Le type bizarre que j'ai rencontré dans la rue est mon aîné ?!
#11.Allez, chez Jin
김석진
Park Jimin, c'est bien chez nous que tu as dit que tu viendrais ?
박지민
Hé, si tu me laisses jouer chez toi, je me calmerai !
김태형
Alors je laisserai tomber.
김석진
D'accord, d'accord, je comprends. Entrez vite.
여주,태형,지민
Oui~
김여주
Oh, la chambre de ton copain est tellement propre !
김석진
Haha, j'ai bien travaillé.
박지민
Tu ne fais que le déplacer ailleurs comme la dernière fois ?
김석진
(à Jimin, avec sa bouche) Tais-toi. Parc. Jimin
박지민
C'est énorme… mais vous deux, vous êtes en couple, Taehyung a une copine et je suis le seul célibataire.
김석진
Ouais, c'est ça
박지민
Salut, tu connais des amies que tu pourrais me présenter ?
김여주
Euh... il y a une personne, devrais-je l'appeler ?
박지민
Ouais ouais !!
민예지
Hé, ouvre-moi la porte
김여주
Ah, je vois qu'un ami est là.
김석진
Vraiment ? Yeoju, attends ici. J'ouvre la porte et je reviens.
김여주
Oui~
민예지
Demander~ ?
김석진
Oh, bienvenue
민예지
Hein ? Toi… Pourquoi es-tu ici ?
김석진
Parce que c'est ma maison
민예지
Oui..?!
김석진
Tout d'abord, entrez, car l'histoire semble longue. L'actrice principale est également présente.
민예지
Oh oui, excusez-moi
김여주
Oh, Yeji est là ?
민예지
Euh… ? Oui, mais que s’est-il passé ?
민예지
(D'une voix que seule l'héroïne peut entendre) Pourquoi une fashion terroriste est-elle là ? Bon, aujourd'hui n'est pas une journée fashion terroriste, mais…
김여주
Oh, je suis en retard pour vous saluer ? Je suis Kim Taehyung, étudiant de dernière année.
김태형
Bonjour, je suis le proche collaborateur du propriétaire, Kim Seok-jin.
민예지
Bonjour
김여주
Et voici mon petit ami, Kim Seok-jin
김석진
Notre première rencontre ne s'est pas très bien passée, mais nous sommes devenus proches.
민예지
Oui, c'est un peu gênant, mais prenez bien soin de l'héroïne. Si vous la faites pleurer, je ne peux pas vous garantir que je viendrai la retrouver et que je m'occuperai de son petit ami ou quoi que ce soit d'autre.
김석진
Non, cela n'arrivera jamais.
김여주
Yeji ! Et enfin, il y a un élève plus âgé qui souhaite se rapprocher de toi.
민예지
Tu veux être mon ami ?
김여주
Oui, voici Park Jimin, l'aîné, et j'ai pensé que ce serait une bonne idée de vous le présenter également.
박지민
Euh… bonjour ? Je m’appelle Park Jimin et je suis proche de Yeoju. J’aimerais devenir votre ami.
민예지
Oui, bonjour ! Je me sens seule car je n'ai pas eu de nouvelles de Yeoju depuis un moment. Faisons bonne figure aux personnes seules !
박지민
Oui, pouvez-vous me donner votre numéro ?
민예지
Euh... d'accord, Jimin. Envoie-moi un message en premier ce soir.
김태형
Monsieur Woo, je vous appelle aussi ma petite amie ?!
박지민
Fais comme bon te semble, Yeji. Depuis quand es-tu si proche de Yeoju ?
민예지
Nous sommes devenus proches au lycée et je crois que nous nous étions promis de nous revoir plus tard, à la maternelle, lol, mais en fait, nous ne nous sommes jamais revus.
민예지(5세)
Bonjour, je m'appelle Min Ye-ji. Et vous ?
김여주(5세)
Hein ? J'ai partagé Kim Yeo-ju !
민예지(5세)
Vraiment ? Jouons ensemble avec des jouets ! Et quand on sera grands, on se revoit, d'accord ?
김여주(5세)
Ouaf ouaf !!
김여주
Waouh, tu te souviens de cette époque ?
민예지
Bien sûr, vous ne vous souvenez pas ? C'est dommage, c'est moi qui vous ai parlé en premier !
김여주
Hé, désolé, désolé !
김태형
Au fait, tout le monde a faim, non ?
박지민
Oh, j'ai tellement faim que je crois que je vais m'évanouir.
민예지
Ah oui, c'est vrai. J'ai acheté du tteokbokki en venant. Vous en voulez ?
박지민
Oh, Yeji est la meilleure !
민예지
Suis-je un homme ?
박지민
Ouais, hein..?
민예지
Tu veux te faire frapper par un mec ?
박지민
Non, aucun problème !
김태형
Mon frère, qui n'est même pas bon en anglais, utilise l'anglais.
박지민
Waouh, mais je suis quand même meilleur que toi ?
김태형
Essayons donc l'orthographe physique dont mon frère a parlé.
박지민
Euh... donc
김태형
Frère, si tu ne peux pas dire ça, tu sais que tu vas devoir retourner au lycée... non, au collège, c'est ça ?
박지민
Oh, attendez !
김석진
P, je
김태형
Ouf ! Hahaha
박지민
Haha, hyung, j'avais oublié à cause de toi ! Haha
작가
L'orthographe est inspirée de l'incident orthographique de Jin, un des moments que BTS COUNT DOWN considère comme légendaire !