L'enfant que Dieu aime
Épisode 17 {Maternelle}
전여주
«Ouf... Maintenant que je me suis calmé, laissez-moi partir.»
민윤기
"Uuuuuum..."
Yoongi regarde Jimin
민윤기
"Non!"
전여주
"Ahhhh, je ne suis pas lourd, moi ?"
민윤기
"Hmm... alors faisons comme ça."
Yoon-ki prit Yeo-ju dans ses bras, la déposa au sol, puis la serra contre lui.
전여주
« Pardon ? Quelle est la différence entre tenir une princesse dans ses bras et ne pas la tenir ? »
민윤기
« La différence, c'est que tes pieds sont sur le sol, non ? »
전정국
« Oh, sérieusement, arrête de te comporter comme un imbécile et vis tristement seul en me regardant ? »
박지민
«Quoi… ? Vous n’avez pas encore rompu ??»
지민이네 어머니
"Hmm~"
지민이네 아버지
"Chérie, je peux aller chercher du pop-corn une minute ? (chuchotement)"
지민이네 어머니
« Je pense que ça finira après que j'aie acheté du pop-corn ? (chuchotant) »
지민이네 아버지
"Hmm...Je vois...(chuchotement)"
민윤기
"Je suis désolé, mais l'héroïne m'aime bien~(???)"
전여주
« On dirait que les mots ont beaucoup changé ? »
민윤기
"Héhéhé"
박지민
"Ha... Je ne vous ai pas posé la question ?"
박지민
« Madame, je ne vais vous poser qu'une seule question. »
전여주
"Euh...eh..?"
박지민
« Est-ce que tu l'aimes vraiment ? »
전여주
"Euh... hum... je n'aime pas ça ou je n'aime pas ça..."
박지민
« Alors, il vous a beaucoup enthousiasmée ? »
전여주
« Euh… c’était… un peu excessif ? Je crois que j’étais excitée… ? »
박지민
"Hein... eh bien, il doit s'agir d'un malentendu, mais vraiment ?"
박지민
« Si tu te disputes avec lui ou si tu en as marre de lui, dis-le-moi et je sortirai avec toi (?) »
전여주
« Mais de quoi tu parles, Jimin ? »
전여주
"Es-tu sûr que tu es faible ?????"
박지민
« Ce n'est pas une blague, n'est-ce pas ? ///Que dois-je faire si vous réagissez comme ça ?///// »
전여주
« Mais il n'y a aucune chance que tu m'aimes... »
민윤기
«Que fait ce gamin à une fille qui a déjà un partenaire ?»
박지민
« C’est pas ce que tu aimes ? Tu as juste été secoué un instant, alors pourquoi tu ne cesses pas de manger du ragoût de kimchi tout seul ? »
민윤기
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
전여주
"Tseueupp, ne vous battez pas tous les deux !!!"
전여주
« Bon, commençons par clarifier la situation. »
전정국
"Yoon Ki-hyung et Jeon Yeo-ju sont en couple → Jimin-hyung avoue ses sentiments à Jeon Yeo-ju"
전정국
« Waouh ! C'était un excellent résumé de la situation. »
전여주
« Je suis désolé, mais depuis quand êtes-vous ici ? »
전정국
«Wow, tu ne vois pas que je suis prise dans un triangle amoureux en ce moment ?»
전여주
« Non, je suis vraiment désolé, mais où sont maman et papa...? »
전정국
"Tu as dit que tu avais quelque chose d'urgent à faire tout à l'heure et tu es parti ? Et puis Jimin hyung a dit : 'Courage !""
