Capitaine du club de taekwondo "Han Yeo-ju"
4 (Soudain)
le lendemain
정호석/18
Salut Han Yeo-ju~
정호석/18
Qui êtes-vous ?
정호석/18
Pourquoi allons-nous à l'école ensemble ?
한여주/18
Ces jeunes ont cambriolé ma maison hier.
한여주/18
On m'a tout pris mon riz.
정호석/18
Haha...
한여주/18
Je vais donc vous faire vous entraîner plus intensément aujourd'hui.
전정국/17
..Oui?
민윤기/19세
Héroïne, qu'est-ce que ça veut dire ?
한여주/18
Chacun doit payer son repas^^
한여주/18
J'ai d'abord fait 20 tours pour m'échauffer légèrement.
민윤기/19세
N'est-ce pas trop difficile ?
김태형/17
Oh, unnie, s'il te plaît, diminue un peu...
한여주/18
Tais-toi et cours
(La protagoniste féminine assise dans un coin de la salle de sport)
한여주/18
Ah... Je suis désolé...
한여주/18
Pourquoi ça ne va pas mieux pour l'instant ?
한여주/18
Ça fait tellement mal... (Elle se met un bandage)
김석진 / 코치
Yeoju, que fais-tu au lieu de courir ?
한여주/18
Ah, ça (se lève précipitamment)
김석진 / 코치
Votre cheville… pourquoi est-elle si enflée ?
김석진 / 코치
Je vous avais dit que tout allait mieux
한여주/18
Oh, ça...
한여주/18
Ce n'était qu'un mensonge
김석진 / 코치
quoi ?
김석진 / 코치
Vous avez donc enduré tout ça pendant tout ce temps ?
한여주/18
..Oui..
김석진 / 코치
Soupir... Han Yeo-ju
김석진 / 코치
Comment comptes-tu t'en sortir dans la compétition ?
김석진 / 코치
Le Festival national des sports a lieu le mois prochain. Tu peux courir avec ces jambes ?
한여주/18
..Désolé
한여주/18
Oh, mais je vais vraiment bien.
한여주/18
Je peux courir
김석진 / 코치
Vous voulez donc devenir handicapé ?
한여주/18
...
김석진 / 코치
Il vous est interdit de faire de l'exercice pendant une semaine.
김석진 / 코치
Dites simplement aux enfants de le faire.
김석진 / 코치
d'accord?
한여주/18
..Oui
박지민/17세
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... c'est tellement difficile !!
김태형/17
Haa..haa..à quel tour sommes-nous maintenant ?
민윤기/19세
13 tours...putain...
전정국/17
Hein ? Mais n'est-ce pas l'héroïne qui se fait gronder là-bas ?
Vroum
민윤기/19세
?
민윤기/19세
C'est exact
김태형/17
Aimeriez-vous y aller un jour ?
민윤기/19세
Et si tu partais de ton propre chef ?
전정국/17
Oh mon dieu, cet enfant !!
김태형/17
Coach, que se passe-t-il ?
한여주/18
Hé, vous accourez tous...
김석진 / 코치
Je savais que vous aviez tous les deux mal aux chevilles, n'est-ce pas ?
민윤기/19세
Cheville?
민윤기/19세
Ils ont dit que tout allait bien pour nous
김석진 / 코치
Ha..
김석진 / 코치
Écoutez bien, vous autres
김석진 / 코치
L'état de la cheville de Han Yeo-ju est-il grave en ce moment ?
김석진 / 코치
Alors ne le laissez plus s'échapper.
김석진 / 코치
d'accord?
박지민/17세
d'accord
민윤기/19세
Oui
민윤기/19세
Êtes-vous d'accord?
한여주/18
Non, ça ne va pas
전정국/17
Senior, pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
김태형/17
Oui, nous sommes un peu tristes.
한여주/18
Quelle différence cela ferait-il si je vous le disais ?
민윤기/19세
Hé, au moins tu devrais connaître la situation des membres de ton équipe.
민윤기/19세
Faites quelque chose, s'il vous plaît.
한여주/18
Quoi, qu'est-ce que tu vas faire ?
민윤기/19세
Par exemple, y renoncer...
한여주/18
Je refuse cela
한여주/18
Ton égoïsme est évident, Min Yoongi.
민윤기/19세
..tch
민윤기/19세
Mais pourquoi me parlez-vous toujours de façon aussi familière ?
민윤기/19세
Je suis plus âgé que toi ?
한여주/18
Ah bon, je ne te l'avais pas dit ?
한여주/18
J'ai le même âge que toi.
민윤기/19세
..?
박지민/17세
à?
김태형/17
Qu'est-ce que ça veut dire, ma sœur ?
한여주/18
J'ai commencé l'école primaire avec un an de retard.
한여주/18
Parce que ma mère a déclaré la naissance tardivement
민윤기/19세
Où avez-vous entendu de telles inepties ?
한여주/18
M'avez-vous déjà vu plaisanter comme ça ?
민윤기/19세
...
민윤기/19세
..Non
한여주/18
D'accord, et alors ?