Đứa con của Hoàng đế
Tập 3
Cách đây 13 năm, khi Stella 9 tuổi.
Một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại dinh thự của Công tước Barter.
P
Công tước!! Cậu ổn chứ?
바르테르 공작
Tôi vẫn ổn... và vợ con tôi cũng vậy...
바르테르 공작
Stella!
P
Đúng?
바르테르 공작
Stella vẫn chưa ra mắt!!
바르테르 공작부인
Bạn vừa nói gì vậy?
바르테르 공작
Thưa bà...
바르테르 공작부인
Stella…Stella!
바르테르 공작
Thưa bà!!
Công tước, RM, V, và thậm chí cả vợ ông đều thoát khỏi đám cháy, nhưng chỉ còn Stella ở lại bên trong dinh thự.
Nữ công tước quay trở lại dinh thự để giải cứu Stella, người đang ở bên trong.
바르테르 공작부인
Stella!! Stella!! Cậu đang ở đâu!!
스텔라 바르테르
Mẹ ơi!! Con đây!!
바르테르 공작부인
Stella, chúng ta ra ngoài nhanh nhé.
스텔라 바르테르
Mẹ của bạn
바르테르 공작
Stella!! Thưa bà!!
바르테르 공작
Thưa bà, bà có bị thương ở đâu không?
바르테르 공작
Stella, em bị thương ở đâu vậy?
스텔라 바르테르
Con không sao, bố ạ.
스텔라 바르테르
Nhưng mẹ... bị thương
바르테르 공작
Cái gì? Cô ở đâu? Thưa cô, cô bị thương ở đâu? Cô có sao không? Thưa cô!!
Nữ công tước bị thương khi đang đỡ Stella khỏi một vật trang trí rơi xuống trên đường đến đón cô bé. Đó là một vết thương khá nghiêm trọng, nhưng Stella vẫn phải được cứu sống.
Chịu đựng cơn đau, tôi đưa Stella ra khỏi biệt thự.
Do đó, tình trạng của ông ấy trở nên tồi tệ hơn và ông ấy đã ngã quỵ.
알엠 바르테르
mẹ!!!
뷔 바르테르
mẹ?
스텔라 바르테르
Mẹ ơi!! Mẹ ơi!!
바르테르 공작
Thưa bà, thưa bà, hãy mở mắt ra.
바르테르 공작
Thưa bà, bà không thể bỏ chúng tôi đi như thế này được.
바르테르 공작
Làm ơn... đừng đi như thế này
Vậy là... Nữ công tước đã qua đời.
바르테르 공작부인
Và Stella à, việc tôi ra đi không phải lỗi của em.
바르테르 공작부인
Con yêu, đừng để sức mạnh cấm kỵ đó hủy hoại con.
스텔라 바르테르
Mẹ...ý mẹ là sao, chỉ mình con thôi à?
바르테르 공작부인
Stella, hôm đó tôi không chết vì những vết thương do hỏa hoạn gây ra.
바르테르 공작부인
Tôi bị yểm bùa hắc ám vì một người căm ghét tôi.
바르테르 공작부인
Chậm đến mức khó mà nhận ra, chậm đến nỗi khi bạn nhận ra thì đã quá muộn.
바르테르 공작부인
Bạn không nên làm vậy... Đừng để bị vấy bẩn bởi ma thuật đen...
스텔라 바르테르
...Vâng mẹ...con hứa
스텔라 바르테르
Tôi sẽ không bao giờ bị vấy bẩn bởi ma thuật đen.
스텔라 바르테르
Con yêu mẹ, mẹ ơi!
바르테르 공작부인
Em cũng yêu anh, Stella của chúng ta.
바르테르 공작부인
Vậy thì... chắc tôi nên dậy thôi.
바르테르 공작부인
Hãy giữ gìn sức khỏe nhé, Stella
알엠 바르테르
Stella!!
스텔라 바르테르
Anh trai?
Stella rơi nước mắt, có lẽ là do giấc mơ.
알엠 바르테르
Stella...em có sao không?
스텔라 바르테르
Ừ...không sao đâu.
스텔라 바르테르
Oppa, hôm nay em mơ thấy mẹ em.
