La pericolosa vita scolastica di un mezzo umano e mezzo bestia
15. Troppo alto da raggiungere
Orario di chiusura
김석진
Anche oggi hai lavorato duramente
김석진
Fai attenzione sulla strada, fai attenzione alle auto, fai attenzione alle persone
김석진
Torna a casa sano e salvo!!
반 아이들
Sì~~!!!!
김석진
Ci vediamo domani haha
Tutti i bambini hanno lasciato la classe
김석진
Taehyung e Jimin... andiamo
김태형
N..sì...
Il desiderio che salì le scale tornò di nuovo a metà
민소원
Me..
민소원
Davvero prima... vai??
Taehyung e Jimin, che stavano per uscire con Seokjin, si voltarono sentendo la voce di Sowon.
김태형
Uh..uh vai prima tu
Taehyung, che era nervoso e spaventato di stare con Seokjin, rispose rigidamente senza rendersene conto.
민소원
Ah... quello... sì...
박지민
Sowonie, vai prima!!!><ㅎㅎ
Fece un cenno a Jimin, che lo stava salutando con una voce carina, seguendo il tono rigido di Taehyung.
Mentre lasciavo di nuovo l'aula
민소원
"Jimin non sembra arrabbiato... ma Taehyung sembrava davvero arrabbiato prima sulle scale..."
민소원
Otto, non lo so, dovrei andare a casa e dormire... Ho sonno... Haaaaaah...
Taehyung e Jimin lasciano l'aula dopo Seokjin
박지민
Ehi!! Perché sei così freddo con Sowonie?
김태형
N..quando l'ho fatto!!
김석진
Stai zitto e seguimi...
김태형
....SÌ...
김태형
(Con la forma della mia bocca) Park Jimin, dammelo!! Quando mai mi sono comportato in modo freddo con te...
박지민
No... Va bene se ti dico la verità...ㅜ
Taehyung e Jimin stavano litigando dietro Seokjin, che guardava dritto davanti a sé.
Ristorante Tteokbokki
김석진
Ciao, eeeeeeeee!!
김석진
Per favore, dammi il menu numero 2 qui!!! lol
Dopo un po
Ecco il cibo!!! Buon appetito!
김석진
Sì haha grazie haha
김석진
Mangiare
김석진
Ascolta la mia storia mentre mangi
Taehyung e Jimin danno un morso al tteokbokki
박지민
Nyaam
김태형
Oh
Bene bene
박지민
Eee ...
김태형
Wow... cos'è questo??? È pazzesco...
Taehyung e Jimin mangiano in fretta
김석진
Ehm... no... ragazzi... lasciatemi raccontarvi la mia storia...
김태형
(Bene bene) Per favore bevilo e usalo.
김석진
Yeah Yeah
김석진
Prima di tutto, sei un gatto
김태형
Caldo
김석진
Tu sei un cane
박지민
(Wow, wow) Cane Seosaengni, stai bene?
김석진
Sì...uh;;;; Okay, ti chiamerò cucciolo...
김석진
Comunque, sono un leone bianco
Taehyung e Jimin lasciano cadere il gelato che avevano in mano e ingoiano il tteokbokki.
김태형
B..a..baek..sa..s.a.? Non un leone qualsiasi, ma un..baek.. leone???!??
김석진
Silenzio
박지민
Perché la pera...il leone bianco...l'insegnante?
김석진
Beh, penso che sarebbe la cosa più normale
김태형
Se è un leone bianco... è una razza unica, e se è metà umano e metà animale, è una specie con pochissimi individui...
김석진
Sì, in tutto il mondo sono stati segnalati circa 5 leoni bianchi, metà umani e metà animali.
김석진
Ma un giorno sei arrivato nella mia zona
김석진
Fastidioso...
김태형
La mia...zona?
김석진
La zona attorno a questa scuola è il mio distretto.
김석진
L'ho anche segnato come mio territorio.
박지민
Dov'è...
김석진
Voi avete solo un anno circa, quindi non sapete nulla.
김석진
Non esiste su questo pianeta una creatura metà umana e metà bestia comune quanto te.
김석진
In breve, due terzi della popolazione metà umana e metà animale sono cani e gatti.
김석진
Sai quanto è comune questa specie?
