La différence entre le travail et l'amour
1. La nouvelle actrice Kim Yeo-joo
김여주
Halètement halètement...
김여주
Enfin ! C'est mon agence, CARAT.
김여주
_Squeak(regarde autour de toi, regarde autour de toi) Où dois-je aller ?
직원
Êtes-vous Mme Kim Yeo-ju ?
김여주
Oh oui!
직원
Venez par ici
직원
Toc toc
직원
Voici le PDG Kim Yeo-ju.
직원
Entrez
김여주
Ah… bonjour ! Je m’appelle Kim Yeo-ju, j’ai 20 ans !
홍지수 사장님
Vous avez donc dit que votre nom était Kim Yeo-ju ?
홍지수 사장님
Yeoju, à partir d'aujourd'hui, tu dois venir ici tous les jours et t'entraîner à jouer la comédie. Tu vas bientôt tourner un drama, alors il faut que tu t'entraînes beaucoup, n'est-ce pas ?
김여주
Oui ! (Le patron a l'air d'une personne gentille et agréable...)
홍지수 사장님
Le personnel vous indiquera où vous entraîner.
김여주
Oui?
홍지수 사장님
Je te surveillerai désormais, Yeoju.
김여주
Le patron est tellement gentil !!!!
여주의 생각
Qu'est-ce que je raconte ? Je suis tellement en colère. Je laisse éclater mes vrais sentiments. Que va penser le patron ? Il ne va pas me couper la parole et me prendre pour une folle ? Je me sens si mal. Je sème la zizanie depuis le premier jour. Kim Yeo-ju !!!!
홍지수 사장님
Quoi ? Ah… D’accord, allons-y maintenant !
김여주
Oui !! (Bam !!)
햄찌사랑해
La porte va s'ouvrir, petite fille, tsk tsk
김여주
Tais-toi ! Toi, l'écrivain* !!
햄찌사랑해
Tu as une bouche rugueuse...
김여주
Vous avez réussi !!
햄찌사랑해
(Rien à dire)
직원
Venez par ici
김여주
Oui..
여주의 생각
Je suis vraiment fatiguée parce que c'est le premier jour
직원
C'est ici
김여주
Waouh !! Génial !!
직원
Entraîne-toi bien, puis (claquement de doigts)
김여주
Oui, je dois travailler dur
김여주
Devrais-je faire un sketch quand il n'y a personne ? MDR
김여주
Oh~ Romiihoo Pourquoi es-tu Romiihoo ?
???
Ouf !
김여주
Qui avez-vous entendu rire dehors ?
김여주
(Clang) Qui êtes-vous ? (Puissant)
???
Euh... bonjour haha ! Je suis venu ici parce que j'étais curieux de savoir qui était le nouveau, mais son comportement est plutôt drôle ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
!! N'êtes-vous pas Lee Ji-hoon, l'aîné ?
이지훈
Ah, vous m'avez reconnu ? Haha, bonjour, enchanté(e). Vous êtes Yeoju ?
이지훈
Je ne savais pas que notre première rencontre se déroulerait ainsi.
이지훈
Je soutiendrai votre jeu d'acteur à l'avenir.
여주의 생각
Oh mon Dieu, j'ai l'impression d'être dans une comédie de situation. J'ai rencontré Lee Ji-hoon, que je respecte beaucoup, et je pense que c'était une bonne décision de rejoindre cette entreprise.
이지훈
Hé, héroïne ? Tu m'entends ?
김여주
Ah oui !! J'écoute attentivement !
여주의 생각
Mais qu'est-ce que c'est que ce discours ?! Je me sens bête aujourd'hui… Que va penser Jihoon, le professeur principal ?
이지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋYeosa, tu es vraiment un enfant drôle
이지훈
(Tsdam) Alors j'irai
김여주
Ha..ha..haaakㅠㅠㅠㅠㅠ Alléluia ...
김여주
Oh !! Lee Ji-hoon senior, pourquoi Lee Ji-hoon senior !!! Hahahahahahahahahahahahahaha !!
직원
Oh... Je devrais faire comme si je ne l'avais pas vu...
김여주
Haha...