La dangereuse vie scolaire d'un être mi-humain, mi-bête
15. Trop haut pour être atteint
Heure de fermeture
김석진
Tu as bien travaillé aujourd'hui aussi.
김석진
Soyez prudent sur la route, soyez prudent avec les voitures, soyez prudent avec les autres usagers de la route
김석진
Rentrez chez vous en toute sécurité !
반 아이들
Oui~~!!!!
김석진
À demain haha
Tous les enfants ont quitté la classe.
김석진
Taehyung et Jimin... allons-y
김태형
N...oui...
Le vœu qui montait les escaliers est revenu en deux.
민소원
moi..
민소원
Vraiment, premièrement... allez-y ?
Taehyung et Jimin, qui s'apprêtaient à sortir avec Seokjin, se retournèrent au son de la voix de Sowon.
김태형
Euh... euh, allez-y en premier
Taehyung, nerveux et effrayé d'être avec Seokjin, répondit d'un ton raide sans s'en rendre compte.
민소원
Ah... ça... oui...
박지민
Sowonie, vas-y en premier !!!><ㅎㅎ
Il fit un signe de tête à Jimin, qui lui disait au revoir d'une voix mignonne, imitant le ton rigide de Taehyung.
Alors que je quittais à nouveau la salle de classe
민소원
« Jimin n'a pas l'air en colère... mais Taehyung semblait vraiment furieux dans l'escalier tout à l'heure... »
민소원
Huit, je ne sais pas, je devrais rentrer dormir... J'ai sommeil... Haaaaaah...
Taehyung et Jimin quittent la classe en suivant Seokjin
박지민
Hé !! Pourquoi es-tu si froide avec Sowonie ㅜㅜ
김태형
N..quand est-ce que j'ai fait ça ?!
김석진
Silence et suivez-moi...
김태형
....Oui...
김태형
(Avec la forme de ma bouche) Park Jimin, donne-le-moi !! Quand ai-je été froide avec toi...
박지민
Non... Est-ce que je peux te dire la vérité...ㅜ
Taehyung et Jimin se chamaillaient derrière Seokjin, qui regardait droit devant lui.
Restaurant Tteokbokki
김석진
Salut, eeeeeeeeee !!
김석진
Je veux bien le menu numéro 2 ! lol
Après un certain temps
Voici le repas ! Bon appétit !
김석진
Oui haha merci haha
김석진
Manger
김석진
Écoutez mon histoire en mangeant
Taehyung et Jimin mangent une bouchée de tteokbokki
박지민
Nyaam
김태형
Ouah
Eh bien, eh bien
박지민
Heeeeeeeeeek !! C'est tellement délicieux..
김태형
Waouh… qu’est-ce que c’est ??? C’est dingue…
Taehyung et Jimin mangent rapidement
김석진
Euh... non... les gars... laissez-moi vous raconter mon histoire...
김태형
(Eh bien, eh bien) Veuillez le boire et l'utiliser.
김석진
Ouais... ouais
김석진
Tout d'abord, tu es un chat
김태형
Chaud
김석진
Tu es un chien
박지민
(Wow, wow) Chien Seosaengni, ça va ?
김석진
Ouais... euh... Bon, je t'appellerai un chiot...
김석진
Bref, je suis un lion blanc
Taehyung et Jimin laissent tomber la coupe glacée qu'ils tenaient et avalent les tteokbokki qu'ils avaient dans la bouche.
김태형
B..a..baek..sa..s.a.? Pas n'importe quel lion, mais un..baek.. lion???!??
김석진
Soyez silencieux
박지민
Pourquoi la poire... le lion blanc... est-il le professeur ?
김석진
Eh bien, je pense que ce serait le plus normal.
김태형
S'il s'agit d'un lion blanc... c'est une race unique, et s'il est mi-humain mi-animal, c'est une espèce qui ne compte que très peu d'individus...
김석진
Oui, on recense environ 5 lions blancs mi-humains, mi-animaux à travers le monde.
김석진
Mais un jour, tu es entré dans ma région.
김석진
C'est agaçant...
김태형
Ma...zone ?
김석진
Le secteur autour de cette école est mon district.
김석진
Je l'ai également marqué comme mon territoire.
박지민
Où est-ce...
김석진
Vous n'avez qu'un an environ, vous ne savez donc rien.
김석진
Il n'existe pas d'être mi-humain, mi-bête aussi commun que toi sur cette planète.
김석진
En résumé, les deux tiers de la population mi-humaine, mi-bête sont des chiens et des chats.
김석진
Savez-vous à quel point cette espèce est répandue ?
