La dolce vita del club di basket
// Fuga del fine settimana
Oggi è una domenica tranquilla.
장원영
che schifo...
Mi alzai e mi diressi in soggiorno.
Ho acceso la luce in soggiorno... e c'erano piatti che non erano stati lavati il giorno prima.
장원영
Oh, devo lavare i piatti..
....dopo aver lavato i piatti
장원영
Ugh...biscotti...dovrei provarne un po'?
Ho preso un biscotto dal frigorifero.
장원영
Hmm... delizioso haha
Presi un biscotto e andai in camera mia.
Ero sdraiato a letto e guardavo il telefono.
장원영
Ugh... Il nostro festival sportivo è proprio dietro l'angolo...
Quando mi sono addormentato, fissavo il soffitto con aria assente.
...8 del mattino
장원영
....Uh..sono le 8..?
Sono andato in soggiorno per lavarmi la faccia.
장원영
Cosa... c'è tuo fratello qui?
김석진
Hai fatto colazione?
장원영
No... perché lo mangi?
김석진
Mangiamo riso al pollo..
장원영
Ah, capisco...
Quindi... pochi minuti dopo...
장원영
Mangia...ㅎ
김석진
..ummm..delizioso..hehe
장원영
Com'è? Avere un fratello minore così? Ahahah
김석진
Bene... Okay...
장원영
Eh...giusto?
Ho finito di mangiare e stavo lavando i piatti...
김석진
...Vado al supermercato. C'è qualcosa che dovrei comprare?
장원영
Sì! Succo di mango haha
김석진
Devi pagare le commissioni e il succo di mango haha
장원영
Che cos'è...
김석진
Non ti piace? Allora lol
장원영
Okay... ok...
김석진
Cosa hai detto?
장원영
Ahah non ho detto niente
장원영
Torna subito, fratello..ㅎ
김석진
Va bene..
Mio fratello è uscito..
장원영
Ugh... Penso che proverò a concludere...
E... pochi minuti dopo... ho finito di fare i bagagli.
장원영
Io...ho fatto tutto...
Mentre contavo quanti biscotti c'erano, è arrivato mio fratello.
김석진
Ok, e i soldi haha
장원영
Ah...mh...
Ho preso il portafoglio dalla stanza.
장원영
Ah... accidenti... come... non hai diecimila won...
김석진
Haha 50.000 won sono tanti
장원영
......Lui..
김석진
Grazie ahahaha
장원영
...Voglio strizzarlo..
Mio fratello, sentendo ciò, cominciò a comportarsi come un monello.
김석진
Ahah ci ho provato haha
김석진
Provalo lol
장원영
Oh... davvero? Ahah
Ho portato il pallone da basket fuori dalla stanza.
장원영
Allora lo farò con questo haha
Dato che la mia casa è al primo piano, ho sbavato.
Perché sorridi con uno sguardo che dà vita nei tuoi occhi...
김석진
....Ah..Mi dispiace..Non te lo mostrerò..
장원영
Ahah sì
Ahah, se mio fratello mi picchia, posso semplicemente rispondere con un pallone da basket
김석진
....Posso entrare..?
Ahah, almeno non sarò così depresso per un giorno
장원영
Sì, entra
Quando mio fratello entrò nella stanza, mi sedetti sul divano e guardai il telefono.
Quindi... 4 ore dopo... 18:00
김석진
Ehi, puoi prestarmi il tuo pallone da basket?
장원영
NO.
김석진
Perché? Per favore, prestamene un po'.
장원영
Anche l'ultima volta, ahah, sei venuto qui perché era rotto, giusto?
김석진
....non lo farò questa volta lol
장원영
Mio fratello... l'ultima volta ha vinto 200.000 won..!
김석진
Ehi, hai più soldi di me lol
장원영
Sigh...ho un lavoro part-time...
김석진
Che meschino lol. Beh, non è nemmeno mio fratello biologico, quindi cosa c'è di sbagliato nel prendere in prestito qualcosa da qualcuno che non è nemmeno mio fratello biologico lol
...ero arrabbiato con quel mulino
장원영
....Che cosa?
Andai in camera mia e indossai una giacca.
김석진
Dove stai andando?
장원영
Non preoccuparti lol
김석진
Ciao, sono tua zia...
장원영
Come hai detto, non è il mio vero fratello lol
Spalancai la porta e uscii.
장원영
Ah... Davvero...
Allora... sono andato nella sala PC e ho camminato per le strade... ed erano già le 12.
Mio fratello si è sempre assicurato che tornassi quando uscivo.
장원영
Ah...cazzo...non voglio tornare a casa...
Così... le 2 di notte...
장원영
Sospiro...non posso farci niente...andiamo...
Ho fatto del mio meglio per non sentire il rumore della serratura della porta.
장원영
Cosa... perché dormi qui...
Mio fratello stava dormendo sul divano.
장원영
ah..
Mi sdraiai sul letto e chiusi gli occhi.