Il bambino amato da Dio
Episodio 17 {Asilo}



전여주
"Uff... Ora che mi sono calmato, lasciami andare."


민윤기
"Uuuuuum..."

Yoongi guarda Jimin


민윤기
"NO!"


전여주
"Ah...


민윤기
"Hmm... allora facciamo così."

Yoon-ki prese in braccio Yeo-ju, la mise a terra e poi questa volta la abbracciò.


전여주
"Scusa? Qual è la differenza tra tenere in braccio una principessa e non tenerla in braccio?"


민윤기
"La differenza non sta nel fatto che i tuoi piedi sono per terra?"


전정국
"Oh, davvero, per favore smettila di fare lo stronzo e di vivere tristemente da solo mentre mi guardi?"


박지민
"Cosa...? Non vi siete ancora lasciati??"

지민이네 어머니
"Hmm~"

지민이네 아버지
"Tesoro, posso andare a prendere un po' di popcorn per un minuto? (sussurra)"

지민이네 어머니
"Penso che finirà quando andrò a comprare i popcorn? (sussurrando)"

지민이네 아버지
"Hmm...capisco...(sussurra)"


민윤기
"Mi dispiace, ma piaccio alla protagonista femminile~(???)"


전여주
"Sembra che le parole siano cambiate molto???"


민윤기
"Eheheh"


박지민
"Ah...non te l'ho chiesto?"


박지민
"Signora, le chiedo solo una cosa."


전여주
"Ehm...ehm...?"


박지민
"Ti piace davvero?"


전여주
"Uh...um...non mi piace e non mi piace..."


박지민
"Allora, ti ha emozionato molto?"


전여주
"Ehm... è stato... un po' troppo? Credo di essere stato emozionato...?"


박지민
"Eh... beh, allora dev'esserci stato un malinteso, ma davvero"


박지민
"Se litighi con lui o ti stanchi di lui, dimmelo e uscirò con te(?)"


전여주
"Di cosa diavolo stai parlando, Jimin????"


전여주
"Sei sicuro di essere debole????"


박지민
"Non è uno scherzo, vero? ///Cosa dovrei fare se reagisci così/////"


전여주
"Ma non è possibile che io ti piaccia..."


민윤기
"Cosa sta facendo questo ragazzo a una ragazza che ha già un compagno?"


박지민
"Non è quello che ti piace? Eri solo scosso per un attimo, quindi perché non la smetti di mangiare lo stufato di kimchi da solo?"


민윤기
"Cosa hai detto?"


전여주
"Tseueupp, non litigate tra voi due!!!"


전여주
"Ok, allora per prima cosa chiariamo la situazione."


전정국
"Yoon Ki-hyung e Jeon Yeo-ju stanno insieme → Jimin-hyung si confessa a Jeon Yeo-ju"


전정국
"Wow, è stato davvero un ottimo riassunto della situazione."


전여주
"Mi dispiace, ma da quando sei qui??????"


전정국
"Wow, non vedi che in questo momento sono in un triangolo amoroso?"


전여주
"No, mi dispiace davvero, ma dove sono mamma e papà...?"


전정국
"Prima hai detto che avevi qualcosa di urgente da fare e te ne sei andato? E poi Jimin hyung ha detto: 'Su con la vita!'"


박지민
"Ahh... Davvero...////"


박지민
"Comunque, Jeon Yeo-ju, mi piaci fin dalla prima volta che ti ho incontrato, cioè da 6 anni. Non mi interessa con chi esci adesso... è proprio così..."


박지민
"Ma più tardi, devi davvero venire da me, okay? Se litighi con quel ragazzo o lo lasci, vieni da me..."


민윤기
"Oh mio Dio, non combatteremo abbastanza da farti preoccupare. Vivrò felice con te per mille anni."


박지민
"Stai zitto"


전여주
"No...cos'è questo..."


전정국
"Ma perché Jeon Yeo-ju? Cosa ti piace di lei?"


박지민
"Ehm... questo è... il mio tipo ideale?"


전여주
"Qual è il tuo tipo ideale?"


박지민
"Io? Qualcuno come te."


민윤기
"Eh? Questo ragazzo ci proverà con una ragazza che ha un fidanzato? Vuoi davvero perdere?"


박지민
"Non pensi che mi stia trattenendo in questo momento? Vorrei colpirti in faccia adesso, ma mi sto trattenendo."


전여주
"Oh, davvero, dovreste parlare gentilmente."


민윤기
"Il nostro Jimin sta cercando di fare appello a Yeo-ju in questo momento? Vuoi viaggiare nel posto in cui ero io (il cielo)?"


박지민
"Adesso vorrei imprimere l'impronta della mia mano sulla tua faccia come un timbro. Quindi, stai zitto."


전정국
"Ehi. Sei. Troppo. Gentile?"


전여주
"No...ah...non so in cosa sono migliorato."


전여주
"E Min Yoongi, lascia perdere."

L'eroina indica la mano di Yoon-ki che la tiene.


민윤기
"Che...non era naturale??"

Alla fine, Yoon-ki lasciò andare la mano che teneva stretta a Yeo-ju.


박지민
"Sei l'unico che mi trattiene?"

Questa volta, Jimin ha abbracciato Yeoju


전여주
"Dio mio"


전여주
"Ho la sensazione che la confezione regalo fosse troppo stretta e soffice, ma dopo averla quasi scartata, ho avuto la sensazione che ci fosse un altro strato di carta da regalo..."


민윤기
"Perché diavolo non mi togli subito le tue sporche mani di dosso?"


박지민
"Oh, no~"


전여주
"Oh, sul serio, perché siete così!!!!"


전여주
"Okay, aspetta un attimo. Jimin, se risolvi questo, ti farò un regalo. Quindi lascia perdere, okay?"


박지민
"Hmm... non vuoi essere blu?"


전여주
"Ah, sul serio, per favore vai a dormire. Poi ti abbraccerò una volta, quindi lasciami la mano!!!"

Solo allora Park Jimin lasciò andare la mano che mi teneva.


전여주
"Va bene, vecchio."

Ho abbracciato Park Jimin per circa 10 secondi.


전여주
"Okay, ora ho finito di abbracciarti!! Se mi abbracci ora, taglierai i ponti con me, okay???"


민윤기
"Tch...abbraccialo e basta..."


박지민
"Non hai fatto niente di buono."


전여주
"Wow, sto solo dormendo"


전여주
"Per la prima volta ho capito che essere un'insegnante di scuola materna è un lavoro così difficile e impegnativo."


전정국
"Wow, per un attimo ho pensato che fosse più giovane di me."


전여주
"Ohhhh anch'io!! Pensavo avessi 7 anni!!!"


민윤기
"Hmm... ma perché lo abbracci e basta...?"


전여주
"Sotto..."

L'eroina abbracciò Yoongi per 10 secondi.


전여주
"Okay, ora è davvero finita!!!!"


박지민
"Cosa... perché lo stai abbracciando?"


전여주
"Eww, sul serio (bacio profondo)"

Nutro davvero un profondo rispetto per le maestre d'asilo di tutto il Paese.