cohabitation douce et sauvage
ÉPISODE 2. Acheter du sang est difficile
Un samedi après-midi tranquille
변백현
Jour et nuit... j'ai faim...
김여주
Pourquoi m'appelles-tu soudainement par mon nom au lieu d'un surnom ?
변백현
Chii… Les autres aiment bien qu’on les appelle par des surnoms !
변백현
Mais pourquoi pas vous ?
김여주
Quand un homme vous appelle par un surnom, cela signifie qu'il veut quelque chose.
변백현
Hein… comment le sais-tu ? Bref ! J’ai faim.
김여주
Sortez le sachet du réfrigérateur et buvez-le.
변백현
Il n'y a pas de sang sur mon compte
김여주
Hein ? Il est déjà parti ?
김여주
C'est très important...
Je n'ai plus de sang à te donner.
Nous sommes au XXIe siècle, les vieux ne chassent plus le sang comme avant.
J'utilise internet réservé aux vampires pour acheter des poches de sang...
김여주
Je n'aime pas le service de livraison là-bas...
김여주
Au fait, tu n'as déjà plus de paquets ? Tu ne les as pas mangés sans que je le sache, j'espère ?
변백현
Non... non, non !!
변백현
Se pourrait-il que je ne sois pas assez bon ?
김여주
Ouais, je n'arrive pas à croire ce que tu as fait jusqu'à présent.
김여주
La dernière fois, tu as dit non et tu t'es fait prendre à en manger en cachette à l'aube.
Ses yeux étaient anormalement rouges à cause du sang épais qui coulait du coin de sa bouche.
Repenser à cette époque me donne encore des frissons.
김여주
Même si j'étais adulte à l'époque...
변백현
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ??
김여주
Non, je ne l'ai pas entendu. Ce n'est pas grave.
김여주
C'est urgent, je vais donc vous commander un paquet. Venez ici.
변백현
Ouais, c'est ça !!
Le vieil homme regarda le cliquetis du clavier avec curiosité.
김여주
...Pourquoi, pourquoi me regardes-tu sans cesse ? C'est pesant.
변백현
Waouh… c'est incroyable ! Comment connais-tu tout ce site ?
김여주
Eh bien… je m’y suis habitué et j’ai mémorisé toutes les façons d’accéder au site.
김여주
Si c'est vraiment exceptionnel, je vous le dirai, comme ça vous pourrez le commander vous-même plus tard.
변백현
Euh... Monsieur, vous le commandez pour moi
김여주
Oui… ? (absurde)
변백현
Hé, il y a un paquet là-bas. Achetons-le vite.
김여주
Vous êtes vraiment une personne très bavarde...
Choisir un pack est facile et le processus de paiement est plutôt bien fait.
Le problème, c'est la livraison...
변백현
quel est le problème???
김여주
Je suis un peu inquiet car j'envisage de me le faire livrer.
변백현
Dois-je vous donner la mer ???
김여주
Vraiment ? D'habitude, ça ne te fait ni chaud ni froid.
변백현
De quoi parles-tu ? Je me suis toujours soucié de toi, mais tu n'as jamais rien dit !
김여주
Oui, oui, c'est entièrement de ma faute. Alors, veuillez l'accepter aujourd'hui.
변백현
Arasser, je le prends !
Cela a duré environ 10 minutes ?
Soudain, un vent souffla dans le ciel sec.
배달원
La livraison est arrivée.
Le colis que j'attendais est enfin arrivé.
변백현
Donne-moi le mien
배달원
Quoi, n'est-ce pas là que vit cette gentille fille ?
변백현
J'ai faim, donne-moi ce qui m'appartient.
배달원
Ah, voilà pourquoi tu me faisais boire du sang. L'odeur du sang était trop douce pour être celle d'un vampire.
변백현
Ne me rendras-tu pas ce qui m'appartient ?
배달원
Pourquoi acheter et boire du sang d'une telle qualité ?
배달원
Si c'était moi, je l'aurais certainement mangé.
Le livreur sourit mystérieusement et tendit le paquet à l'homme affamé et sensible.
배달원
Si tu économises, tu le regretteras. Profite avant.
배달원
Sinon, je te mangerai en guise de punition.
Le vent souffla de nouveau fort dans le ciel.
Le livreur a disparu de chez moi et je me suis sentie mal à l'aise pour une raison quelconque.
Et alors qu'il était presque 7 heures, il ne restait plus que le vieil homme.