cohabitation douce et sauvage
Épisode 5. Je l'ai enduré grâce à toi.
Le faible bruit des pas devint de plus en plus fort.
Dès que j'ai confirmé à qui appartenaient les empreintes de pas, je n'ai pu m'empêcher d'être surpris.
김여주
Oh... monsieur ?
뱀파이어
Qu'est-ce que tu dis?
palet
Un bruit sourd résonna dans mes oreilles, et le vampire qui se tenait devant moi s'effondra.
뱀파이어
Oh là là... qui êtes-vous et que faites-vous pour interrompre mon temps ?!
변백현
Alors, qu'est-ce que tu vas faire de ce qui m'appartient ?
뱀파이어
À toi ? Oh, celui-ci était à toi ? Il savait trop bien qu'il était la proie idéale.
뱀파이어
Mais n'est-ce pas un peu trop pour des vampires comme nous de manger une nourriture aussi délicieuse tout seuls ?
Un vampire regardant le vieil homme et riant amèrement
Le dernier est le vieil homme, le visage empreint de colère.
Je ne voyais rien.
Un salon plongé dans le silence.
À l'intérieur, il y avait moi, maladroite, et un vieil homme qui, en silence, pansait mes blessures.
김여주
...ah
변백현
Êtes-vous malade ? Ça va ?
김여주
Oui, ça va. Ça ne fait pas très mal, ça pique juste.
Le silence à nouveau...
김여주
Monsieur
변백현
pourquoi
김여주
Mon sang ne sent-il pas affreusement mauvais en ce moment ?
변백현
Oh moi
김여주
êtes-vous d'accord?
변백현
Je ne vais pas bien, alors je me retiens.
김여주
Vous parlez de ça ?
변백현
Euh… Si tu n'étais pas un vrai vampire comme moi, tu serais déjà dévoré, tu sais ?
변백현
Je suis à mon niveau, donc je peux tolérer ce genre de choses.
김여주
Ah… oui
변백현
Le taux de réponse n'est pas très bon ?
김여주
Non, c'est juste mon imagination.
김여주
Ah oui, et
김여주
Pourquoi m'as-tu couvert les yeux tout à l'heure ?
변백현
curieux?
김여주
Oui, veuillez me le faire savoir
변백현
Non
김여주
Fais-moi savoir
변백현
Non
김여주
Tu ne vas vraiment pas me le dire ?
변백현
euh
김여주
Vraiment?
변백현
Vous dites n'importe quoi ?
김여주
Non, vous n'allez vraiment pas me le dire ?
Le vieil homme ouvrit la bouche comme s'il avait été vaincu par mon flot incessant de questions.
변백현
Au départ, j'allais tuer ce gamin à mi-chemin.
변백현
Alors j'ai couvert tes yeux
김여주
C'est couvert ?
변백현
J'ai enduré ça en te regardant
김여주
..Oui?
변백현
C'est pourquoi
변백현
J'ai enduré cela en te regardant et en pensant à toi