Gã điên tôi gặp trên đường lại là đàn anh của tôi à?!
#11. Đến nhà Jin nào!
김석진
Park Jimin, có phải cậu nói sẽ đến nhà chúng tôi không?
박지민
Này, nếu cậu cho tớ đến nhà cậu chơi, tớ sẽ bình tĩnh lại!
김태형
Vậy thì tôi sẽ bỏ qua chuyện đó.
김석진
Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi. Vào nhanh lên.
여주,태형,지민
Đúng vậy~
김여주
Ồ, phòng của bạn trai bạn sạch sẽ quá.
김석진
Haha, tôi đã làm rất tốt!
박지민
Chẳng phải bạn lại nhét nó vào một chỗ khác giống như lần trước sao?
김석진
(nói với Jimin bằng miệng) Im. Đi. Park. Jimin
박지민
To lớn đấy… nhưng hai người là một cặp, Taehyung có bạn gái còn tôi là người duy nhất độc thân.
김석진
Đúng vậy
박지민
Này, bạn có quen người bạn nữ nào có thể giới thiệu cho mình không?
김여주
Ừm... có một người, tôi có nên gọi cho anh ấy không?
박지민
Đúng rồi!!
민예지
Này, mở cửa cho tôi đi.
김여주
Ồ, tôi thấy có một người bạn đến đây.
김석진
Thật sao? Yeoju, đợi ở đây nhé. Anh sẽ mở cửa rồi quay lại.
김여주
Đúng vậy~
민예지
Hỏi đi~?
김석진
Ồ, chào mừng
민예지
Hả..? Anh... Sao anh lại ở đây?
김석진
Vì đây là nhà của tôi
민예지
Đúng..?!
김석진
Trước hết, mời vào vì có vẻ như câu chuyện sẽ khá dài. Nữ chính cũng có mặt ở đây.
민예지
Ồ, vâng, xin lỗi.
김여주
Ồ, Yeji ở đây à?
민예지
Ờ...? Vâng, nhưng chuyện gì đã xảy ra vậy?
민예지
(Chỉ nữ chính nghe thấy) Sao lại có một kẻ khủng bố thời trang ở đây? Chà, hôm nay không phải là ngày của kẻ khủng bố thời trang, nhưng...
김여주
Ồ, tôi chào hỏi muộn quá phải không? Tôi là anh cả Kim Taehyung.
김태형
Xin chào, tôi là Kim Seok-jin, người học việc gần gũi với chủ nhà.
민예지
Xin chào
김여주
Và đây là bạn trai của tôi, Kim Seok-jin.
김석진
Lần gặp đầu tiên của chúng tôi không được tốt lắm, nhưng sau đó chúng tôi trở nên thân thiết.
민예지
Vâng, hơi xấu hổ một chút, nhưng làm ơn hãy chăm sóc nữ chính thật tốt. Nếu các bạn làm cô ấy khóc, tôi không đảm bảo sẽ đến tìm cô ấy và can thiệp vào chuyện của bạn trai cô ấy hay bất cứ điều gì khác.
김석진
Không, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
김여주
Yeji! Và cuối cùng, có một tiền bối muốn làm quen với em.
민예지
Bạn muốn làm bạn với tôi à?
김여주
Vâng, mình là tiền bối Park Jimin, và mình nghĩ mình cũng nên giới thiệu bản thân với các bạn.
박지민
Ờ...xin chào? Tôi là Park Jimin và tôi rất thân với Yeoju. Tôi muốn kết bạn với bạn.
민예지
Vâng, chào bạn! Tôi cảm thấy cô đơn vì đã lâu không nhận được tin tức từ Yeoju. Chúng ta hãy làm quen với những người cô đơn nhé.
박지민
Ừ, bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?
민예지
Ừm... được rồi, Jimin. Nhắn tin cho tớ trước vào buổi tối nhé.
김태형
Anh Woo, em cũng gọi anh là bạn gái của em đấy?!
박지민
Cứ làm theo ý mình đi, Yeji. Từ bao giờ cậu thân thiết với Yeoju vậy?
민예지
Chúng mình trở nên thân thiết hồi cấp ba và mình nghĩ hồi mẫu giáo mình đã hứa sẽ gặp lại nhau khi lớn hơn, haha, nhưng thực ra chúng mình đã gặp nhau rồi.
민예지(5세)
Chào, tôi tên là Min Ye-ji. Còn bạn tên là gì?
김여주(5세)
Hả..? Tôi đã chia sẻ thông tin về Kim Yeo-ju!
민예지(5세)
Thật sao? Chúng ta cùng chơi đồ chơi nhé! Và khi lớn lên, chúng ta gặp lại nhau nhé?
김여주(5세)
Gâu gâu!!
김여주
Ồ, bạn còn nhớ lúc đó không?
민예지
Dĩ nhiên là bạn không nhớ sao? Thật đáng tiếc, tôi là người đã nói chuyện với bạn trước mà!
김여주
Này, xin lỗi, xin lỗi!
김태형
Nhân tiện, chẳng phải ai cũng đói bụng sao?
박지민
Ôi, tôi đói quá, chắc tôi sắp ngất xỉu mất!
민예지
À, đúng rồi. Tớ mua ít tteokbokki trên đường đến đây. Cậu muốn ăn không?
박지민
Ôi, Yeji tuyệt vời nhất!
민예지
Tôi có phải là đàn ông không?
박지민
Ừ, phải không...?
민예지
Bạn có muốn bị một người đàn ông đánh không?
박지민
Không, không vấn đề gì!
김태형
Anh trai tôi, người thậm chí không giỏi tiếng Anh, lại đang sử dụng tiếng Anh.
박지민
Ồ, nhưng tôi vẫn giỏi hơn bạn mà?
김태형
Vậy thì hãy thử cách đánh vần bằng cử chỉ mà anh trai tôi đã nhắc đến xem sao.
박지민
Ừm... vậy thì
김태형
Này anh bạn, nếu cậu không nói được câu đó thì cậu biết là cậu phải quay lại trường trung học rồi... không, trường cấp hai ấy, đúng không?
박지민
Ồ, đợi đã!
김석진
P, I
김태형
Phù..! Hahaha
박지민
Haha, anh ơi, em quên mất là vì anh đấy! Haha
작가
Cách viết này được mô phỏng theo sự cố đánh vần của Jin, một trong những phần mà BTS COUNT DOWN coi là huyền thoại!