La dangereuse vie scolaire d'un être mi-humain, mi-bête
10. Joie et aversion
L'heure du déjeuner
민소원
(Regardant autour de lui) Vous deux, pouvez-vous me suivre un instant ?
김태형
Hein ? Oh, oui
박지민
Oh !! Sowon est venue à l'école pour la première fois et a fait semblant de me reconnaître !!
박지민
J'étais contrarié(e) parce que tu m'as dit de ne plus te parler il y a peu de temps ㅜㅜ
민소원
.....
toit
민소원
Vous deux, écoutez-moi attentivement.
민소원
Je l'ai déjà dit, je suis victime de harcèlement scolaire.
민소원
Même si vous ne allez à l'école que pendant une courte période, vous devriez y aller avec plaisir.
민소원
Et si vous me parlez, ma réputation ne fera qu'empirer...
민소원
Alors ne fais pas semblant de me connaître à l'école et ne me parle pas. C'est mieux pour nous deux.
민소원
Désolé...
박지민
De quoi es-tu désolée, Sowoni ?
김태형
D'accord, je comprends
김태형
On s'en fiche, mais tu traverses une période difficile...
민소원
Merci. C'est l'heure du déjeuner, je devrais donc aller manger.
민소원
Vous descendez en premier
민소원
Je serai en bas dans une dizaine de minutes.
박지민
Non non !! On descendra plus tard... Sowoni, descends en premier...
김태형
D'accord, descends en premier
민소원
d'accord...
L'héroïne est en train de sombrer.
박지민
Taehyung... On dirait que Sowoni traverse une période difficile... Que dois-je faire...ㅜ
김태형
Je ne peux pas m'en empêcher
김태형
Nous ne pouvons rien faire...
Jimin et Taehyung sont descendus après environ 10 minutes.
박지민
On rentre bientôt et on passe du temps avec Sowoni.
gifler
강서영
Hé, t'es fou
강서영
Je suis reconnaissant que cela se soit terminé par une gifle cette fois-ci.
강서영
Vous, dites juste une dernière chose aux étudiants transférés.
강서영
Ça ne se termine pas par une gifle alors
강서영
Préparez-vous, car vous devrez le partager quelque part.
학교 여자애들
Hé, Min So-won, on dirait que tu recommences à faire des siennes.
학교 여자애들
C'est donc celui que Kang Seo-young aime aussi ?
학교 여자애들
Ce type est incroyable lui aussi. À ce stade, c'est devenu une habitude, une sale habitude ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Kang Seo-young vida le reste de son assiette sur l'uniforme de So-won et quitta la cafétéria en riant avec ses amies. Les enfants insultèrent So-won comme si c'était normal, alors que c'était Kang Seo-young qui était responsable.
학교 여자애들
Hé Sowon ! Tu peux manger les restes que Seoyoung a jetés avec ceux que tu as reçus.
학교 여자애들
Il n'y a rien d'étrange à ce que des déchets sales mangent des déchetsㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Sowon essuya silencieusement les restes de nourriture de ses vêtements avec un mouchoir, baissa la tête et quitta la cafétéria.
박지민
Tae...Taehyung...qu'avons-nous vu ?
박지민
Tu as fait comme si de rien n'était à la maison, mais c'est plus grave que je ne le pensais ?
김태형
Ouais... Ha... Si on intervient et qu'on aide, ça va probablement l'embêter encore plus... Jimin, dis au professeur que j'ai besoin de prendre mon autorisation de sortie.
박지민
Hein ? Pourquoi ??
김태형
Il me faut apporter des vêtements. Comme l'école reprend aujourd'hui et qu'il n'y a pas cours, Sowon n'a pas de tenue de sport.
박지민
Ah... je vois...
Taehyung et Jimin arrivèrent à la cafétéria, virent la scène choquante, puis firent demi-tour.
Heuk heuk heuk
Taehyung a couru jusqu'à chez lui sans s'arrêter.
김태형
Les vêtements de Sowon) marmonnant
Taehyung, qui avait mis la maison sens dessus dessous en cherchant les vêtements de Sowon, retourna à l'école en courant sans s'arrêter.
김태형
Alors… halètement… un… halètement… ah, voilà… halètement… vêtements
민소원
Tu as couru jusqu'ici sans même manger pour m'apporter ça ?
김태형
Euh... huk... alors... huk... habille-toi vite... hukhuk
민소원
Ah... d'accord, merci...
En vitesse
L'héroïne a couru rapidement aux toilettes.
민소원
Aaah ! Qu'est-ce que c'est ?
Sowon est choquée en voyant les vêtements que Taehyung lui a offerts.
민소원
Non… et si j’apporte un t-shirt blanc transparent ? J’ai porté du noir aujourd’hui…
민소원
Oh là là... mes vêtements ont une odeur et une texture bizarres...
민소원
Il suffit de... le porter...
Tirolirorirong toriri toririri
Sowon est entrée en classe avec environ trois minutes de retard après la sonnerie du déjeuner.
민소원
Désolé pour le retard...
김석진
Non, pourquoi es-tu si en retard ? C'est bien que le professeur soit là maintenant, mais c'était un autre professeur… (regardant les vêtements de Sowon)
김석진
Euh...// Bon, je partirai plus tôt désormais.
김석진
Au fait, et votre uniforme scolaire ?
Tous les enfants de la classe étaient concentrés dessus.