석진
Ma sœur, tu es réveillée ?!


박지민
Sœur..

Pourquoi Seokjin et Jimin, mes aînés, sont-ils devant moi ?

Suis-je revenu ?


신여주
senior..?

Une larme, deux gouttes tombèrent


박지민
Shin Yeo-ju


김석진
Vous êtes de retour ? Pourquoi !

Seokjin, le professeur principal, m'a attrapé l'épaule et m'a secoué.

claquer-!!


김태형
Sœur!


전정국
Frère, pourquoi fais-tu ça à une personne malade ?



박지민
Shin Yeo-ju, pas ma sœur aînée


민윤기
quoi ?


신여주
Moi non plus, je ne sais pas ! Moi non plus…

Et puis j'ai ignoré les sept personnes qui me regardaient.

J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps. Je ne voulais pas revenir.

Je détestais tellement cet air...


김남준
Vous étiez donc à l'intérieur du corps de cette sœur aînée ?


신여주
Ouais... pfff...


정호석
Arrête de pleurer, tu es la seule à être contrariée en ce moment ?!

Comme l'a dit Hoseok, l'aîné, tout le monde avait l'air contrarié.

J'ai retenu mes larmes et j'ai posé une question.


신여주
Avez-vous frappé l'actrice principale ?

Pensez-vous qu'il aurait frappé l'actrice principale ?

Quand je ne savais pas qu'elle était le personnage principal ?



김남준
C'est arrivé une ou deux fois, et je repense à tout cela.


신여주
...


전정국
Pourquoi penses-tu que c'est une chance que ta sœur aînée ait raison plutôt que toi ?


신여주
Non, vous sept aussi...


신여주
Je déteste ça


김태형
quoi ?

Je connais mieux l'actrice principale que ces sept personnes.

Cette chose est vraie.

Je sais donc quel genre de personne est l'actrice principale.

claquer-!

Le professeur Yoonki m'a plaqué l'épaule contre le mur.


김태형
frère!


민윤기
Pensez-vous avoir le droit de dire de telles choses ?!


신여주
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?



민윤기
Vous avez tué Kim Jo-yeon


민윤기
Et si vous dites que vous ne vous souvenez de rien, c'est tout ?!!


김석진
Jungkook et Taehyung, veuillez emmener Yoongi.


김석진
Et quand vous serez tous les trois calmés, entrez.

Kim Jo-yeon… Vous avez tué Kim Jo-yeon ?

Qui est-il...