Thỏa Thuận Của Quỷ Dữ (Tác Phẩm Nhất Định Phải Đọc)
03_Vụ Án Giết Người Đầu Tiên_2/2
Cốc cốc cốc-
Tiếng tivi bật lên vang vọng khắp căn phòng, nơi đang vang lên tiếng mọi người cắn móng tay vì lo lắng.
Màn hình tin tức được chiếu lên trên màn hình đen.
-Gần đây có một vụ án mạng mà thủ phạm chưa được xác định, nhưng đến nay, bốn ngày sau, hung thủ vẫn chưa bị bắt.
-Nạn nhân là anh Kim, 23 tuổi, làm việc tại công ty @@, và được cho là đã bị sát hại trên đường về nhà vào đêm khuya.
-Cuộc điều tra đang bị đình trệ vì danh tính của phóng viên chưa được xác định...
Bba-
박지민
Thở dài... thật điên rồ
박지민
Tôi đã nói rõ tên rồi, nhưng làm sao bạn tìm ra được?
박지민
Liệu nhà tôi cũng biết chuyện này sao? Tôi có nên bỏ trốn không?
Jimin, người vừa lẩm bẩm một mình, vội vàng lấy điện thoại và ví rồi rời đi.
Jimin chạy, chạy và chạy mãi.
Sau đó tôi va phải một người và ngã.
박지민
độc ác!
민윤기
Bạn ổn chứ? Vậy thì hãy chạy về phía trước và nhìn thẳng.
박지민
À... à? Ai...?
민윤기
Bạn không nghe thấy giọng tôi sao?
민윤기
(thì thầm vào tai Jimin) Tớ đã giúp cậu trả thù.
박지민
Ái chà! Chậc... ngã rồi!
박지민
Tôi...tôi sẽ báo cáo vụ này!
민윤기
Thở dài...sẽ có vấn đề gì nếu tôi chết một cách thanh thản hơn chứ?
박지민
(Gọi ngay số 112 trên điện thoại của bạn)
민윤기
(Giật lấy điện thoại) Đừng lo, nếu khách hàng chết, tôi sẽ báo cho anh.
박지민
Rùng mình, ngã xuống, ôi trời!
민윤기
Kẻ lắm mồm cần phải bị trừng trị thích đáng, đúng không?
박지민
Ha! Thưa ngài, xin mời!
민윤기
(khẽ hắng giọng) Suỵt, nếu không muốn miệng mình bị rách thì thôi, im đi.
박지민
(Gật đầu) Hừm...
민윤기
(Cắt cổ tay và đứt gân) Đúng vậy
박지민
Ôi! Ôi! Ôi!
민윤기
Tôi đã bảo anh im miệng rồi mà. (Siết cổ anh ta) Tôi muốn từ từ thôi, nhưng nếu anh cứ hành động như thế này thì tôi không thể từ từ được.
박지민
Ôi trời!
민윤기
(Cắt bỏ tất cả các gân ở một cánh tay, sau đó làm tương tự với cánh tay và chân còn lại)
박지민
Ôi trời!
Jimin cố gắng phản kháng, nhưng tay chân cậu ấy yếu ớt và cậu ấy chỉ có thể hét lên.
민윤기
Nên làm gì nhỉ... con rối? Ừ, hay đấy.
박지민
Hả? Hả?
Jimin vùng vẫy, giọng càng lúc càng cao hơn khi cậu lẩm bẩm không rõ nghĩa.
민윤기
(Đá) Cậu đang làm ồn đấy
박지민
Ái chà! Khó chịu quá!
민윤기
(thu gom những mảnh vỡ)
Yoongi dùng những sợi gân mà anh đã xé ra để tạo thành một thứ giống như sợi dây và bắt đầu buộc nó quanh người Jimin.
Jimin nhanh chóng bị biến thành một con búp bê bị buộc bằng sợi dây.
박지민
Ôi...
민윤기
Khách hàng khá...
Char-
박지민
Lỗi?
민윤기
Hãy nghỉ ngơi đi. Kiếp sau, hãy sống mà không đổ lỗi cho người khác.
Phù-
박지민
Ôi trời ơi...à...à,
Thump-
민윤기
Hãy sống một cuộc đời tốt đẹp hơn ở kiếp sau. (Bản dịch tiếng Hàn - Tôi hy vọng bạn sẽ sống một cuộc đời tốt đẹp hơn ở kiếp sau.)
Yoongi lẩm bẩm bằng tiếng Pháp, sau đó trình báo với cảnh sát giống như Taehyung rồi rời đi.
.
...
.
김남준(경찰)
Hả...lại nữa à?
김남준(경찰)
Trời ơi...
경찰
Ôi...
김남준(경찰)
Hừm... định dạng này có giống lần trước không?
경찰
Đúng vậy...nó gần như giống hệt nhau, chỉ khác ở tư thế của nạn nhân.
김남준(경찰)
Ha... vậy thì tôi sẽ kiểm tra xem trước đây đã có vụ việc tương tự nào xảy ra chưa.
경찰
Đúng!