L'enfant de l'empereur

ÉP.3

C'était il y a 13 ans, Stella avait alors 9 ans.

Un incendie s'est déclaré à la résidence du duc de Barter.

P

Duc ! Ça va ?

바르테르 공작

Je vais bien... et les enfants et ma femme aussi...

바르테르 공작

Stella !

P

Oui?

바르테르 공작

Stella n'est pas encore sortie !!

바르테르 공작부인

..Qu'est-ce que vous avez dit?

바르테르 공작

Madame...

바르테르 공작부인

Stella..Stella !

바르테르 공작

Madame !!

Le duc, RM, V et même sa femme ont tous échappé à l'incendie, mais seule Stella était encore à l'intérieur du manoir.

La duchesse rentre dans le manoir pour secourir Stella, qui s'y trouve.

바르테르 공작부인

Stella !! Stella !! Où es-tu !!

스텔라 바르테르

Maman !! Je suis là !!

바르테르 공작부인

Stella, allons-y vite fait.

스텔라 바르테르

Ta maman

바르테르 공작

Stella !! Madame !!

바르테르 공작

Avez-vous mal quelque part, madame ?

바르테르 공작

Stella, où as-tu mal ?

스텔라 바르테르

Je vais bien, papa

스텔라 바르테르

Mais maman... s'est blessée

바르테르 공작

Quoi ? Où êtes-vous ? Madame, où êtes-vous blessée ? Ça va ? Madame !!

La duchesse a été blessée en protégeant Stella d'un ornement tombé alors qu'elle allait la chercher. C'était une blessure assez grave, mais il fallait absolument sauver Stella.

Malgré la douleur, j'ai sorti Stella du manoir.

De ce fait, son état s'est aggravé et il s'est effondré.

알엠 바르테르

maman!!!

뷔 바르테르

maman?

스텔라 바르테르

Maman !! Maman !!

바르테르 공작

Madame, madame, ouvrez les yeux.

바르테르 공작

Madame, je vous en prie, vous ne pouvez pas nous laisser comme ça.

바르테르 공작

S'il vous plaît... ne partez pas comme ça

Donc… la duchesse est décédée.

바르테르 공작부인

Et Stella, ce n'est pas de ta faute si je suis parti.

바르테르 공작부인

S'il te plaît, ne laisse pas ce pouvoir interdit te perdre, mon enfant.

스텔라 바르테르

Maman… que veux-tu dire par « moi seulement » ?

바르테르 공작부인

Stella, je ne suis pas mort ce jour-là des suites de mes blessures après l'incendie.

바르테르 공작부인

J'ai été ensorcelée par la magie noire à cause de quelqu'un qui me hait.

바르테르 공작부인

Si lentement qu'il était difficile de le remarquer, si lentement que lorsqu'on s'en apercevait enfin, il était déjà très tard.

바르테르 공작부인

Tu ne devrais pas faire ça... Ne te laisse pas corrompre par la magie noire...

스텔라 바르테르

Oui maman, je te le promets

스텔라 바르테르

Je ne serai jamais corrompu par la magie noire.

스텔라 바르테르

Je t'aime, maman

바르테르 공작부인

Je t'aime aussi, notre Stella

바르테르 공작부인

Bon... je suppose que je devrais me lever maintenant.

바르테르 공작부인

Prends soin de toi, Stella

알엠 바르테르

Stella !!

스텔라 바르테르

Frère?

Stella versait des larmes, peut-être à cause de son rêve.

알엠 바르테르

Stella... ça va ?

스텔라 바르테르

Oui... ça va

스텔라 바르테르

Oppa, aujourd'hui j'ai rêvé de ma mère.

스텔라 바르테르

Alors… voilà pourquoi, ne t’inquiète pas.

알엠 바르테르

Oui... c'est bien...

스텔라 바르테르

Ceux qui possèdent des pouvoirs interdits à éviter...

스텔라 바르테르

Une personne brisée

스텔라 바르테르

Qui est-ce...

제인

manquer!

스텔라 바르테르

Jane, que se passe-t-il ?

제인

Il faut absolument que je trouve la robe que je porterai au bal royal dans quelques jours !

스텔라 바르테르

D'accord, allons-y

에스네르

Bonjour, Princesse

스텔라 바르테르

Ça fait longtemps, Esner

에스네르

Avez-vous perdu ou pris du poids ?

스텔라 바르테르

Non, ce n'est pas ça.

에스네르

Alors, pourquoi ne pas jeter un coup d'œil au design tout de suite ?

Esner connaît la taille de vêtements de Stella car elle a essayé ses robes à de nombreuses reprises.

스텔라 바르테르

Ouais, c'est ça

Quelques jours plus tard

P

Le duc Barter, la princesse Stella, le prince RM et le prince V font leur entrée !

진 미스티코벤토

Stella !

스텔라 바르테르

Jin !

진 미스티코벤토

Tu m'as manqué

스텔라 바르테르

Tu m'as manqué aussi !

P

Son Altesse le Prince héritier fait son entrée !

진 미스티코벤토

Voici le Petit Soleil de l'Empire

스텔라 바르테르

Je vois le petit soleil de l'empire

제이케이 포테솔리도

D'accord, amuse-toi bien !

