Le garçon du tsunami [Série]
Épisode 18 : Le garçon du tsunami
Et donc, sans qu'on s'en rende compte, le bus est arrivé.
Nous sommes tous fatigués.
Juste un petit au revoir_
Nous sommes tous rentrés chez nous.
Jimin et moi, dont les maisons sont orientées dans la même direction_
Comme Jeongguk qui vit ensemble_
Nous sommes donc rentrés à la maison tous les trois ensemble.
김여주
Pff... j'ai sommeil...
박지민
Alors... j'ai l'impression que je vais m'évanouir...
Jimin marchait les yeux à peine ouverts.
Et en voyant Jeong-guk, qui semblait être en particulièrement bonne forme…
김여주
Jungkook, tu n'as pas sommeil ?
Jungkook semblait réfléchir à quelque chose depuis un certain temps.
Avec des yeux légèrement flous_
Je marchais en regardant le sol.
전정국
Hein ? Hein… Je crois que j’ai trop bien dormi la nuit dernière.
박지민
Waouh, comment fais-tu pour dormir aussi profondément ? Je n'arrive pas à bien dormir si je change de position.
김여주
Je l'avoue... moi aussi
Pendant que je parlais de l'envie que j'éprouvais envers Jeongguk_
전정국
Mais les gars, dans quel sens la mer doit-elle aller ?
김여주
océan?..
김여주
La mer est en face de notre maison.
전정국
Était-ce juste en face de la maison ?
김여주
Oui, j'y allais souvent parce que c'était tout près.
김여주
Il fait tellement chaud ces jours-ci que je n'ai même pas envie de sortir.
박지민
Bon... L'alerte canicule est terrible...
김여주
Bref, pourquoi cela ?
전정국
Non, ça m'est venu à l'esprit soudainement.
Après avoir entendu nos réponses, Jungkook a dit :
Il semblait à nouveau plongé dans ses pensées.
김여주
(Est-ce parce que je me souviens de quelque chose ?...)
Après avoir marché comme ça pendant environ 10 minutes_
Arrivé à la porte d'entrée de la maison.
김여주
Hé, entrez~
박지민
Hé, allez-y, dormez vous aussi !
Et puis j'ai aussi salué Jimin.
Je suis entré par la porte.
L'héroïne et Jeongguk entrèrent dans la cour comme ça.
김여주
Ouf !... (s'étirant) Je vais dormir maintenant !!
김여주
Jungkook, et toi ?
전정국
Hmm... Je n'ai pas vraiment d'idée...
Je suppose que Jungkook n'a pas sommeil du tout.
김여주
Maman !! Nous sommes arrivés~~
Maman a entendu le bruit dans la cuisine.
엄마
Hey~ Yeoju et Jungkook sont là ?~
전정국
Oui !
엄마
Oui, oui, ça a dû être difficile de venir le matin.
엄마
Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ? Tu veux manger ? J'ai préparé à manger.
김여주
Hmm... Je préférerais dormir que manger.
김여주
Et Jungkook ?
Jungkook réfléchit pendant 3 secondes.
Je vais le manger~
김여주
Waouh… Tu n’es pas fatigué(e) ? Comment fais-tu pour manger ?
전정국
Hein ? Si tu as faim, tu ne peux même pas dormir~
김여주
Hahahaha d'accord, mange un peu~
김여주
Tout le monde, je vais dormir~
Yeoju entra donc dans la pièce.
엄마
Jungkook, comment était la maison de la grand-mère de Jimin ?
엄마
C'est votre première fois ici
전정국
C'était bon !
전정국
C'était amusant de faire toutes sortes de choses !
엄마
Vraiment ? C'est bien !
엄마
Quand je suis allée à Yeoju pour la première fois, je me suis plainte que c'était difficile ㅋㅋㅋㅋㅋ
엄마
Je suis content que Jungkook aille bien~
Donc Jeongguk va manger.
Il prit sa cuillère et commença à manger.
엄마
Ah oui ! Regarde ce que je pense.
Il dit, surpris, comme si quelque chose lui était soudainement venu à l'esprit.
엄마
Jungkook, finis de manger
엄마
Il y a un tiroir de rangement sous votre lit.
엄마
Pourriez-vous me trouver un seul album là-bas ?
전정국
Est-ce un album ?
엄마
Oui, le père de l'héroïne n'a pris qu'une seule des deux photos de l'album.
엄마
Vous l'avez demandé
전정국
Ah, alors je le chercherai après avoir fini de manger !
엄마
Vraiment ? lol
Jeongguk a donc fini de manger.
Je suis entré dans la pièce.
Jungkook entra dans la pièce.
Je me suis d'abord dirigé vers le lit.
전정국
Y avait-il un tiroir de rangement sous le lit ?
Jungkook souleva la couverture
J'ai trouvé un meuble de rangement sous le lit qui était caché.
전정국
Hein ? C'est vraiment vrai ?
Jeongguk s'assit donc devant le placard.
J'ai attrapé le crochet du tiroir et je l'ai tiré.
J'ai commencé à chercher l'album_
Il y avait beaucoup de choses différentes dans le placard.
Mon regard fut attiré par la canne à pêche.
전정국
Qu'est-ce que c'est?...
Jungkook inclina la tête à la vue de la canne à pêche.
전정국
Bon... ce n'est pas un album, alors arrêtons-nous là...
전정국
album...
Jungkook a regardé autour de lui comme ça pendant environ 20 secondes.
J'ai aperçu un album poussiéreux au loin.
전정국
Ah, je l'ai trouvé !
Jungkook a dépoussiéré l'album.
전정국
Waouh, il y a beaucoup de poussière...
전정국
Depuis combien de temps êtes-vous ici...
Jungkook s'est dépoussiéré comme ça.
전정국
Je me demande à quoi ressemblait Yeoju quand elle était jeune...
전정국
Peut-être que ça ressemble juste à un bébé...
Par pure curiosité, sans le vouloir
Jungkook a ouvert l'album_
Et il existe des photos de l'héroïne lorsqu'elle était jeune.
Il y avait beaucoup de photos des parents de Yeoju quand ils étaient jeunes.
전정국
Ouah...
전정국
Voici donc à quoi ressemble le père de l'héroïne...
전정국
Au fait, les joues de l'actrice principale sont mignonnes ㅋㅋㅋㅋ
Quand je tournais les pages une à une comme ça_
Quelque chose d'épais, comme un livre en papier, est tombé de dessous l'album.
전정국
?...
전정국
Étiez-vous ensemble dans le chapitre suivant ?
Jungkook a essayé de mettre le livre en papier épais dans_
J'ai tourné la page_
et_
전정국
?!....
Avec le son surpris de Jeongguk
Un fin morceau de papier est tombé.
Ép. 18_Le garçon du tsunami[fin]
작가
Bonjour, je suis l'auteur~
작가
Tout le monde va bien à l'école ?
작가
Je ne suis pas une bonne personne !
작가
Quoi qu'il en soit, [Le Garçon du tsunami] approche de sa conclusion.
작가
Si la série [Mafia Night] était un peu longue et avait une emprise serrée, [The Boy of the Tidal Wave] est une œuvre qui laisse les choses se relâcher un peu.
작가
Je pense que ce sera une série courte...
작가
La prochaine saison est un mélange de mystère et d'horreur, mais je ne suis pas sûre pour la romance, lol.
작가
En tout cas, si vous avez apprécié la journée, n'hésitez pas à me le faire savoir !