Le pacte avec le diable (À lire absolument)
03_La première affaire de meurtre_2/2
Toc toc toc-
Le bruit de la télévision qui s'allumait résonna dans la pièce emplie des bruits de personnes se rongeant les ongles d'anxiété.
L'écran d'actualités était projeté sur l'écran noir.
-Il y a eu récemment un meurtre dont l'auteur est inconnu, mais ce dernier n'a toujours pas été appréhendé, quatre jours plus tard.
-La victime est M. Kim, un employé de 23 ans de la société @@, et il aurait été assassiné alors qu'il rentrait chez lui tard dans la nuit.
-L'enquête est au point mort car l'identité du journaliste est inconnue...
Bba-
박지민
Soupir... fou
박지민
Je vous ai clairement donné le nom, mais comment l'avez-vous trouvé ?
박지민
Ma maison le sait-elle aussi ? Devrais-je m'enfuir ?
Jimin, qui marmonnait tout seul, a pris son téléphone et son portefeuille et est parti.
Jimin courut, courut et courut encore
Puis j'ai heurté quelqu'un et je suis tombé.
박지민
mal!
민윤기
Ça va ? Alors cours en regardant droit devant toi.
박지민
Ah...ah ? N...qui ?
민윤기
Tu n'entends pas ma voix ?
민윤기
(chuchotant à l'oreille de Jimin) Je t'ai aidé à te venger.
박지민
Aaak ! Tsk... tombé
박지민
S...Je vais le signaler !
민윤기
Soupir... quel problème se poserait si je mourais un peu plus proprement ?
박지민
(Composez le 112 d'urgence sur votre téléphone)
민윤기
(Saisissant le téléphone) Ne vous inquiétez pas, si le client meurt, je vous le signalerai.
박지민
Frissons, chute, aïe !
민윤기
Une bouche bruyante, ça se règle au couteau, non ?
박지민
Ha ! Monsieur, s'il vous plaît !
민윤기
(Il s'éclaircit légèrement la gorge) Chut, si tu ne veux pas te faire pleurer, oublie ça et tais-toi.
박지민
(Hochement de tête) Hein...
민윤기
(Il coupe le poignet et sectionne le tendon) Oui
박지민
Beurk ! Beurk ! Beurk !
민윤기
Je t'ai dit de te taire. (Il l'étrangle) Je veux y aller doucement, mais si tu bouges comme ça, je ne peux pas y aller doucement.
박지민
Pouah!
민윤기
(Retirez tous les tendons d'un bras, puis faites de même pour l'autre bras et la jambe.)
박지민
Pouah!
Jimin tenta de protester, mais ses bras et ses jambes étaient trop faibles et il ne put que crier.
민윤기
Ce serait bien... une marionnette ? Oui, ce serait bien.
박지민
Hein ? Hein ?
Jimin se débattait, élevant encore plus la voix tout en marmonnant des paroles incohérentes.
민윤기
(Coup de pied) Tu fais du bruit
박지민
Aïe ! Beurk !
민윤기
(ramasser les morceaux)
Yoongi a fabriqué une sorte de ficelle avec les tendons qu'il avait arrachés et a commencé à l'enrouler autour du corps de Jimin.
Jimin fut rapidement transformé en une poupée attachée à une ficelle.
박지민
Pouah...
민윤기
Le client est plutôt
Carboniser-
박지민
défaut?
민윤기
Repose-toi maintenant. Dans ta prochaine vie, vis sans blâmer les autres.
Ouf !
박지민
Oh mon...ah...ah,
Cogner-
민윤기
Vivez une vie meilleure dans votre prochaine vie. (Traduction coréenne : J’espère que vous vivrez une vie meilleure dans votre prochaine vie.)
Yoongi a marmonné en français, puis s'est présenté à la police de la même manière que Taehyung et est parti.
.
...
.
김남준(경찰)
Hein… encore ?
김남준(경찰)
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
경찰
Pouah...
김남준(경찰)
Hein… c’est le même format que la dernière fois ?
경찰
Oui… c’est presque identique, à l’exception de la posture de la victime.
김남준(경찰)
Ah… alors je vais vérifier s’il y a déjà eu un incident similaire.
경찰
Oui!