La distance entre toi et moi

Liaison amoureuse secrète

le lendemain

J'allais à l'école comme d'habitude.

KakaoTalk

08:20 AM

김석진

À plus tard sur le toit

C'est Seokjin !

정여주

Que dire si tu ne réponds pas ? lol

J'étais curieux, alors j'ai lu le message sur KakaoTalk mais je n'ai pas répondu.

Seokjin était assis dans un coin, et moi au deuxième rang en partant de la droite, tout au fond, je n'ai donc pas eu la présence d'esprit de regarder son visage.

Le temps passa et ce fut l'heure du déjeuner.

채영

Salut, héroïne ! Tangsuyuk est sorti aujourd'hui. On va le manger ensemble ?

정여주

Je dois voir quelqu'un un petit moment... ㅎ Je passe en premier. Je m'abstiens aujourd'hui.

Chaeyoung est ma meilleure amie depuis quatre ans. Ce qu'elle ignore de moi, c'est… mon poids ? À part ça, elle sait presque tout.

정여주

Ah oui, Seokjin

Dès que Seokjin est parti, Yeoju est partie elle aussi.

Seokjin attend sur le toit depuis environ 3 minutes ?

L'héroïne est apparue sans laisser de trace.

(Devrais-je vous surprendre un peu ?)

L'héroïne enlace Seokjin par derrière et lui parle d'un ton mignon et affectueux.

정여주

Seokjin~ Je me retire

김석진

Êtes-vous ici?

김석진

Pourquoi as-tu ignoré mon message KakaoTalk tout à l'heure ?...

정여주

Oh là là, j'essayais de voir la réaction de Seokjin, et ça a marché ?

김석진

Muya... pourquoi ne réponds-tu pas...

Marmonnons d'un ton manifestement maussade.

L'héroïne a brièvement embrassé Seokjin.

김석진

Quoi… tout d’un coup… haha

정여주

Je crois que Seokjin est contrarié.

김석진

Vous n'êtes pas contrarié(e) ?

정여주

Non, je suis contrarié(e).

김석진

Non ! Je ne suis pas fâché(e)...

Yeoju embrassa Seokjin une nouvelle fois, plus longuement que la précédente.

정여주

Votre bébé est-il toujours contrarié ?

김석진

(Secouant la tête) Je n'étais pas contrariée dès le début.

정여주

Haha mignon

김석진

Allez

Il tire le bras de l'héroïne et la serre fort dans ses bras.

정여주

Hé, c'est une école ?

김석진

Je fais ça parce que c'est l'école. Je veux que la nouvelle de notre relation se répande le plus vite possible.

정여주

Hé, pourquoi le dis-tu aussi crûment ?

Il l'embrassa de nouveau, peut-être parce qu'il trouvait son bégaiement mignon.

김석진

Allons-y. Je te ramènerai plus tard. Si on y va après midi, on sera en retard.

J'ai pris la main de Seokjin et nous sommes entrés dans la salle de classe.

정여주

Ah, je suis fatigué(e)...

La foule qui attendait devant le portail de l'école à ce moment-là

정여주

Hein ? Qui est-ce ?

En m'approchant, j'ai vu qu'il ne s'agissait que de brutes.

Hé ! Jeong Yeo-ju est par là.

Hé toi, Ilowa

정여주

Ah bon… Vraiment, pourquoi encore ?

Tu vas te faire couper beaucoup de cheveux cette année ?

Lorsque j'ai tenté de caresser la tête de l'héroïne, elle m'a repoussé violemment.

Tu vas me le donner maintenant ?

정여주

Hé, parle à quelqu'un d'autre

À ce moment-là, quelqu'un a attrapé les poignets des brutes...

김석진

Hé, où m'emmenez-vous ?

정여주

Seokjin...

김석진

Hé, Jeong Yeo-ju, rentre chez toi.

Que fais-tu ? Va-t'en.

김석진

Moi ? Parce que je mérite ça de mon copain.

À propos de Yeoju cette année… As-tu du talent ? Tu sais aussi séduire les hommes avec ton corps.

정여주

(vraiment...

김석진

Salut gamin

quoi ?

김석진

Pourquoi ? Répète ! Hé, espèce de petit con, ferme-la !

김석진

Mais de quoi tu parles ?

김석진

Tu es tellement talentueux. Tu as dû séduire les filles à côté de toi avec ton physique, non ?

Ce gamin...

Hoshi finit par frapper Seokjin au visage avec son poing.

정여주

Oh mon Dieu... espèce de fou furieux

김석진

Aïe... ça fait tellement mal

정여주

êtes-vous d'accord?

김석진

C'est bon, ce n'est rien

학교 선생님

Salut vous tous, que faites-vous ?!

Les professeurs sont alors arrivés en courant et les enfants ont été attrapés.

Les enfants ont été conduits au bureau des enseignants.

정여주

Seokjin, allons-y. Je dois appliquer un médicament.

L'héroïne emmène Seokjin chez elle.

Je suis rentrée à la maison et j'ai fait asseoir Seokjin sur le canapé.

Trouvez la pharmacie

정여주

Où était cet endroit… le voici !

L'héroïne arrive en hâte et tente de soigner Seokjin.

정여주

Je vais le désinfecter. Il fait un peu chaud.

L'héroïne s'adressa à Seokjin sur un ton légèrement différent de d'habitude.

Seokjin remarqua l'héroïne.

김석진

Ah !...

정여주

Attendez encore un peu.

L'héroïne a appliqué des médicaments à Seokjin et lui a même mis un bandage.

À ce moment-là, Seokjin a saisi le poignet de l'héroïne.

김석진

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es en colère ?

Le cœur de l'héroïne s'emballa à cette idée, et elle fut ravie par sa beauté, mais elle ne rit pas car elle avait l'impression que rire lui jouerait un mauvais tour.

정여주

Non, je ne suis pas en colère

김석진

Mais pourquoi ne riez-vous pas ?

정여주

Tu as l'air bizarre maintenant ?

김석진

Ce n'est pas ça, mais... ça me contrarie quand je vois ça... Pourquoi ça me contrarie ?

La protagoniste féminine a dit cela comme si elle était frustrée.

정여주

Ouais, je suis furieux. Tu t'es pris un coup comme ça. Si tu étais à ma place, tu serais pas en colère, toi ? Espèce d'idiot !

Seokjin tenait la main de la protagoniste féminine et l'enlaçait.

김석진

Je suis désolé de t'avoir fait du mal et d'avoir été un mauvais petit ami.

정여주

Si tu sais, ne me frappe pas et frappe-moi aussi

김석진

Si tu me frappes, je devrai retourner à l'école.

정여주

Est-ce que ça veut dire que je me fais frapper tout le temps ?

Seokjin déposa un long baiser sur la bouche de l'héroïne qui grommelait.

On avait l'impression que le temps s'était arrêté.

Seokjin n'avait jamais pensé à tomber.

김석진

Je promets que je ne me ferai plus frapper !

정여주

promesse..

김석진

Haha, c'est l'heure du dîner, j'y vais.

정여주

D'accord, prends soin de toi et je t'enverrai un texto quand tu seras arrivé(e).

김석진

hein

(côté