La différence entre différent et faux
[épisode 01] Bonbons
오전 8:30
박우진
Park Ji-hoon
박지훈
pourquoi
박우진
réveillez-vous
박지훈
Non
박우진
Tu ne vas pas à l'école ?
박지훈
hein
박우진
Espèce de petit con, réveille-toi quand je te dirai quelque chose de gentil.
박지훈
Il n'est que 6h30... Je vais me réveiller tout seul, alors sors.
박우진
Il est 6h30 ? Il est 8h30, espèce de petit con !
Aux paroles de Woojin, Jihoon courut rapidement dans la salle de bain, se lava le visage et les dents, enfila son uniforme scolaire et interrogea Woojin.
박지훈
Espèce de fou furieux, alors tu es en retard. Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
박우진
Je t'ai réveillé jusqu'à maintenant.
박지훈
........
박우진
Sortez vite après les avoir portées, vous allez rater le bus.
박지훈
Comment ça se fait que tu ne le saches pas ?
박우진
Sachez simplement
박지훈
Mais je dois m'arrêter au magasin de proximité.
박우진
Espèce d'idiot fou, tu es fou parce que tu veux être en retard ?
박지훈
Alors, c'est à vous de jouer en premier.
박우진
Vraiment ? Ne me dites pas encore une fois que vous êtes en retard.
박지훈
Quand ai-je dit ça ?
박우진
.....mdr
박우진
Tu commences ?
박지훈
hein
Ji-hoon, qui avait renvoyé Woo-jin en premier, était pressé par le temps et courut jusqu'à la supérette en face de chez lui, serrant sa cravate à la main.
박지훈
Excusez-moi... donnez-moi 100 Chupops x
Ji-hoon a fourré 100 bonbons dans son sac et est allé à l'école aussi vite que possible, mais il était déjà en retard.
박우진
Quoi ?! Tu es là maintenant ?
박지훈
fermez-la
박우진
J'ai acheté quelque chose au magasin de proximité.
박지훈
bonbons
박우진
Des bonbons ? lol
박지훈
Aujourd'hui, c'est la Journée Blanche
박우진
Haha, fais de ton mieux
박지훈
J'allais réussir de toute façon
오전 1:30
김여주
Qu'est-ce que c'est?
박지훈
Chupop x S, aujourd'hui c'est le White Day
김여주
Je n'aime pas Chupop X
박지훈
Hein ? Tu manges toujours des Chupa Chups… alors je pensais que tu les aimais bien…
김여주
C'est une cigarette
박지훈
Hein...? Ah.....
박지훈
Bonbon nuageux........
오후 5:00
Woojin, arrivé à la maison avant Jihoon, le regarda d'un air pitoyable alors qu'il entrait la bouche pleine de bonbons.
박우진
Quoi ? Vous vous êtes fait arnaquer ?
박지훈
De quoi parlez-vous, bon sang ?
박지훈
Je n'ai tout simplement pas eu de bonbons.
박우진
Tu mens encore, lol
박지훈
Oh vraiment?
박지훈
Pourquoi est-ce que je ne peux pas faire confiance aux gens ?
박우진
N'importe qui peut voir que c'est un mensonge, donc je n'y crois pas.
박지훈
......
박우진
Dis-moi la vérité
박우진
Tu étais du thé
박지훈
Ouais...ah..! Non !
박우진
Haha, c'était du thé, c'était du thé
박지훈
Oui, c'était du thé. Pourquoi ?
박우진
Vous êtes mon...
박지훈
Si tu ne veux pas mourir, ne me le dis pas.
Bang ! Woojin alluma la télévision en regardant Jihoon qui claqua la porte et entra, visiblement contrarié par cet incident.
박지훈
Soupir... Park Ji-hoon, tu es fou toi aussi...
박지훈
Pourquoi appréciez-vous les lycéens qui fument des cigarettes ?
박지훈
Je préfère Park Woojin à Kim Yeojoo.
박우진
Tout le monde, lol
박지훈
...........
박지훈
Mince, rien ne va plus aujourd'hui...