Le type bizarre que j'ai rencontré dans la rue est mon aîné ?!

#14. Déjeuner l'estomac vide

김석진

Ha... Head, je crois que le film s'est encore cassé hier...

김여주

Oh, tu es réveillé ?

김석진

Ah… oui, ai-je fait une erreur hier… ?

김여주

Oui ? Oh, je ne l'ai pas fait, lol.

C'est un mensonge, j'ai fait une grosse erreur hier, je me suis endormi et j'ai réussi à m'en sortir...

김여주

Senior... vous dormez ?

김석진

...

김여주

Ouf... Dieu merci, mais ce n'était pas si terrible avant...

김여주

Waouh… Kim Yeo-ju est enfin folle, pourquoi penses-tu ça… !

김석진

Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?

Seokjin dit, en appuyant son visage contre celui de la protagoniste féminine.

김여주

Beurk... ne mets pas ton visage près de moi !

김석진

Hein ? Pourquoi fais-tu ça ?

김여주

Parce que j'ai honte...

김석진

Notre héroïne, tu es gênée ? Bon, mangeons vite.

김여주

Oui~

민예지

Ouais

김여주

Oh, merde… surprise. Yeji… ? Depuis quand es-tu là ?

민예지

Depuis quand vous êtes comme ça tous les deux ?

김석진

Yeji est-elle là ?

민예지

Oui, mais tu es Yeji. N'est-ce pas un peu tiré par les cheveux ?

김석진

Alors, comment souhaitez-vous que je vous appelle ?

민예지

Euh... appelez-moi simplement la cadette de Min Ye-ji.

김석진

D'accord, je comprends, Min Ye-ji junior.

민예지

Hé… ça a l’air correct de l’extérieur… mais tu ne trouves pas que quelque chose cloche un peu ?

김여주

J'ai brûlé ça en en parlant tout à l'heure;

민예지

Je vais quand même essayer ce légume cuit au charbon de bois.

김여주

Euh... comment ça va ?

민예지

Aïe, ne mangez pas ça, oh non...!

박지민

Bonjour tout le monde!

김태형

Hé, entrez vite !

박지민

D'accord, d'accord !

김여주

Taehyung senior, Jimin senior ?

박지민

Hé, héroïne

김태형

Mais pourquoi Yeji est-elle comme ça ?

민예지

Soupir... Taehyung senior, essayez ceci.

김태형

Oh, qu'est-ce que c'est ?

박지민

Yeji ! Moi aussi~

민예지

Non, ne mangez pas Jimny.

박지민

Hein ? Pourquoi ?

민예지

Tu le découvriras bientôt lol

김태형

Miam... salut Min Ye-ji.

민예지

Oh lol

김태형

Oh, ça… C’est vraiment de mauvais goût. Qui a fait ça ?

김여주

C'est tout...

박지민

Waouh, Kim Taehyung en a fait trop.

김석진

Alors, que c'était bon, le repas préparé par notre héroïne !

김태형

(petit) Ah, alors essayez !

김태형

Madame... je suis désolé

김여주

Non… haha… puisque ça n’a pas marché de toute façon… alors commandons à manger, je paierai.

민예지

Oh mon Dieu~ Je pleure !

김여주

Haha, fais ce que tu veux, mais Yeji et Jimin sont devenus très proches, non ?

박지민

Euh, en fait...

민예지

Nous avons décidé de sortir ensemble !