Guru! Aku sayang kamu!

Pertemuan pertama dengan guru

์—ฌ์ฃผ

Ugh, aku terlambat!

Ledakan!

์—ฌ์ฃผ

Aku bahkan menjatuhkan buku itu juga...

gedebuk-

์—ฌ์ฃผ

Semuanya runtuh...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Hei... ada yang bisa saya bantu...?

์—ฌ์ฃผ

Ya?

์—ฌ์ฃผ

Ah... terima kasih...

์—ฌ์ฃผ

Ngomong-ngomong, Pak, siapa nama Anda?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Aku bukan orang tua...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Nama saya Park Jimin.

์—ฌ์ฃผ

Ah... aku pemeran utama wanitanya!

Jimin membantu Yeoju.

์—ฌ์ฃผ

Terima kasih!

์—ฌ์ฃผ

Aku terlambat ke sekolah...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Oke..

Tokoh utama wanita itu melarikan diri dengan tergesa-gesa.

์—ฌ์ฃผ

Oh, Bu Guru, siapa ini..?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Jika kamu tampan, itu saja intinya.

์—ฌ์ฃผ

eh.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Tapi bagaimana jika gurunya adalah seorang wanita?

์—ฌ์ฃผ

Kamu pasti akan menyukainya.

Bunyi genderang bergemuruh

Pintu kelas terbuka.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Hai?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Saya guru wali kelas baru kalian, Park Jimin.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Panggil saja saya Guru Jimin.

Jimin berkata sambil tersenyum lebar.

์—ฌ์ฃผ

eh..?

์—ฌ์ฃผ

Pria tua itu...?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Halo, pahlawan wanita?

์—ฌ์ฃผ

Ah... halo...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Sampai jumpa lagi?

์—ฌ์ฃผ

Ya..

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Apa.

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Bagaimana Anda mengenal guru tersebut?

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Oh, ini menyebalkan...

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Baik, pertama-tama saya akan melakukan absensi.

Absensi...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Karena jam pelajaran pertama adalah bahasa Inggris, saya merasa senang dengan guru bahasa Inggris.

ํ•™์ƒ๋“ค

Ya

Jimin meninggalkan kelas.

Setelah kelas bahasa Inggris...

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Jungkook-ah haha

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Ayo kita pergi ke toko bersama-sama.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Aku memilih Yeoju.

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Ah, benarkah?

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

Apakah kamu berpacaran dengan pemeran utama wanita?

์—ฌ์ฃผ

TIDAK!

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ya, hanya teman.

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Hei, ayo kita pergi ke toko.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Oke.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Nyonya, hati-hati.

์—ฌ์ฃผ

Hah?

Jadi anak-anak pergi ke toko...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Nyonya!

์—ฌ์ฃผ

?

์—ฌ์ฃผ

tuan..?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Kita sedang di sekolah, jadi tidak bisakah kamu memanggilku guru?

์—ฌ์ฃผ

Oh... maafkan saya.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Ngomong-ngomong, tokoh protagonis wanita sudah meninggalkannya lebih dulu...

Benda di tangan Jimin adalah ponsel Yeoju.

์—ฌ์ฃผ

telepon...?

์—ฌ์ฃผ

Ngomong-ngomong, ponselku...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Namun, haruskah kita membawa pulang ponsel kita?

์—ฌ์ฃผ

TIDAK...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Oke..?

Jimin mengembalikan ponsel itu kepada pemeran utama wanita.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Pemeran utama wanitanya sangat imut.

์—ฌ์ฃผ

Ya?

์—ฌ์ฃผ

Terima kasih

Jimin berbicara dengan pemeran utama wanita.

Lalu dia berbicara dengan senyum yang sangat cerah.

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

Dan..

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Tokoh protagonis wanita sedang menggoda Guru Jimin...?

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Kamu masih belum sadar?

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Jeon Jungkook adalah satu-satunya yang tidak membangun tembok besi di sekelilingnya.

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Segala sesuatu pasti memiliki alasan.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Yeoju, aku pergi dulu.

์—ฌ์ฃผ

Ya haha

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

...

Jimin mendengar seluruh percakapan itu.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Hai semuanya

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Oh iya...

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Guru! Apa yang Anda katakan?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Ini adalah kekerasan di sekolah.

Suasana tiba-tiba menjadi dingin.

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

...!

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Mengerti?

Jimin tersenyum tipis.

Jimin pergi ke ruang guru...

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Nyonya, apakah Anda mengerti maksud saya?

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Jika kamu melakukan itu, kami mungkin akan membencimu.

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Jadi, itu sama saja dengan menjadi sasaran orang Jepang, kan?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Hei, jangan ganggu pacarmu.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Hahaha~ Kapan kami pernah menindasmu~

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

...

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Hei, mari kita bergaul dengan baik.

์—ฌ์ฃผ

Ya...

Sang tokoh utama merasakannya.

Tahun kedua saya di SMA benar-benar kacau!

์ž‘๊ฐ€

Halo.

์ž‘๊ฐ€

Namun, saya tetap berharap akan ada banyak hari-hari baik lainnya!

์ž‘๊ฐ€

Kali ini, Mamamoo juga akan tampil..

์ž‘๊ฐ€

Ini peran yang buruk, tapi kamu tidak akan memandangnya secara negatif, kan? (?)

์ž‘๊ฐ€

(Apa yang kamu bicarakan...?)

์ž‘๊ฐ€

Aku juga suka Mamamoo! ((Tiba-tiba saja)

์ž‘๊ฐ€

Baiklah, terima kasih sudah menonton!