Kapten klub Taekwondo "Han Yeo-ju"
4 (Tiba-tiba)
Keesokan harinya
정호석/18
Hai Han Yeo-ju~
정호석/18
Kalian ini apa?
정호석/18
Mengapa kita bersekolah bersama?
한여주/18
Anak-anak ini membobol rumah saya kemarin.
한여주/18
Semua nasi saya diambil.
정호석/18
Ha ha ...
한여주/18
Jadi, aku akan membuatmu berlatih lebih keras hari ini.
전정국/17
..Ya?
민윤기/19세
Tokoh utama wanita, apa artinya itu?
한여주/18
Semua orang harus membayar makanannya masing-masing^^
한여주/18
Pertama, saya hanya berlari 20 putaran untuk pemanasan ringan.
민윤기/19세
Bukankah ini terlalu sulit?
김태형/17
Oh, Kak, tolong kurangi sedikit...
한여주/18
Diam dan lari!
(Tokoh protagonis wanita duduk di sudut ruang olahraga)
한여주/18
Ah... maafkan saya...
한여주/18
Mengapa belum juga membaik?
한여주/18
Sakit sekali... (Membalut luka dengan perban)
김석진 / 코치
Yeoju, apa yang kamu lakukan selain berlari?
한여주/18
Ah, itu (bangun terburu-buru)
김석진 / 코치
Pergelangan kakimu... mengapa bengkak sekali?
김석진 / 코치
Sudah kubilang, semuanya sudah lebih baik.
한여주/18
Oh itu..
한여주/18
Itu hanyalah kebohongan.
김석진 / 코치
Apa?
김석진 / 코치
Jadi, kamu hanya menanggung semua ini selama ini?
한여주/18
..Ya..
김석진 / 코치
Huft... Han Yeo-ju
김석진 / 코치
Bagaimana prediksi penampilanmu dalam kompetisi ini?
김석진 / 코치
Festival Olahraga Nasional akan diadakan bulan depan. Bisakah kamu berlari dengan kaki seperti itu?
한여주/18
..Maaf
한여주/18
Oh, tapi aku baik-baik saja kok.
한여주/18
Saya bisa berlari
김석진 / 코치
Jadi, kamu ingin menjadi penyandang disabilitas?
한여주/18
...
김석진 / 코치
Anda dilarang berolahraga selama seminggu.
김석진 / 코치
Katakan saja pada anak-anak untuk melakukannya
김석진 / 코치
Oke?
한여주/18
..Ya
박지민/17세
Ya ampun...ya ampun...ini sulit sekali!!
김태형/17
Haa..haa..sekarang putaran ke berapa?
민윤기/19세
13 putaran...sialan...
전정국/17
Hah..? Tapi bukankah pemeran utama wanitanya sedang dimarahi di sana?
Suara mendesing
민윤기/19세
?
민윤기/19세
Itu benar
김태형/17
Apakah kamu ingin pergi ke sana suatu saat nanti?
민윤기/19세
Hei, bagaimana jika kamu pergi sendiri?
전정국/17
Ya ampun, anak itu!!
김태형/17
Pelatih, apa yang terjadi?
한여주/18
Hei, kalian semua datang berlari...
김석진 / 코치
Aku tahu kalian berdua mengalami nyeri pergelangan kaki, kan?
민윤기/19세
Pergelangan kaki?
민윤기/19세
Mereka mengatakan semuanya baik-baik saja bagi kami.
김석진 / 코치
Ha..
김석진 / 코치
Dengarkan baik-baik, kalian semua
김석진 / 코치
Apakah kondisi pergelangan kaki Han Yeo-ju saat ini serius?
김석진 / 코치
Jadi jangan biarkan dia lari mulai sekarang.
김석진 / 코치
Oke?
박지민/17세
Baiklah
민윤기/19세
Ya
민윤기/19세
Apakah kamu baik-baik saja?
한여주/18
Tidak, itu tidak baik.
전정국/17
Senior, kenapa kau tidak memberi tahu kami?
김태형/17
Ya, kami sedikit sedih.
한여주/18
Apa bedanya jika aku memberitahumu?
민윤기/19세
Hei, setidaknya kamu harus mengetahui status anggota timmu.
민윤기/19세
Tolong lakukan sesuatu
한여주/18
Apa, apa yang akan kamu lakukan?
민윤기/19세
Misalnya, melepaskannya...
한여주/18
Saya menolak itu
한여주/18
Keegoisanmu terlihat jelas, Min Yoongi.
민윤기/19세
...tch
민윤기/19세
Tapi mengapa kamu terus berbicara kepadaku dengan cara yang tidak formal?
민윤기/19세
Aku lebih tua darimu?
한여주/18
Oh, bukankah sudah kukatakan padamu?
한여주/18
Aku seumur denganmu
민윤기/19세
...?
박지민/17세
ke?
김태형/17
Apa maksudnya itu, Kak?
한여주/18
Saya mulai sekolah dasar setahun lebih lambat.
한여주/18
Karena ibu saya melaporkan kelahiran tersebut terlambat.
민윤기/19세
Dari mana kamu mendengar omong kosong seperti itu?
한여주/18
Apakah kamu pernah melihatku bercanda seperti ini?
민윤기/19세
...
민윤기/19세
..TIDAK
한여주/18
Oke, apa?