La dangereuse vie scolaire d'un être mi-humain, mi-bête
14. C'est difficile
민소원
Heh heh heh heh heh heh heh
민소원
Waouh… C’est vraiment, vraiment difficile… oh là là !
민소원
Les côtes… oh là là… je crois qu’elles vont se casser… oh là là
김태형
La blague est
박지민
Était-ce difficile pour toi, Sowoni Mani ??ㅜㅜㅜ J'aurais dû t'aiderㅜㅜㅜ Mia-naeㅜㅜ
민소원
Lee Kim Taehyung, dégage d'ici
민소원
Jimmy, allons-y ensemble
박지민
Ouais ouais !!><
박지민
Kim Taehyung Meerong><
김태형
Waouh, c'est ça !
Sowon, Taehyung et Jimin, qui avaient fini de courir dans la cour de récréation, se dirigèrent vers le bureau des professeurs.
Monter les escaliers
김태형
Hé, tu vas continuer à te plaindre ?
민소원
D'accord ? Hein ?
민소원
(S'accrochant au bras de Jimin) Jimmy, allons-y !!
박지민
Euh... euh ? /// Ouais... ////
학교 여자애들
Hé, c'est pas Minsowon, ça ?
학교 여자애들
C'est vrai, maintenant ils se promènent bras dessus bras dessous ouvertement lol
학교 여자애들
Mais qui est ce beau garçon à côté de Min So-won ?
학교 여자애들
Hé, ce type-là, c'est le nouvel élève transféré cette fois-ci.
학교 여자애들
Ah~~ Ce sont eux ?
학교 여자애들
Ah, je suppose que Min So-won recommence.
학교 여자애들
mdr
Sowon baisse la tête en entendant les rires, les regarde et retire son bras de Jimin.
민소원
Marchons en gardant nos distances...
민소원
J'ai oublié ce que j'ai dit sur le toit...
민소원
Je vous avais dit de faire attention, mais je n'ai pas été prudent...
민소원
Désolé... Je vais y aller en premier...
Sowon est montée en premier.
김태형
Qu... qu'est-ce que c'est ?
박지민
Pff...ㅜ C'est la première fois que je tiens le bras autour de quelqu'un...ㅜ
김태형
Ce n'est pas important… Bref, montons aussi.
Bureau des enseignants
김석진
Où sont les autres enfants ?
민소원
J... ça arrive maintenant...
민소원
« Tu es toujours en colère ? »
Roulement de tambour
김태형
Nous sommes là
김석진
Ilowa
김석진
Pourquoi vous êtes comme ça ?
김석진
Sowon s'est soudainement mise à faire des choses qu'elle n'avait jamais faites auparavant.
김석진
Tu as été transféré hier et tu causes déjà des problèmes ?
김태형
Désolé
박지민
Désolé... Je suis désolé...ㅜ
민소원
Désolé...
김석진
Cela ne devrait plus jamais se reproduire, surtout pas pour Sowon.
김석진
Je vous ai dit que mon frère était très inquiet et qu'il était parti.
민소원
Oui..
김석진
Ai-je vraiment eu peur ? lol
김석진
Désolé… haha, mais ce que j’ai fait était mal.
김석진
Avez-vous trois du temps aujourd'hui ?
박지민
Oui !! Haha
김태형
(En observant l'expression de Sowon) N...oui...
김석진
Et Sowon ?
민소원
Je... je ne pense pas pouvoir le faire aujourd'hui.
김석진
Ah bon ? Alors allons-y ensemble, haha !
김태형
Où es-tu?
김석진
Je t'achèterai du tteokbokki
김태형
Non, vous n'êtes pas obligé de faire ça.
A ce moment-là, Seokjin s'est approché de Taehyung.
김석진
(Chuchotant) Vous... vous êtes mi-humains, mi-bêtes...
김태형
'Choc'
김석진
Et seulement un an après sa naissance...
김석진
Viens avec moi, j'ai quelque chose à te dire.
김석진
Haha, la cloche du troisième cours va bientôt sonner, alors dépêche-toi d'aller en classe ! Haha ! Ne sois pas en retard la prochaine fois ! Haha !
민소원
Oui..
김태형
...
En quittant le bureau des professeurs
박지민
Taehyung... qu'est-ce que ce professeur t'a dit ?
김태형
Ça... je crois que ce professeur sait que nous sommes mi-humains, mi-soleil...
박지민
(Criant) Mais qu'est-ce que c'est que ça ???????
Surprise, Sowon se retourne et aperçoit Jimin.
민소원
Qu... qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?
박지민
Ah... non^^ rien hehe...
김태형
Nous allons parler au professeur aujourd'hui, alors rentrons d'abord à la maison.
민소원
Ouais... ouais
김태형
Suivez-moi un instant
Taehyung a conduit Jimin dans un endroit isolé.
박지민
Euh... pourquoi ?
김태형
Non... j'ai l'impression que quelque chose cloche avec ce professeur.
박지민
pourquoi??
김태형
Je ne sais pas... quelque chose comme ça...
김태형
Bref, quand tu rencontreras ce professeur aujourd'hui, ne baisse pas ta garde, d'accord ?
박지민
Oh d'accord..
Pendant ce temps, à cette époque, Sowon
민소원
« J'ai peut-être été trop brusque avec les escaliers tout à l'heure... »
민소원
« Je t'avais dit de garder tes distances, alors pourquoi tu me tiens par le bras ? Min So-won… Tu es vraiment stupide… »
Sowon entra dans la salle de classe avec un profond soupir et le cœur lourd.
Roulement de tambour
김혜원
Cette hypocrite est là lol
장서희
D'accord, d'accord
민소원
De quoi parlez-vous ?
김혜원
De quoi parlez-vous ? dit Seoyoung à la cafétéria. Ne vous en prenez pas à Kim Taehyung et Park Jimin.
김혜원
Et puis zut, on court ensemble dans la cour de récréation en rigolant hahahoho ?
김혜원
Tu veux recevoir un coup si violent que tu te retournes ?
민소원
Ah… non, le professeur m’a dit de faire ça.
장서희
D'accord, dis-moi pourquoi tu es en retard.
장서희
Taehyung et Jimin étaient-ils présents également pendant la première heure de cours ?
민소원
Euh... non... c'est...
장서희
Dis-moi juste si c'était vrai ou non avant que je te tue
민소원
…nous étions ensemble…
장서희
quoi ?
강서영
Vous sortez tous
Kang Seo-young, qui avait écouté discrètement cette conversation parmi les autres filles, s'approcha de So-won.
강서영
(Se tapotant le front) Toi
강서영
je
강서영
Ne touchez pas à Kim Taehyung et Park Jimin
강서영
Je t'avais dit de ne pas le faire
강서영
Je ne l'ai pas fait
민소원
Haha... J'ai réussi...
민소원
Je suis désolé... Je ne recommencerai plus...
강서영
C'est le dernier
강서영
Je ne suis pas si ouvert d'esprit, mais quand je vois Kim Taehyung et Park Jimin, c'est la fin.
강서영
Si cela se reproduit à l'avenir...
강서영
(Chuchotant sérieusement) Je pourrais vraiment te tuer...
Sowon trembla et s'effondra sur place à la vue de l'apparence effrayante de Kang Seo-young.