박지민
"Ah... Vraiment...////"
박지민
« Bref, Jeon Yeo-ju, je t'aime depuis notre première rencontre, c'est-à-dire il y a six ans. Je me fiche de savoir avec qui tu sors maintenant… c'est vrai… »
박지민
« Mais plus tard, tu devras vraiment venir me voir, d'accord ? Si tu te disputes avec ce gamin ou si tu romps avec lui, viens me voir… »
민윤기
« Oh là là, nous ne nous disputerons pas assez pour que tu t'inquiètes. Je vivrai heureuse avec toi pendant mille ans. »
박지민
"Fermez-la"
전여주
« Non… qu’est-ce que c’est… »
전정국
« Mais pourquoi Jeon Yeo-ju ? Qu'est-ce qui te plaît chez elle ? »
박지민
« Euh… c’est… mon type idéal ? »
전여주
« Quel est votre type idéal ? »
박지민
« Moi ? Quelqu'un comme toi. »
민윤기
"Hein ? Ce gamin va draguer une fille qui a un copain ? Tu veux vraiment perdre ?"
박지민
« Tu crois que je me retiens ? J'ai envie de te frapper au visage, mais je me retiens. »
전여주
« Ah bon ? Vous devriez vous parler gentiment, tous les deux. »
민윤기
« Est-ce que Jimin essaie de séduire Yeo-ju en ce moment ? Veux-tu voyager là où j'étais (dans le ciel) ? »
박지민
« Là, tout de suite, j'ai envie de laisser l'empreinte de ma main sur ton visage comme un tampon. Alors, tais-toi. »
전정국
« Hé. Tu. Es. Trop. Gentil ? »
전여주
«Non…ha…je ne sais pas en quoi je me suis amélioré.»
전여주
"Et Min Yoongi, laisse tomber ça."
L'héroïne désigne la main de Yoon-ki qui la tient.
민윤기
« Che... n'était-ce pas naturel ? »
Finalement, Yoon-ki lâcha la main qu'il tenait sur Yeo-ju.
박지민
« Es-tu le seul à me tenir dans tes bras ? »
Cette fois, Jimin a serré Yeoju dans ses bras.
전여주
"Oh mon Dieu"
전여주
« J'ai l'impression que le papier cadeau était trop serré et trop épais, mais après l'avoir presque déballé, j'ai l'impression qu'il y a une autre couche de papier cadeau... »
민윤기
« Pourquoi diable ne retires-tu pas tes sales mains de moi immédiatement ? »
박지민
"Oh non~"
전여주
« Oh, sérieusement, pourquoi vous agissez comme ça tous les deux !!!! »
전여주
« Attends une minute. Jimin, si tu résous ce problème, je te ferai un cadeau. Alors laisse tomber, d'accord ? »
박지민
"Hmm... tu ne veux pas être bleu ?"
전여주
« Ah, sérieusement, s'il te plaît, dors. Ensuite, je te ferai un câlin, alors lâche ma main !!! »
C’est seulement à ce moment-là que Park Jimin a lâché la main qu’il tenait sur moi.
전여주
"D'accord, le vieux."
J'ai serré Park Jimin dans mes bras pendant une dizaine de secondes.
전여주
« Ça suffit, je ne te fais plus de câlins ! Si tu me fais un câlin maintenant, tu romps tout contact avec moi, compris ? »
민윤기
"Tch...faut juste le prendre dans tes bras..."
박지민
« Tu n'as rien fait de bien. »
전여주
« Oh là là, je suis juste en train de dormir ! »
전여주
« Pour la première fois, j'ai réalisé à quel point le métier d'institutrice en maternelle est difficile et extrême. »
전정국
« Waouh, pendant un instant, j'ai cru qu'il était plus jeune que moi. »
전여주
« Ohhhh moi aussi !! Je croyais que tu avais 7 ans !!! »
민윤기
« Hmm... mais pourquoi ne fais-tu que l'enlacer lui ? »
전여주
"sous..."
L'héroïne a serré Yoongi dans ses bras pendant 10 secondes.
전여주
"Ça y est, c'est vraiment fini !!!!"
박지민
« Quoi… pourquoi tu le serres dans tes bras ? »
전여주
"Beurk, sérieusement (bisou profond)"
J'ai un immense respect pour les enseignants de maternelle de tout le pays.