La dangereuse vie scolaire d'un être mi-humain, mi-bête
16. Je réconforterai ta vie


C'était il y a 8 ans

Quelques mois avant le décès des parents de Sowon


민소원
Maman ~~ !! Venez vite !!><ㅎㅎㅎ

소원의 부모님
Oh là là... tu es blessée, Sowon ! Ne cours pas et va doucement !


민소원
Ne tombez pas

décharge


민윤기
Oh là là, c'est toujours comme ça...

소원의 부모님
Vous... soupirez ! Vous ne pouvez pas aider votre frère tombé à se relever, alors que faire ?

소원의 부모님
(Je m'excuse d'avoir formulé un vœu)


민윤기
(Marmonnant) Tu me fais toujours ça... Désolé...

소원의 부모님
Oh là là... vous êtes si gentil(le)... ㅎ Est-ce que Sowon va bien ?


민소원
Ouais !! Ça ne fait pas mal du tout !!! Hahaha

소원의 부모님
Je t'avais dit de ne pas courir comme ça… Tu as vraiment autant aimé venir au zoo ?


민소원
Oui !! J'avais vraiment très envie de venir ici !!!!


민윤기
Maman et Papa !! Je veux aller voir le lion rapidement.


민소원
Aaaah...ㅜ Voyons d'abord la girafeㅜㅜㅜ


민윤기
lion


민소원
girafe


민윤기
lion


민소원
girafe


민윤기
Saj

소원의 부모님
Arrêtez !!! Haha alors.........

소원의 부모님
Si tu ne me guides pas, c'est pierre-feuille-ciseaux !


민소원
'ciseaux'


민윤기
'poing'


민윤기
Haha...


민소원
Ce truc........ ¡*¡


민윤기
Oh !! Maman !! Min So-won pleure !! MDR


민윤기
Oh mon dieu, Min So-won est là lol


민소원
Non… cette lumière !… Aaaah…

소원의 부모님
Sowon-ah..ㅎ Comme on a perdu à pierre-feuille-ciseaux, allons voir le lion qu'oppa veut voir en premier, comme promis ㅎㅎ Allons-y vite et après on mange des churros !!! ㅎㅎㅎ


민소원
Des churros ?...


민소원
(Essuie ses larmes) Allez... allons-y vite fait... J'irai vite fait et je mangerai des churros...

소원의 부모님
Haha d'accord, allons-y vite faire manger des churros hahaha


민소원
Oppa... Je dois te voir rapidement...?


민윤기
Oh... waouh... c'est génial...


민소원
Huit, qu'y a-t-il de si extraordinaire...


민소원
Waouh... ce lion blanc est tellement beau...


민윤기
Je sais....


김석진
Ah... c'est tellement agaçant... pourquoi me fixez-vous comme ça...

Même à cette époque, Seokjin pouvait franchir librement la frontière entre les humains et les animaux ; il passait ses journées sous forme de lion blanc et ses nuits sous forme humaine.


김석진
Le temps... passe si lentement... soupir...

À ce moment-là, un passant a tenté de jeter quelque chose sur Seokjin.


김석진
Oh… qu’est-ce que tu vas manger ? Ça tombe bien. Je n’avais pas envie de manger aujourd’hui.

Seokjin se leva de son siège et fixa du regard la personne qui s'apprêtait à jeter quelque chose.


민소원
Ne me prêtez pas !!!!


김석진
????


김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Pourquoi bloquez-vous le passage de quelqu'un d'autre pour qu'il puisse manger ?


민소원
Et ce n'est pas une affaire de Moldus, c'est de la camelote !!!


민소원
Je viens de voir ça !!! J'allais jeter une cuillère à glace en plastique à la poubelle, mais j'ai fini par la lancer sur un lion !!!!

Pendant un instant, les gens présents ont regardé tour à tour So-won et cette personne.

Dès que les parents de So-won ont entendu cela, ils ont appelé le gérant et l'homme a été emmené par celui-ci.


민윤기
Oh Min So-won… Elle est cool ?!?!


민소원
Héhéhé... Je suis plutôt cool... héhéhé

소원의 부모님
Bien joué haha ! On va manger des churros maintenant ?


민소원
Girafe!!!ㅜㅜㅜㅜㅜ

소원의 부모님
Ah oui... ㅎㅎ Jetons un coup d'œil et allons manger des churros !!!! ㅎ

Seokjin suivit du regard Sowon du regard tandis qu'elle s'éloignait, même après qu'elle eut disparu de sa vue.


김석진
…Qu’est-ce que c’est que ça… Les autres n’ont même pas essayé de m’arrêter, ils m’ont juste aidé à le lancer…

Deux mois après cet incident

동물원 관리자
D'accord, c'est cher, alors déplaçons-le avec précaution !!!

동물원 관리자
Chacha


김석진
Ahh... quoi... qu'est-ce que c'est...

