Đội trưởng câu lạc bộ Taekwondo "Han Yeo-ju"
4 (Đột ngột)
Ngày hôm sau
정호석/18
Chào Han Yeo-ju~
정호석/18
Các bạn là ai vậy?
정호석/18
Tại sao chúng ta lại cùng nhau đi học?
한여주/18
Hôm qua bọn trẻ đã đột nhập vào nhà tôi.
한여주/18
Toàn bộ cơm của tôi đã bị lấy mất.
정호석/18
Haha...
한여주/18
Vậy nên hôm nay tôi sẽ bắt các bạn luyện tập chăm chỉ hơn.
전정국/17
..Đúng?
민윤기/19세
Nữ anh hùng, nghĩa là gì?
한여주/18
Ai cũng phải tự trả tiền cho bữa ăn của mình ^^
한여주/18
Đầu tiên, tôi chỉ chạy 20 vòng để khởi động nhẹ.
민윤기/19세
Việc đó khó quá phải không?
김태형/17
Ồ, làm ơn giảm bớt một chút đi.
한여주/18
Im lặng và chạy đi
(Nhân vật nữ chính đang ngồi ở góc phòng tập thể dục)
한여주/18
À... Tôi xin lỗi...
한여주/18
Tại sao tình hình vẫn chưa khá hơn?
한여주/18
Đau quá... (Quấn băng quanh vết thương)
김석진 / 코치
Yeoju, thay vì chạy bộ, cậu đang làm gì vậy?
한여주/18
À, cái đó (đứng dậy vội vàng)
김석진 / 코치
Sao mắt cá chân của bạn lại sưng thế?
김석진 / 코치
Tôi đã nói với bạn rồi, mọi chuyện sẽ tốt hơn thôi.
한여주/18
Ồ, cái đó...
한여주/18
Đó chỉ là lời nói dối.
김석진 / 코치
Gì?
김석진 / 코치
Vậy là bạn đã chịu đựng suốt thời gian qua sao?
한여주/18
..Đúng..
김석진 / 코치
Thở dài... Han Yeo-ju
김석진 / 코치
Bạn dự đoán mình sẽ thể hiện như thế nào trong cuộc thi?
김석진 / 코치
Lễ hội thể thao quốc gia sẽ diễn ra vào tháng tới. Với đôi chân này, bạn có thể chạy được không?
한여주/18
..Xin lỗi
한여주/18
Nhưng tôi thực sự ổn.
한여주/18
Tôi có thể chạy
김석진 / 코치
Vậy là bạn muốn trở thành người tàn tật à?
한여주/18
...
김석진 / 코치
Bạn bị cấm tập thể dục trong một tuần.
김석진 / 코치
Cứ bảo bọn trẻ làm thôi.
김석진 / 코치
được rồi?
한여주/18
..Đúng
박지민/17세
Ôi trời ơi...khó quá!!
김태형/17
Haa..haa.. bây giờ là vòng thứ mấy rồi?
민윤기/19세
13 vòng... chết tiệt...
전정국/17
Hả..? Nhưng chẳng phải nữ chính kia đang bị mắng sao?
Vù vù
민윤기/19세
?
민윤기/19세
Đúng vậy
김태형/17
Bạn có muốn đến đó vào một dịp nào đó không?
민윤기/19세
Này, nếu bạn tự ý bỏ đi thì sao?
전정국/17
Trời ơi, thằng nhóc đó!!
김태형/17
Huấn luyện viên, chuyện gì đang xảy ra vậy?
한여주/18
Này, các bạn đều chạy đến đây...
김석진 / 코치
Tôi biết hai người đều bị đau mắt cá chân, phải không?
민윤기/19세
Mắt cá chân?
민윤기/19세
Họ nói mọi chuyện đều ổn với chúng tôi.
김석진 / 코치
ha...
김석진 / 코치
Các bạn hãy lắng nghe kỹ nhé!
김석진 / 코치
Tình trạng mắt cá chân của Han Yeo-ju hiện đang nghiêm trọng phải không?
김석진 / 코치
Vậy nên từ giờ trở đi đừng để hắn chạy thoát nữa.
김석진 / 코치
được rồi?
박지민/17세
được rồi
민윤기/19세
Đúng
민윤기/19세
Bạn ổn chứ?
한여주/18
Không, điều đó không ổn.
전정국/17
Thưa thầy, sao thầy không nói cho chúng em biết?
김태형/17
Vâng, chúng tôi hơi buồn.
한여주/18
Nếu tôi nói cho bạn biết thì có gì khác biệt chứ?
민윤기/19세
Này, ít nhất bạn cũng nên biết tình trạng của các thành viên trong nhóm mình chứ.
민윤기/19세
Hãy làm điều gì đó đi!
한여주/18
Vậy, bạn định làm gì?
민윤기/19세
Ví dụ, từ bỏ nó...
한여주/18
Tôi từ chối điều đó
한여주/18
Sự ích kỷ của cậu quá rõ ràng rồi, Min Yoongi.
민윤기/19세
...tch
민윤기/19세
Nhưng tại sao bạn cứ nói chuyện với tôi một cách thân mật như vậy?
민윤기/19세
Tôi lớn tuổi hơn bạn à?
한여주/18
Ồ, tôi chưa kể với bạn à?
한여주/18
Tôi bằng tuổi bạn.
민윤기/19세
…?
박지민/17세
ĐẾN?
김태형/17
Điều đó có nghĩa là gì vậy chị?
한여주/18
Tôi bắt đầu học tiểu học muộn hơn một năm.
한여주/18
Vì mẹ tôi báo cáo việc sinh con muộn.
민윤기/19세
Bạn nghe những điều vô lý đó ở đâu vậy?
한여주/18
Bạn đã bao giờ thấy tôi đùa giỡn như thế này chưa?
민윤기/19세
...
민윤기/19세
..KHÔNG
한여주/18
Được rồi, cái gì?