Bertahan Hidup di Zaman Es (Sepanjang Tahun)
Episode 33_ Harapan



신여주
Hmm♪


신여주
Jeon Jungkook! Ayo cepat!

Waktu pulang sekolah telah tiba dan Jeon Jungkook mulai mengemasi tasnya.


신여주
Hei, sebaiknya kamu menyiapkan tasmu lebih awal seperti aku.


전정국
Hah, kenapa tiba-tiba aku merasa sangat baik?



신여주
Sangat menyenangkan ketika Namjoon oppa mengajari kita cara belajar.


전정국
Aku senang ini bukan karena Yoon Ki-hyung.

Benar sekali... ayo kita diam.

.

Saat saya sampai di sana, saya sama sekali tidak bisa berkonsentrasi.

Aku agak linglung...


김남준
Di mana yang sakit, saudari?


정호석
Itulah sebabnya kulitmu tidak bagus.



박지민
Apakah kamu ingin pergi ke rumah sakit?


신여주
Itu bukan cara yang benar.


민윤기
Kurasa itu karena kamu tidak mau belajar.

Aku sampai meneteskan air mata.

Jika itu hal yang normal, saya pasti akan menertawakannya dan mengatakan itu benar.


신여주
Min Yoongi, meskipun kau mengatakannya, tetap saja seperti itu...

Kepalaku berdenyut-denyut. Itu adalah rasa sakit yang belum pernah kurasakan sebelumnya.


김태형
Saudari!


김석진
Hoseok, hubungi 119.


전정국
Saudari!


김남준
Pertama, mari kita tidurkan adikku.

Suara Namjoon perlahan menghilang.

Sensasi jatuh ke dasar laut.

Seberapa keras pun aku berusaha berenang ke tengah laut, ada sesuatu yang menahanku.

Saat aku membuka mata, aku sudah berada di rumah Han Joo-yeon.

Sebuah tempat yang terasa familiar namun asing.

Ulurkan tanganmu, selamatkan aku, selamatkan aku ♪

Aku menangis histeris, meninggalkan telepon yang terus berdering di belakangku.



한주연
Huft-..ugh-..


한주연
Apa yang harus saya lakukan...?

Aku menangis seperti itu selama berjam-jam.

Aku bertanya-tanya mengapa hidupku seperti ini

Jika memang itu yang terakhir kalinya...

Seharusnya kau tersenyum, bukannya marah pada Yoongi.

Saat aku menoleh, sebuah buku harian menarik perhatianku.

Sudut pandang Yeoju



신여주
...


김석진
Saudari, sadarlah?!


박지민
Saudari..

Mengapa Seokjin dan Jimin adalah senior di depan mataku?

Apakah aku kembali?


신여주
senior..?

Setetes air mata, dua tetes jatuh


박지민
Shin Yeo-ju


김석진
Kamu kembali lagi? Kenapa!

Senior Seokjin meraih bahuku dan mengguncangku.

bang-!!


김태형
Saudari!


전정국
Saudaraku, mengapa kau melakukan ini pada orang yang sakit?



박지민
Shin Yeo-ju, bukan kakak perempuanku.


민윤기
Apa?


신여주
Aku juga tidak tahu!! Aku juga tidak tahu-..

Lalu aku mengabaikan tujuh orang yang menatapku.

Aku menangis histeris. Aku tidak ingin kembali.

Aku sangat membenci udara ini...


김남준
Jadi, kamu berada di dalam tubuh kakak perempuan itu?


신여주
Ya...ugh-...


정호석
Berhenti menangis, apakah hanya kamu yang sedang sedih sekarang?!

Seperti yang dikatakan senior Hoseok, semua orang tampak kesal.

Aku menahan air mata dan mengajukan pertanyaan.


신여주
Apakah kamu memukul aktris utamanya?

Apakah menurutmu dia akan memukul aktris utama?

Saat aku belum tahu dia adalah tokoh utamanya?



김남준
Hal itu terjadi sekali atau dua kali, dan saya sedang merenungkan semuanya.


신여주
...


전정국
Menurutmu, mengapa beruntung kakak perempuanmu yang benar dan kamu yang salah?


신여주
Tidak, kalian bertujuh juga terlalu...


신여주
Aku membencinya


김태형
Apa?

Saya lebih mengenal aktris utama daripada ketujuh orang ini.

Satu hal ini benar adanya.

Jadi saya tahu tipe orang seperti apa aktris utamanya itu.

bang-!

Senior Yoonki mendorong bahuku ke dinding.


김태형
saudara laki-laki!


민윤기
Apakah menurutmu kamu berhak mengatakan hal-hal seperti itu?!


신여주
Kesalahan apa yang telah saya lakukan?



민윤기
Kau membunuh Kim Jo-yeon


민윤기
Dan jika kamu bilang kamu tidak ingat apa-apa, ya sudah?!!


김석진
Jungkook dan Taehyung, tolong bawa Yoongi keluar.


김석진
Dan setelah kalian bertiga tenang, masuklah.

Kim Jo-yeon... Kau membunuh Kim Jo-yeon?

Siapakah dia...?