La vie douce d'un club de basket
// Escapade de fin de semaine


Aujourd'hui, c'est un dimanche tranquille.


장원영
Beurk...

Je me suis levé et je me suis dirigé vers le salon.

J'ai allumé la lumière du salon... et il y avait de la vaisselle qui n'avait pas été lavée la veille.


장원영
Oh, je dois faire la vaisselle...

...après avoir fait la vaisselle


장원영
Beurk... des biscuits... devrais-je en goûter ?

J'ai sorti un biscuit du réfrigérateur.


장원영
Hmm... délicieux haha

J'ai pris un biscuit et je suis allée dans ma chambre.

J'étais allongé dans mon lit et je regardais mon téléphone.


장원영
Pff... Notre festival sportif approche à grands pas...

Je fixais le plafond d'un air absent quand je me suis endormi.

...8 h


장원영
Euh… il est 8 heures ?

Je suis allée dans le salon pour me laver le visage.


장원영
Quoi… ton frère est ici ?


김석진
As-tu pris ton petit-déjeuner ?


장원영
Non… pourquoi vas-tu le manger ?


김석진
Mangeons du riz au poulet...


장원영
Ah bon ? Je vois…

Et voilà… quelques minutes plus tard…


장원영
Manger..ㅎ


김석진
Mmm... délicieux... hehe


장원영
Comment c'est ? Avoir un petit frère ou une petite sœur comme ça ? Haha


김석진
Bien... D'accord...


장원영
Hein… n’est-ce pas ?

J'avais fini de manger et je faisais la vaisselle...


김석진
Je vais au supermarché. Y a-t-il quelque chose que je devrais acheter ?


장원영
Ouais ! Du jus de mangue, haha


김석진
Tu dois payer les courses et le jus de mangue haha


장원영
Qu'est-ce que c'est...


김석진
Ça ne te plaît pas ? Alors vas-y, lol.


장원영
D'accord... kk...


김석진
Qu'est-ce que vous avez dit?


장원영
Haha, je n'ai rien dit.


장원영
Reviens vite, mon frère..ㅎ


김석진
d'accord..

Mon frère est sorti...


장원영
Pff... Je crois que je vais essayer de l'emballer...

Et... quelques minutes plus tard... j'avais fini de faire mes bagages.


장원영
J'ai... tout fait...

Pendant que je comptais le nombre de biscuits, mon frère est arrivé.


김석진
D'accord, et l'argent haha


장원영
Ah...mch...

J'ai sorti mon portefeuille de la chambre.


장원영
Ah… mince… comment… tu n’as pas dix mille wons…


김석진
Haha, 50 000 wons, c'est beaucoup.


장원영
......il..


김석진
Merci hahaha


장원영
...J'ai envie de le serrer...

Mon frère, qui a entendu ça, a commencé à se comporter comme un gamin insupportable.


김석진
Haha, j'ai essayé haha


김석진
Essaie ça lol


장원영
Ah bon ? Haha

J'ai sorti le ballon de basket de la pièce.


장원영
Alors je le ferai avec ça haha

Comme mon appartement est au premier étage, j'ai dribblé.

Tu souris avec un regard plein de vie...


김석진
Ah… Je suis désolé… Je ne vous le montrerai pas…


장원영
Haha ouais

Haha, si mon frère me frappe, je peux juste répondre avec un ballon de basket.


김석진
…Puis-je entrer ?

Haha, au moins je ne serai pas aussi déprimé pendant une journée.


장원영
Oui, entrez

Quand mon frère est entré dans la pièce, je me suis assise sur le canapé et j'ai regardé mon téléphone.

Donc… 4 heures plus tard… 18 h


김석진
Hé, je peux emprunter ton ballon de basket ?


장원영
Non.


김석진
Pourquoi ? S'il vous plaît, prêtez-m'en.


장원영
La dernière fois aussi, haha, tu es venu ici parce que c'était cassé, n'est-ce pas ?


김석진
Je ne le ferai pas cette fois-ci lol


장원영
Mon frère... il a gagné 200 000 wons la dernière fois !


김석진
Hé, tu as plus d'argent que moi lol


장원영
Soupir... J'ai un emploi à temps partiel...


김석진
C'est vraiment mesquin, lol. Enfin, ce n'est même pas mon frère biologique, alors quel mal y a-t-il à emprunter à quelqu'un qui n'est même pas mon frère biologique, lol ?

J'étais en colère contre ce moulin.


장원영
....quoi?

Je suis allée dans ma chambre et j'ai mis une veste.


김석진
Où vas-tu?


장원영
Ne t'en fais pas lol


김석진
Salut, je suis ta tante...


장원영
Comme tu l'as dit, ce n'est pas mon vrai frère lol

J'ai ouvert la porte en grand et je suis sorti.


장원영
Ah... vraiment...

Alors... je suis allé dans la salle informatique et j'ai fait un tour dans les rues... et il était déjà midi.

Mon frère a toujours veillé à ce que je rentre quand je sortais.


장원영
Ah... putain... je ne veux pas rentrer à la maison...

Comme ça... 2h du matin...


장원영
Soupir... Je ne peux pas m'en empêcher... Allons-y...

J'ai fait de mon mieux pour ne pas entendre la serrure.


장원영
Quoi… pourquoi tu dors ici…

Mon frère dormait sur le canapé.


장원영
Ha..

Je me suis allongée dans mon lit et j'ai fermé les yeux.