Le Diable et l'Enfant
Première rencontre
정국
Oh merde, ce palmier ressemble vraiment à un chien.
지민
admettre
태형
Vous voulez éviter les gradins ?
정국
Merde, j'ai envie d'y aller, mais ils me disent de ne pas venir.
태형
pourquoi ?
지민
C'est évident. Soit tu joues beaucoup aux jeux vidéo, soit tu joues beaucoup aux jeux vidéo. Espèce d'idiot.
태형
Non, non.
정국
Park Jimin est-il capable de lire dans les pensées ?
지민
Ouais, non
정국
Oh merde, alors allons chez Seokjin hyung ?
태형
Non, absolument pas. Ses blagues de papa sont vraiment nulles.
지민
Avoue-le. Hein ? Il y a quelqu'un là-bas ?
정국
Où ça ? T'es une putain de femme. Va-t'en.
L'héroïne trébuche...
여주
Putain...
정국
??? Tu viens de m'insulter ?
L'héroïne ignore...
여주
Kim... Seok... Jin... espèce de... salaud...
L'héroïne s'est effondrée...
정국
Oh merde, c'est tellement difficile...
Bip bip
석진
Que se passe-t-il?
지민
Pourquoi, hyung ?
석진
(ignorer) Oh merde, tu es encore en train de tomber ?
정국
Que fais-tu?
석진
Ah ! Bonjour, Jungkook.
정국
Oui. Que faites-vous ?
석진
Oh. Je suis votre cousin ?
정국
ah...
태형
Eh bien, c'est tout pour nous...
정국
Mon frère y va aussi.
정국
Je dois parler à cette personne...
석진
?pourquoi?
정국
Cette personne m'a beaucoup insulté...
석진
Oh d'accord
L'héroïne se réveille.
여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? (Ça vous dit quelque chose ?)
정국
Pourquoi jurez-vous et faites-vous tout un plat ?
여주
Ils se ressemblent tellement...
정국
Qu'est-ce que c'est?
여주
Tu es un véritable seigneur démon et tu ressembles trait pour trait à mon père.
정국
Quoi?
여주
En attendant
여주
Qu'avez-vous trouvé ?
여주
Ils se ressemblent, non ?
정국
Oui… Au fait, le Roi Démon ?
여주
Ah, je suis l'héroïne maléfique. Je suis un diable de 2006 ans.
정국
Quoi ? Qu'avez-vous dit ?
여주
Nom : Dame Maléfique, Âge : 2006, Jong est un diable.
여주
Qui es-tu?
정국
Je suis Jeon Jungkook, un lycéen de 17 ans...
여주
J'ai 20 ans en années humaines, alors es-tu ma grande sœur ?
여주
Prenez bien soin de mon ami qui ressemble au Roi Démon.
정국
? (Écoutez le téléphone.)
정국
Seokjin hyung... reviens à l'hôpital...
Seokjin arrive
석진
Héroïne maléfique !
여주
Pourquoi faites-vous autant de bruit et de scandales ?
여주
Le premier humain d'une famille de putains de démons.
석진
Est-ce faux ?
여주
Oui. C'est une grave erreur dans notre monde.
석진
Oui, je sais~
석진
Sérieusement, Jeongguk, pourquoi ?
정국
Hahaha. Suis-je un démon ? Est-ce que je ressemble au Roi Démon ? Seokjin hyung... Vais-je mourir maintenant ?
석진
As-tu dit à Jeongguk que tu allais le tuer ?
여주
Non, la personne solitaire crie : « Êtes-vous en train de mourir ? »
석진
Hé, tu n'es pas mort, hein ?
정국
Vraiment ? Quel soulagement…
여주
Mec, t'es vraiment un bébé.
석진
Haha...
정국
Mais ma dame, montrez-moi vos ailes !
여주
Non
정국
Oh, s'il vous plaît~
여주
Non. Ne le faites pas. Non.
정국
Ouais...
여주
mdr