김석진
E tu ed io abbiamo durate di vita diverse, giusto?
김태형
Oh no..
김석진
Ah... Da dove dovrei cominciare a insegnare?
김석진
No, innanzitutto ti ho chiamato per dirti di andartene dalla mia zona, quindi perché ti sto dicendo questo?
박지민
Non urlare....ㅜㅜㅜ
김석진
Signorina, non pianga!! È così fastidioso...
김석진
Posso vivere almeno 40 anni
김석진
Circa la metà rispetto agli esseri umani, quindi si può pensare che invecchi di due anni all'anno.
김석진
Ma voi ragazzi compite quasi 18 anni ogni anno, giusto?
박지민
Sì..
김석진
Normalmente i cani possono vivere dai 10 ai 15 anni.
김석진
Metà umano e metà bestia possono vivere la metà del tempo.
박지민
Allora... torniamo a casa presto??ㅜㅜㅜ
김석진
uh
김석진
Ma quando diventi completamente umano, il tempo trascorrerà proprio come le persone normali.
김태형
Cosa dovrei fare?
김석진
Devi provare le stesse emozioni della persona che ti piace.
박지민
Che diavolo è quello?
김석진
Oh, perché non capisci? Capisci!!
박지민
Sono così triste
김태형
No, sul serio, perché fai piangere il bambino!!! Ah... sul serio
김석진
Scusa...
김석진
??
김석진
No, perché sono nei guai? Sono il tuo insegnante.
김석진
E sono qui per avvertirti, non per consigliarti.
김석진
Siete i primi a dirmi di andarmene dalla mia zona in questo modo.
김석진
Uccido tutti i bambini che entrano nella mia zona.
김석진
Ma voi siete giovani e non vi resta molto tempo da vivere, quindi vi lascio andare.
김석진
E prima hai detto che non hai capito cosa ho detto?
김석진
Letteralmente
김석진
Il sigillo metà umano e metà bestia verrà spezzato solo se la persona che ti piace ricambierà i tuoi sentimenti e li condividerà.
A un certo punto, Jimin smise di piangere e Taehyung, che era spaventato dalla voce secondo cui avrebbe mangiato qualsiasi creatura metà umana e metà bestia che fosse entrata nel suo territorio, iniziò a preoccuparsi dopo aver sentito la storia.
김석진
Ehm... laggiù? Sono l'unico a parlare? Rispondi, per favore?
Taehyung sembrò riflettere per un attimo, poi aprì bocca.
김태형
Quindi, dobbiamo incontrare velocemente qualcuno che ci piace e, se non vogliamo morire, dobbiamo andarcene da quella zona, e cose del genere.
김석진
Hmm...giusto?
박지민
Abbiamo qualcuno che ci piace qui..ㅜ
김석진
Che cosa??
김태형
Prima di venire in questa scuola, conoscevamo solo Sowon.
김태형
Quindi, la persona che ci piace è Sowon, con cui stiamo insieme da almeno un anno.
김석진
? Mi sono stabilito in questa zona a causa della denuncia civile?
김태형
?
박지민
??
김석진
Cosa? Il tuo padrone è Min So-won?
김태형
Sì, pensavo lo sapessi.
김석진
Cosa dovrei fare? Pensavo che ci fossimo conosciuti quando eri umano.
김석진
Comunque, no, sono venuto qui per via di Min So-won. Ti do una settimana e, entro quel lasso di tempo, lascia So-won o fai quello che vuoi e vattene dalla mia zona.
김석진
E poi, cosa intendi quando dici che mi piace la persona che ho scelto?
김태형
Scusate, ma questo non significa andare in prigione?
김태형
Sei un adulto
김석진
(Fa così caldo) Ti aspetto! ㅡㅡㅡㅡㅡ
김태형
Comunque non ci andiamo, vero?
김태형
Stiamo andando!!
Taehyung e Jimin lasciano in fretta il ristorante Tteokbokki
김석진
Ehi ragazzi, non ci siete?
김남준
Insegnante? Perché sei qui?
김석진
Ah..ah haha è Namjoon haha
김석진
"Davvero, non lascerò in pace quei ragazzi."
Taehyung e Jimin erano preoccupati per il loro futuro.