Prends ma main.
Épisode 1 - Jimnizakkasseum
Aujourd'hui, je suis allée à l'hôpital sans avoir prévenu mes parents.
La raison pour laquelle je vais à l'hôpital... non, dans un centre de psychothérapie
C'est dû à la dépression causée par la violence domestique et la violence scolaire.
이여주
Professeur... Je suis là...
김석진
Hé ? Tu es là ?
김석진
Comment te sens-tu aujourd'hui ?
Comme toujours, je commence aujourd'hui par mes sentiments.
이여주
Juste... oui...
김석진
d'accord?
김석진
Alors, s'est-il passé quelque chose de spécial à l'école ou à la maison hier ?
이여주
C'était juste... comme avant... j'ai pleuré... et c'est tout...
김석진
Je vois....
김석진
Était-ce vraiment difficile ?
이여주
Ce n'était pas particulièrement difficile...
Non....
이여주
Parce que ça a toujours été comme ça...
Ça fait mal...
이여주
Je peux encore tenir le coup...
J'ai l'impression que je vais mourir.
Comprenez bien que je traverse une période difficile...
김석진
......,.
김석진
Ma dame...
김석진
Tu peux me raconter toutes les choses difficiles et douloureuses...
이여주
Oui...
J'ai tellement peur de le dire... Je suis désolée...
김석진
Alors dites-moi... .
김석진
Je vois bien que tu fais semblant de ne pas être malade.
김석진
Dites-moi.
김석진
Que s'est-il passé hier ?
이여주
.......
이여주
Oui......
Présent à l'école hier
오예민
Chin))Hé, on va sur le toit plus tard ?
이여주
.........
palet!
장민지
Si tu parles, tu vas me répondre vite fait, espèce d'idiot !
이여주
Euh... euh...
오예민
Hmm - Alors on se retrouve sur le toit plus tard ?
이여주
euh... .
Et puis ce fut l'heure de la pause.
Lorsque j'ai ouvert la porte et que je suis entré, comme prévu, ces deux personnes fumaient des cigarettes.
오예민
Ah...putain
오예민
Hé, pourquoi me fais-tu attendre ?
오예민
C'est de la merde de chien, putain ?
이여주
M...désolé...
장민지
Et puis tu es puni, lol.
Et la cigarette que fumait Jang Min-ji a fini sur le dos de ma main.
Tsk tsk
이여주
........
오예민
Salut !
Ça fait mal
오예민
Ce salaud
arrêt
오예민
Voulez-vous prendre du retard ?
Je suis... .
Je n'ai rien fait de mal.
오예민
Pourquoi gardez-vous...
오예민
Ça me fait me sentir comme une merde !
Et dès que la cigarette revient dans ma main
La porte s'ouvrit...
Et puis un homme est entré...
짐니자까
Mais qui était donc cette personne !
짐니자까
Et aujourd'hui, Jimnizaka a complètement disparu.
짐니자까
Je n'ai rien écrit avant le prince héritier.
태태자까
ouais
짐니자까
Alors au revoir
태태자까
Au revoir~