Maîtresse, vous le voulez pour moi ?
[Épisode 11-2]
강태현
Ma sœur ! J'ai envie de manger des pâtes !!
최범규
Je suis... des ramen !
최연준
Je veux manger avec quelqu'un d'autre.
전정국
(Pourquoi cette couleur est-elle restée comme ça depuis tout ce temps ?!)
신여주
Jeongguk, as-tu envie de manger quelque chose ?
전정국
Moi aussi... Je prendrai des ramen...
신여주
D'accord, je comprends. Je vais commander et venir.
Pendant que l'héroïne passait commande)
전정국
Salut Choi Yeonjun.
최연준
Hein?
전정국
Toi… Non… On en reparle plus tard
최연준
?...Oui;
Après que l'héroïne soit retournée à son siège)
최범규
(Soggeun) Hé Kang Tae-hyun
강태현
Sogeun) Pourquoi
최범규
(Sogun) Si on recourt davantage à des tactiques qui attisent la jalousie, est-ce que ce type ne va pas nous frapper ?
강태현
(Sogun) Je crois bien… Rien qu’à voir son regard… Oh là là… Il a déjà tué quelqu’un avec ce regard… ㄷㄷ
전정국
(Tingle) De quoi parlez-vous encore ?
최범규
Oui ? Oh non, haha
Le riz que nous avions commandé est arrivé.
최연준
Ma sœur~ Juste une bouchée pour moi ㅎㅎ
Il m'a tendu le bol sans rien dire.
전정국
Hé Choi Yeonjun ! Pourquoi prends-tu les affaires du professeur sans permission ?
최연준
Hein ?... Non... J'aurais dû le commander dès le départ...
전정국
Le feu brûle dans mes yeux 🔥)
최연준
Hoquet!)
신여주
Yeonjun, pourquoi tu as le hoquet tout d'un coup ? lol
최연준
(Hic !) Non... (Hic !)
Beomgyu et Taehyun sont à côté de lui, en train de manger du pop-corn apparu comme par magie, comme s'ils regardaient un film.
Après avoir mangé maladroitement pendant un certain temps)
신여주
Euh... haha... les gars, on y va maintenant ?
전정국
Non!!
Beomgyu regarde Taehyun, Taehyun regarde Beomgyu et ils se sourient 😉
강태현
Bon, on a fini de manger, on y va. C'était super aujourd'hui, haha.
신여주
Hein ? Pourquoi ? Je reviendrai plus tard.
최범규
Oh non~ Hé Yeonjun !! Allons-y maintenant
최연준
Oui ? Restons encore un peu…
강태현
(En entraînant Yeonjun avec elle) Salut, unnie !! À demain~ À la prochaine, hyung
전정국
(Demain… ? Demain, c’est dimanche… ?) Oh… oh, d’accord. Au revoir.
신여주
Oh, à demain ! Bisous ! hehe
전정국
(Non… pourquoi serait-il naturel de te voir demain… ?)
Après le départ des enfants)
신여주
Jungkook, y a-t-il autre chose que tu veux faire ?
전정국
Ah... allons faire un tour de grande roue !
신여주
Ah... J'ai le mal des transports quand je conduis ça... Je ne peux pas conduire autre chose ?
전정국
Euh... alors allons faire un tour de manège !
신여주
Quoi… ? C’est vrai ?
신여주
(Hmm... un manège, c'est un peu enfantin...)
전정국
(Je pense que ce serait acceptable de faire une confession dans cette ambiance, non ?)
탄이탄쓰 (작가)
Non... à qui demandez-vous...
전정국
(Bon, commençons rapidement)
탄이탄쓰 (작가)
Oui, oui..!!
전정국
Maîtresse ! Prenons une photo !
신여주
Je n'aime pas vraiment prendre des photos...
전정국
Mais s'il vous plaît, ne prenez qu'une seule photo !
전정국
D'accord~ Regarde la caméra et souris~!!
L'héroïne tenta à contrecœur de prendre la pose.
전정국
Prenez une photo~ Un~ Deux~ Trois !
(Cliquez)
Jungkook a pris une photo après avoir embrassé Yeoju sur la joue.
신여주
Que fais-tu...?
전정국
Vous vous êtes embrassés ? Haha (confiant)
신여주
.......
전정국
Professeur
신여주
hein?
전정국
Professeur, je n'aime pas tourner autour du pot, alors je vais vous poser la question directement.
신여주
......
전정국
Maîtresse, voulez-vous que ce soit à moi ?
신여주
Ah... c'est... (Jungkook m'aimait bien aussi... Ha... comment a-t-il pu me larguer... après m'avoir fait subir une telle épreuve...ㅠ)
신여주
Désolée... j'ai un petit ami...
전정국
Oui???????
신여주
Je suis désolé... vraiment...
전정국
(Après un moment d'expression amère, elle affiche à nouveau un large sourire) C'est bon, haha. Tu as peut-être un petit ami.
신여주
Vraiment ? Merci…
전정국
Mais… puis-je te séduire et devenir ton petit ami ?
신여주
euh...?
전정국
Professeur, prévenez votre copain. Je prendrai votre place bientôt... ㅎ
신여주
(Oh... quelle confiance !)
전정국
Mais tu as bien un petit ami, n'est-ce pas ?
신여주
J'étais vraiment très gênée, mais j'ai fait comme si de rien n'était. Bien sûr~ Est-ce que je mentirais ?
전정국
Ah, alors vous êtes ici depuis combien de jours ?
신여주
Ce n'est pas ce que je demande... Mais si je peux me permettre un indice, ça fait longtemps.
전정국
...Bref, je vais vous séduire, professeur, sachez-le.
Fatiguant- Fatiguant-)
전정국
(Après avoir vérifié mon téléphone) J'y vais ! Ma petite sœur m'appelle à la maison... ㅎ
신여주
Ah... Dois-je vous y emmener ?
전정국
Non !! C'est bon~ㅎㅎ Tu peux juste prendre un taxi !
신여주
Oh... d'accord, je comprends... prends soin de toi.
전정국
(Agitation des mains) haha
신여주
(Agitation faible de la main)
(Après que Jungkook soit rentré chez lui)
신여주
Haaaaaaaaa... Je n'ai pas de petit ami... Je dois demander à quelqu'un d'autre... À qui devrais-je demander...
(Sonnerie fatigante...)
신여주
?? euh?
탄이탄쓰 (작가)
J'apprécierais vraiment que vous ayez apprécié cet épisode vous aussi !! ♥️♥️
탄이탄쓰 (작가)
Sérialisation avec 3 commentaires ou plus