Professeur ! Je vous aime !
Première rencontre avec l'enseignant
여주
Oups ! Je suis en retard !
Boom!
여주
J'ai aussi laissé tomber le livre...
bruit sourd-
여주
Tout s'est effondré...
박지민
Salut... puis-je vous aider...?
여주
Oui?
여주
Ah... merci...
여주
Au fait, monsieur, quel est votre nom ?
박지민
Je ne suis pas un vieil homme...
박지민
Je m'appelle Park Jimin.
여주
Ah... Je suis le rôle principal féminin !
Jimin a aidé Yeoju.
여주
merci!
여주
Je suis en retard pour l'école...
박지민
d'accord..
L'héroïne s'est enfuie précipitamment.
여주
Oh, professeur, qui est-ce ?
전정국
Si vous êtes beau, c'est tout ce qu'il y a à savoir.
여주
euh.
전정국
Mais que se passe-t-il si l'enseignante est une femme ?
여주
Ça va vous plaire.
Roulement de tambour-
La porte de la classe s'ouvrit.
박지민
Salut?
박지민
Je suis votre nouveau professeur principal, Park Jimin.
박지민
Appelez-moi simplement Professeur Jimin.
Jimin dit avec un grand sourire.
여주
euh..?
여주
Ce... vieil homme ?
박지민
Bonjour, héroïne ?
여주
Ah... bonjour...
박지민
À bientôt ?
여주
Oui..
안혜진
quoi.
김용선
Comment connais-tu le professeur ?
문별이
Oh, c'est agaçant...
정휘인
...
박지민
Bon, je vais commencer par faire l'appel.
Appel nominal...
박지민
Comme le premier cours est consacré à l'anglais, je passe un bon moment avec le professeur d'anglais.
학생들
Oui
Jimin a quitté la classe.
Après le cours d'anglais...
김용선
Jungkook-ah haha
김용선
Allons ensemble au magasin...
전정국
Je choisis Yeoju.
김용선
Oh vraiment?
정휘인
Tu sors avec l'actrice principale ?
여주
Non!
전정국
Oui, juste des amis.
문별이
Hé, allons au magasin.
안혜진
d'accord.
안혜진
Ma dame, soyez prudente.
여주
hein?
Alors les enfants vont au magasin...
박지민
Ma dame !
여주
?
여주
Monsieur..?
박지민
Nous sommes à l'école, alors tu ne peux pas m'appeler professeur ?
여주
Oh... Je suis désolé.
박지민
D'ailleurs, l'héroïne a laissé ça derrière elle plus tôt...
L'objet que Jimin tenait à la main était le téléphone de Yeoju.
여주
téléphone...?
여주
Au fait, mon téléphone...
박지민
Mais devrions-nous repartir avec nos téléphones ?
여주
Non...
박지민
d'accord..?
Jimin a rendu le téléphone à l'héroïne.
박지민
L'actrice principale est vraiment mignonne.
여주
Oui?
여주
merci
Jimin a parlé à l'actrice principale.
Puis il prit la parole avec un sourire éclatant.
정휘인
et..
안혜진
L'héroïne flirte avec le professeur Jimin... ?
김용선
Tu n'as toujours pas retrouvé la raison ?
김용선
Jeon Jungkook est le seul qui ne se protège pas derrière un mur de fer.
문별이
Il y a une raison à tout.
박지민
Yeoju, je m'en vais.
여주
Oui haha
박지민
...
Jimin a entendu toute la conversation.
박지민
Salut les gars
안혜진
Oh ouais..
문별이
Maîtresse ! Qu'avez-vous dit ?
박지민
Il s'agit de violence scolaire.
L'atmosphère devint soudainement froide.
정휘인
...!
박지민
J'ai compris?
Jimin esquissa un léger sourire.
Jimin se rend au bureau du professeur...
안혜진
Madame, comprenez-vous ce que je veux dire ?
김용선
Si vous faites cela, nous risquons de vous détester.
문별이
C'est donc la même chose que d'être pris pour cible par un Japonais, n'est-ce pas ?
전정국
Hé, ne dérange pas ton héroïne.
안혜진
Hahaha~ Quand est-ce qu'on t'a harcelé ?
정휘인
...
안혜진
Salut, on va bien s'entendre
여주
Ouais...
L'héroïne le sentit.
Ma deuxième année au lycée a été un vrai désastre !
작가
Bonjour.
작가
J'espère néanmoins qu'il y aura encore beaucoup de beaux jours !
작가
Cette fois-ci, Mamamoo sera également de la partie…
작가
C'est un mauvais rôle, mais vous ne le verrez pas d'un mauvais œil, n'est-ce pas ? (?)
작가
(De quoi parles-tu..)
작가
J'aime aussi Mamamoo ! (Sorti de nulle part)
작가
En tout cas, merci d'avoir regardé !