스텔라 바르테르

Oui, Votre Majesté

엘리 바헤튼

Stella !

스텔라 바르테르

Ellie !

Ellie est la fille du duc de Baheton et la meilleure amie de Stella.

스텔라 바르테르

Ça fait longtemps, Ellie !

엘리 바헤튼

Oui ! Tu n'es pas trop occupé ces temps-ci ?

스텔라 바르테르

Ah bon ? En tout cas, ça fait plaisir de te revoir après si longtemps.

엘리 바헤튼

N'est-ce pas ? Moi aussi.

진 미스티코벤토

Bonjour, princesse Ellie Baheton

엘리 바헤튼

Bonjour, Monsieur Jin So-hu

엘리 바헤튼

Ah ! Mon frère m'appelle... Je viendrai te voir plus tard !

스텔라 바르테르

Ouais ! À plus tard !

진 미스티코벤토

Le premier morceau du bal d'aujourd'hui va bientôt commencer...

진 미스티코벤토

Madame, accepteriez-vous de me laisser être votre premier partenaire de danse ?

스텔라 바르테르

Qu'est-ce que c'est... bien sûr !!

제이케이 포테솔리도

Princesse Stella,

스텔라 바르테르

…Votre Altesse le Prince héritier ? Que se passe-t-il ?

제이케이 포테솔리도

Peux-tu venir danser ta première danse ?

스텔라 바르테르

Ah… Votre Majesté, je suis désolé, mais…

진 미스티코벤토

Votre Altesse, je suis désolée, mais je crains qu'il me soit difficile de danser d'abord avec Stella.

제이케이 포테솔리도

Est-ce ainsi?

스텔라 바르테르

Oui… je suis désolé, Votre Majesté.

제이케이 포테솔리도

Non, pourquoi s'excuser ? Je suis en retard, et alors ? Tout ira bien après ?

스텔라 바르테르

Ah...

Stella regarda Jin et Jin hocha la tête.

스텔라 바르테르

Oui, je le ferai.

제이케이 포테솔리도

On dirait que la première chanson commence. Bon, alors je m'arrête là.

La première chanson a commencé et Stella et Jin ont commencé à danser.

진 미스티코벤토

Oh, Stella, on dirait que tes talents de danseuse se sont améliorés ?

스텔라 바르테르

Vraiment ? J'imagine que j'ai un peu mûri depuis que je suis toujours avec toi.

진 미스티코벤토

C'est une bonne nouvelle.

진 미스티코벤토

Tu as dit que tes compétences s'étaient améliorées parce que tu étais avec moi

스텔라 바르테르

Tant que ça te plaît, c'est parfait.

La première chanson se termine et la deuxième commence,

제이케이 포테솔리도

Stella,

스텔라 바르테르

Oui, Votre Majesté

Stella et JK ont commencé à danser sur la deuxième chanson.

제이케이 포테솔리도

Stella, quelque chose te tracasse ?

스텔라 바르테르

Non... il n'y en a pas

제이케이 포테솔리도

Mais ça ne présage rien de bon

스텔라 바르테르

Ah...

제이케이 포테솔리도

Que se passe-t-il?

스텔라 바르테르

…Il y a quelques jours, ma mère m’est apparue en rêve.

스텔라 바르테르

Évitez ceux qui possèdent des pouvoirs interdits.

스텔라 바르테르

Au début, j'ai cru que c'était toi, mais ma mère a dit que c'était toi qui me sauverais.

스텔라 바르테르

Je me demandais qui pouvait bien détenir ce pouvoir interdit.

제이케이 포테솔리도

Stella, quand tu parles de pouvoir interdit, tu veux dire magie noire ?

스텔라 바르테르

Oui, c'est exact.

제이케이 포테솔리도

Je pense pouvoir vous aider.

스텔라 바르테르

Oui?

제이케이 포테솔리도

Avez-vous déjà entendu parler du pouvoir de la famille royale ?

스텔라 바르테르

Oui… le pouvoir de juger la magie noire… alors… !

제이케이 포테솔리도

Et je connais ce sorcier à côté de Stella

스텔라 바르테르

Oui ? Alors pourquoi ne pas l'attraper ?

제이케이 포테솔리도

Parce que je suis la personne que tu aimes

스텔라 바르테르

..Oui?

제이케이 포테솔리도

Pour être précis… Ah… la chanson est terminée, je reviendrai donc demander un public plus tard.

스텔라 바르테르

..d'accord

진 미스티코벤토

Stella !

Jin a utilisé la magie pour écouter leur conversation.

C'est ainsi que j'ai découvert que JK connaissait le secret de Jin.

진 미스티코벤토

Voici le Petit Soleil de l'Empire

제이케이 포테솔리도

Alors, Jin, pourquoi avez-vous demandé à me rencontrer ?

작가

Je suis écrivain !

작가

JK est prise au dépourvu, connaissant le secret de Jin, à cause du bal royal.

작가

Et l'enfance de Stella, lorsqu'elle a perdu sa mère à cause de la magie noire.

작가

J'ai essayé !!

작가

J'espère que vous l'apprécierez aujourd'hui aussi !!