김석진
Et nous avons des durées de vie différentes, n'est-ce pas ?
김태형
Oh non..
김석진
Ah... Par où devrais-je commencer à enseigner ?
김석진
Non, premièrement, je vous ai appelé pour vous dire de quitter ma zone, alors pourquoi est-ce que je vous dis ça ?
박지민
Ne crie pas...ㅜㅜㅜ
김석진
Mademoiselle, ne pleurez pas ! C'est tellement énervant…
김석진
Je peux vivre au moins 40 ans
김석진
Environ deux fois moins vite que les humains, on peut donc dire que c'est comme vieillir de deux ans par an.
김석진
Mais vous avez presque 18 ans chaque année, n'est-ce pas ?
박지민
Ouais..
김석진
En général, les chiens peuvent vivre de 10 à 15 ans.
김석진
Un être mi-humain, mi-bête peut vivre deux fois moins longtemps.
박지민
Alors... on rentre plus tôt ? ㅜㅜㅜ
김석진
euh
김석진
Mais lorsque vous deviendrez pleinement humain, le temps passera comme pour les gens normaux.
김태형
Que dois-je faire?
김석진
Vous devez ressentir les mêmes émotions que la personne que vous aimez.
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김석진
Oh, pourquoi ne comprends-tu pas ? Comprends !!
박지민
Je suis tellement triste
김태형
Non, sérieusement, pourquoi tu fais pleurer le bébé ?! Ah… sérieusement
김석진
Désolé...
김석진
??
김석진
Non, pourquoi ai-je des ennuis ? Je suis votre professeur.
김석진
Et je suis là pour vous avertir, pas pour vous conseiller.
김석진
Vous êtes les premiers à me dire de quitter mon quartier comme ça.
김석진
Je tue tous les enfants qui entrent dans mon quartier.
김석진
Mais vous êtes jeunes et il ne vous reste plus beaucoup de temps à vivre, alors je vous laisse partir.
김석진
Et vous avez dit tout à l'heure que vous n'aviez pas compris ce que j'avais dit ?
김석진
Littéralement
김석진
Le sceau mi-humain, mi-bête ne sera brisé que si la personne que vous aimez vous aime en retour et ressent la même chose.
À un moment donné, Jimin a cessé de pleurer, et Taehyung, qui était effrayé par la rumeur selon laquelle il mangerait tout être mi-humain, mi-bête qui pénétrerait sur son territoire, a commencé à s'inquiéter après avoir entendu l'histoire.
김석진
Euh… là-bas ? Suis-je le seul à parler ? Répondez, s’il vous plaît !
Taehyung sembla réfléchir un instant, puis ouvrit la bouche.
김태형
Donc, il faut qu'on rencontre rapidement quelqu'un qui nous plaît, et si on ne veut pas mourir, il faut qu'on quitte cette zone, et des choses comme ça.
김석진
Hmm... n'est-ce pas ?
박지민
On a trouvé quelqu'un qui nous plaît bien...ㅜ
김석진
quoi??
김태형
Avant d'arriver dans cette école, nous ne connaissions que Sowon.
김태형
Donc, la personne qui nous plaît, c'est Sowon, avec qui nous sommes ensemble depuis au moins un an.
김석진
Je me suis installée dans ce quartier à cause de la plainte au civil ?
김태형
?
박지민
??
김석진
Quoi ? Votre maître est Min So-won ?
김태형
Oui, je croyais que vous le saviez.
김석진
Que dois-je faire ? Je croyais que nous nous étions rencontrés quand tu étais humain.
김석진
Bref, non, je suis venu ici à cause de Min So-won. Je te donne une semaine : d'ici là, romps avec So-won ou fais ce que tu veux et dégage de mon quartier.
김석진
D'ailleurs, que voulez-vous dire par « j'aime la personne que j'ai choisie » ?
김태형
Excusez-moi, mais cela ne signifie-t-il pas aller en prison ?
김태형
Tu es un adulte
김석진
(Il fait tellement chaud) Je t'attendrai ! ㅡㅡㅡㅡㅡ
김태형
De toute façon, on n'y va pas, n'est-ce pas ?
김태형
Nous y allons !!
Taehyung et Jimin quittent précipitamment le restaurant de tteokbokki.
김석진
Hé, vous n'êtes pas là ?
김남준
Professeur ? Pourquoi êtes-vous ici ?
김석진
Ah ah ah haha c'est Namjoon haha
김석진
« Sérieusement, je ne les laisserai pas tranquilles. »
Taehyung et Jimin étaient inquiets pour leur avenir.