Seokjin, qui s'était assoupi brièvement à cause de somnifères, apprit dans un camion en mouvement qu'il était transféré dans un autre zoo.

동물원 관리자
partir!!!

Seokjin regarde le manager s'éloigner tandis qu'il fait demi-tour et part après avoir percuté deux camions, essayant de comprendre la situation.


김석진
Mademoiselle... Dans quel zoo allons-nous cette fois-ci ? Ha... C'était plutôt bien cette fois-ci...

La voiture, qui roulait depuis plusieurs heures, s'est soudainement arrêtée sur le bas-côté d'une route de campagne.

동물원 관리자
Mademoiselle, ce type cause encore des problèmes...

동물원 관리자
Salut M. Kim ! Allons vérifier notre moteur une dernière fois.

동물원 관리자
Pâturer


김석진
Quoi… Je croyais qu’il y avait de nouveau un zoo ici.


김석진
Ahh... Je veux descendre d'ici


김석진
hein??


김석진
Eee ...


김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi c'est ouvert ici ?

Seokjin a vérifié que le verrou de la cage à l'intérieur du camion n'était pas verrouillé.


김석진
Le zoo... Je commence à m'ennuyer...

Jusqu'à présent, Seokjin avait pu se transformer en humain, ce qui lui avait offert d'innombrables occasions de s'échapper, mais on le jugeait trop jeune et il vivait dans un zoo.


김석진
À ce stade, ne serait-il pas possible de vivre seul ?


김석진
Huit, je ne sais pas, je vais juste y aller

Seokjin, qui avait repris forme humaine, s'est faufilé hors du camion à l'insu des responsables et a quitté la campagne.

동물원 관리자
Hein ??? Quoi ????! Monsieur Kim ! Le… le lion a disparu !

Le zoo a tenté de dissimuler son erreur en cachant la disparition du lion et en lançant des recherches secrètes. Heureusement, un mois plus tard, un autre lion, qui n'était pas Seokjin, a été retrouvé mort, et l'affaire a été étouffée.


김석진
À ce stade, je ne pense pas que le zoo vienne encore me chercher… Je suppose que je devrais aller jouer un peu, haha.

Alors que je m'apprêtais à m'amuser, j'ai reçu un appel sur le portable de Seokjin.


김석진
Bonjour?

@*';:%*@%%:;*@.,,%:


김석진
Qu... quoi ? Je... je vais y aller maintenant...

L'endroit où Seokjin s'est précipité sans se retourner n'était autre qu'une maison funéraire.


김석진
Ça... hein... de quoi parlez-vous ? Mon frère est décédé...

???
Littéralement...

???
Mon frère est passé en premier hier...

???
Il ne reste plus grand-chose de ce tigre mi-humain, mi-tigre... C'est triste de le voir disparaître si vite, et ça me fait mal au cœur.

???
Entrez et dégustez du yukgaejang


김석진
Non… c’est bon… je commence… Voici l’argent des condoléances… veuillez en mettre un peu à la place…

Je n'arrivais pas à croire que la personne que j'avais traitée et suivie comme un grand frère était décédée.


김석진
Pourquoi tous ces enfants portent-ils des vêtements de deuil là-bas ?

Seokjin, qui marchait lentement, aperçut des enfants au funérarium voisin.


김석진
Est-il temps pour moi de me soucier des autres… soupir…

Seokjin se dirigea péniblement vers la sortie de secours et s'assit, appuyé contre le mur.


김석진
Héhéhé...hyung.....snif snif.....

Quelqu'un apparut devant Seokjin, qui éclatait en sanglots qu'il retenait depuis longtemps, et lui donna une tape amicale sur l'épaule et une accolade.

???
Ça va aller... Ne pleure pas...

Seokjin pleura pendant cinq minutes après avoir entendu ces mots, puis reprit finalement ses esprits et releva la tête.


김석진
Euh... mais qui êtes-vous...


김석진
N..toi ??


민소원
Est-ce que tu me connais?


김석진
Ah... non... enfin, merci...


민소원
Mes parents sont décédés hier aussi… Je les ai vus pleurer si tristement et j’avais envie de les serrer dans mes bras…


민소원
Je suis désolé si je vous ai offensé...


김석진
Oh... non... merci... je m'en vais maintenant..//


김석진
Toi aussi, courage…

Durant ce court laps de temps, Seokjin ressentit un sentiment de parenté avec Sowon, qui semblait avoir environ six ans de plus que lui.

Depuis, Seokjin vit ici, là où vit Sowon.

Il est compréhensible que Taehyung et Mimin soient venus ici...

Pendant ce temps, Sowon


민소원
…il n’y a… pas… de clé…

Sowon, qui cherchait une clé pour ouvrir la porte, se souvint qu'elle avait laissé sa clé à l'intérieur de la maison.


민소원
Ah.. c'est vrai... Hehehe..ㅜ Que dois-je faireㅜㅜㅜㅜ

C'était un souhait qui donnait l'impression que le monde était perdu.