Hãy nắm lấy tay tôi.
Tập 1 - Jimnizakkasseum
Hôm nay, tôi đến bệnh viện mà không hề liên lạc với bố mẹ.
Lý do tôi đến bệnh viện... không, đến trung tâm trị liệu tâm lý.
Nguyên nhân là do trầm cảm gây ra bởi bạo lực gia đình và bạo lực học đường.
이여주
Thầy ơi... Em đây...
김석진
Này? Bạn có ở đây không?
김석진
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
Như thường lệ, hôm nay tôi bắt đầu bằng cảm xúc của mình.
이여주
Ừm...
김석진
được rồi?
김석진
Vậy, hôm qua ở trường hay ở nhà có chuyện gì đặc biệt xảy ra không?
이여주
Mọi chuyện...cũng giống như trước...tôi khóc...và thế thôi.
김석진
Tôi hiểu rồi....
김석진
Thật sự khó khăn lắm sao?
이여주
Việc đó không quá khó khăn...
KHÔNG....
이여주
Vì mọi chuyện vẫn luôn như vậy...
Đau quá...
이여주
Tôi vẫn có thể trụ vững...
Tôi cảm thấy như mình sắp chết.
Xin hãy hiểu rằng tôi đang gặp khó khăn...
김석진
......,.
김석진
Thưa quý bà...
김석진
Bạn có thể kể cho tôi nghe tất cả những điều khó khăn và đau khổ...
이여주
Đúng...
Tôi sợ đến nỗi không dám nói ra... Tôi xin lỗi...
김석진
Vậy hãy nói cho tôi biết...
김석진
Tôi thấy rõ là bạn đang giả vờ không bị ốm.
김석진
Nói cho tôi.
김석진
Chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua?
이여주
.......
이여주
Đúng......
Hôm qua có mặt ở trường.
오예민
Chin))Này, lát nữa mình lên sân thượng nhé?
이여주
...........
Khúc côn cầu!
장민지
Nếu mày dám nói, thì phải trả lời tao ngay lập tức, đồ ngốc!
이여주
Ờ... ừ...
오예민
Được rồi, vậy lát nữa gặp nhau trên sân thượng nhé?
이여주
ừm...
Và sau đó là giờ nghỉ giải lao.
Khi tôi mở cửa bước vào, đúng như dự đoán, hai người đó đang hút thuốc lá.
오예민
Ôi... chết tiệt
오예민
Này, sao lại bắt tôi đợi vậy?
오예민
Đây có phải là phân chó không?
이여주
M...xin lỗi....
장민지
Rồi bạn sẽ bị phạt đấy lol
Và điếu thuốc mà Jang Min-ji đang hút đã rơi trúng mu bàn tay tôi.
Chậc chậc
이여주
........
오예민
Chào))ya
nó đau
오예민
Tên khốn này
dừng lại
오예민
Bạn có muốn bị tụt hậu không?
Tôi là... .
Tôi không làm gì sai cả.
오예민
Tại sao bạn cứ...
오예민
Làm tôi cảm thấy tồi tệ!
Và khoảnh khắc điếu thuốc lại đến tay tôi
Cánh cửa mở ra...
Rồi một người đàn ông bước vào...
짐니자까
Người đó là ai vậy chứ!
짐니자까
Và ngày nay, Jimnizaka đã hoàn toàn biến mất.
짐니자까
Tôi không viết gì cho đến khi có Thái tử.
태태자까
chuẩn rồi
짐니자까
Vậy thì tạm biệt nhé
태태자까
Tạm biệt~