Kehidupan sekolah yang berbahaya dari seorang setengah manusia, setengah binatang.
10. Suka dan Tidak Suka


Waktu makan siang


민소원
(Melihat sekeliling) Kalian berdua, bisakah kalian ikut saya sebentar?


김태형
Hah? Oh, ya


박지민
Oh!! Sowon datang ke sekolah untuk pertama kalinya dan pura-pura mengenali saya!!


박지민
Aku kesal karena beberapa saat lalu kamu bilang jangan bicara lagi sama aku ya ㅜㅜ


민소원
.....

atap


민소원
Kalian berdua, dengarkan aku baik-baik.


민소원
Aku sudah pernah bilang sebelumnya, aku diintimidasi di sekolah.


민소원
Sekalipun kamu hanya bersekolah sebentar, kamu harus pergi dengan gembira.


민소원
Dan jika kau berbicara padaku, reputasiku hanya akan semakin buruk...


민소원
Jadi jangan pura-pura kenal aku di sekolah dan jangan bicara denganku. Itu baik untukmu dan aku.


민소원
Maaf...


박지민
Sowoni, kamu minta maaf soal apa?


김태형
Oke, saya mengerti.


김태형
Kami tidak peduli, tetapi Anda sedang mengalami kesulitan...


민소원
Terima kasih.. Sekarang sudah waktu makan siang, jadi saya harus pergi makan.


민소원
Kalian turun duluan


민소원
Aku akan turun sekitar 10 menit lagi.


박지민
Tidak, tidak!! Kami akan turun nanti.. Sowoni, kamu turun duluan..


김태형
Oke, kamu turun duluan.


민소원
Oke...

Tokoh protagonis wanita akan mengalami kekalahan.


박지민
Taehyung... Sepertinya Sowoni sedang mengalami masa sulit... Apa yang harus kulakukan...ㅜ


김태형
Aku tidak bisa menahannya


김태형
Tidak ada yang bisa kita lakukan...

Jimin dan Taehyung turun setelah sekitar 10 menit.


박지민
Kami akan pulang sebentar lagi dan menghabiskan waktu bersama Sowoni.

tamparan


강서영
Hei, kamu gila


강서영
Aku bersyukur kali ini berakhir dengan tamparan.


강서영
Kamu, sampaikan satu hal lagi kepada para mahasiswa pindahan.


강서영
Jadi, ini tidak berakhir hanya dengan tamparan.


강서영
Bersiaplah karena Anda harus membaginya di suatu tempat.

학교 여자애들
Hei, Min So-won, sepertinya kamu bertingkah lagi.

학교 여자애들
Jadi, itu juga yang disukai Kang Seo-young?

학교 여자애들
Pria ini juga luar biasa. Pada titik ini, itu sudah menjadi kebiasaan, kebiasaan yang menjijikkanㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Kang Seo-young menuangkan sisa makanan dari piringnya ke seragam So-won dan meninggalkan kantin sambil tertawa bersama teman-temannya. Anak-anak itu mengutuk So-won seolah itu hal yang wajar, padahal Kang Seo-young-lah yang bersalah.

학교 여자애들
Hei! Sowon!! Kamu bisa makan sisa makanan yang dibuang Seoyoung bersama dengan makanan yang kamu terima.

학교 여자애들
Tidak ada yang aneh dengan sampah kotor memakan sampahㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Sowon diam-diam menyeka sisa makanan dari bajunya dengan tisu, menundukkan kepala, lalu meninggalkan kafetaria.


박지민
Tae...Taehyung...apa yang barusan kita lihat?


박지민
Kamu pura-pura seolah tidak ada yang salah di rumah, tapi ternyata lebih serius dari yang kukira??..


김태형
Ya... Ha... Kalau kita maju dan membantu, itu mungkin malah akan lebih mengganggunya... Jimin, beri tahu guru bahwa aku perlu menggunakan izin cutiku.


박지민
Hah? Kenapa??


김태형
Aku perlu membawa beberapa pakaian. Karena sekolah dimulai hari ini dan tidak ada kelas, Sowon tidak punya seragam olahraga.


박지민
Ah... saya mengerti...

Taehyung dan Jimin datang ke kafetaria, melihat pemandangan yang mengejutkan, lalu berbalik.

Heuk heuk heuk

Taehyung berlari pulang tanpa berhenti


김태형
(pakaian Sowon) bergumam

Taehyung, yang membuat rumah berantakan saat mencari pakaian Sowon, berlari kembali ke sekolah tanpa berhenti.


김태형
Jadi... *terkejut*... satu... *terkejut*... ah di sini... *terkejut*... pakaian


민소원
Kau berlari ke sini tanpa makan sedikit pun hanya untuk membawakan ini padaku?


김태형
Uh..huk..jadi..huk..cepat berpakaian..hukhuk


민소원
Ah...oke, terima kasih...

Terburu-buru

Tokoh protagonis wanita itu segera berlari ke kamar mandi.


민소원
Aaah! Apa ini?

Sowon terkejut saat melihat pakaian yang diberikan Taehyung padanya.


민소원
Tidak... bagaimana kalau aku membawa kaos putih transparan? Tadi aku pakai baju hitam...


민소원
Astaga... bajuku baunya dan terasa aneh...


민소원
Pakai saja...

Tirolirorirong toriri toririri

Sowon masuk kelas sekitar tiga menit terlambat setelah bel makan siang berbunyi.


민소원
Maaf karena terlambat..


김석진
Tidak, kenapa kamu terlambat sekali? Untungnya gurunya sedang mengajar sekarang, tapi gurunya berbeda... (melihat pakaian Sowon)


김석진
Ehem...// Oke, mulai sekarang aku akan berangkat lebih awal..


김석진
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan seragam sekolahmu?

Semua anak di kelas itu memusatkan perhatian pada hal tersebut.