스텔라 바르테르
Vậy nên... vậy nên đó là lý do, đừng lo lắng.
알엠 바르테르
Ừ... tốt đấy...
스텔라 바르테르
Những người sở hữu sức mạnh bị cấm cần tránh...
스텔라 바르테르
Một người tan vỡ
스텔라 바르테르
Đó là ai...
제인
cô!
스텔라 바르테르
Jane, chuyện gì đang xảy ra vậy?
제인
Tôi cần mua chiếc váy mà tôi sẽ mặc trong buổi dạ hội hoàng gia vài ngày tới!!
스텔라 바르테르
Được rồi, chúng ta đi thôi.
에스네르
Chào công chúa
스텔라 바르테르
Lâu rồi không gặp, Esner!
에스네르
Bạn đã giảm cân hay tăng cân?
스텔라 바르테르
Không, không phải vậy.
에스네르
Vậy, sao không xem ngay bản thiết kế này?
Esner biết cỡ quần áo của Stella vì bà đã thử váy của Stella nhiều lần.
스텔라 바르테르
Đúng vậy
Vài ngày sau
P
Công tước Barter, Công chúa Stella, Hoàng tử RM và Hoàng tử V đang tiến vào!
진 미스티코벤토
Stella!
스텔라 바르테르
Jin!
진 미스티코벤토
Tôi nhớ bạn
스텔라 바르테르
Tôi cũng nhớ bạn!
P
Thái tử điện hạ tiến vào!
진 미스티코벤토
Hãy cùng gặp gỡ Mặt Trời Nhỏ của Đế chế.
스텔라 바르테르
Tôi thấy mặt trời nhỏ bé của đế chế.
제이케이 포테솔리도
Được rồi, chúc bạn vui vẻ và tận hưởng nhé!
스텔라 바르테르
Vâng, thưa Bệ hạ.
엘리 바헤튼
Stella!
스텔라 바르테르
Ellie!
Ellie là con gái của Công tước xứ Baheton và là bạn thân nhất của Stella.
스텔라 바르테르
Lâu rồi không gặp, Ellie!
엘리 바헤튼
Ừ! Dạo này bạn không bận quá sao?
스텔라 바르테르
Thật vậy sao? Dù sao thì, thật vui khi được gặp lại bạn sau một thời gian dài như vậy.
엘리 바헤튼
Đúng không? Tôi cũng vậy.
진 미스티코벤토
Chào Công chúa Ellie Baheton!
엘리 바헤튼
Chào ông Jin So-hu!
엘리 바헤튼
À! Anh trai tôi đang gọi tôi... Tôi sẽ đi gặp bạn sau!!
스텔라 바르테르
Ừ! Hẹn gặp lại sau nhé!
진 미스티코벤토
Bài hát đầu tiên của buổi dạ hội hôm nay sẽ sớm vang lên...
진 미스티코벤토
Thưa cô, liệu cô có thể cho phép tôi làm bạn nhảy đầu tiên của cô không?
스텔라 바르테르
Đây là cái gì vậy... tất nhiên rồi!!
제이케이 포테솔리도
Công chúa Stella,
스텔라 바르테르
...Thưa Thái tử? Có chuyện gì vậy?
제이케이 포테솔리도
Bạn có thể ra ngoài và khiêu vũ điệu nhảy đầu tiên của chúng ta không?
스텔라 바르테르
À...Thưa Bệ hạ, thần rất tiếc nhưng...
진 미스티코벤토
Thưa Điện hạ, thần rất tiếc, nhưng thần e rằng thần sẽ khó có thể khiêu vũ với Stella trước.
제이케이 포테솔리도
Thật vậy sao?
스텔라 바르테르
Vâng... tôi xin lỗi, thưa Bệ hạ.
제이케이 포테솔리도
Không, có gì phải xin lỗi chứ? Tôi đến muộn rồi, vậy sau đó mọi chuyện sẽ ổn chứ?
스텔라 바르테르
à...
Stella nhìn Jin và Jin gật đầu.
스텔라 바르테르
Vâng, tôi sẽ làm vậy.
제이케이 포테솔리도
Có vẻ như bài hát đầu tiên sắp bắt đầu rồi. Vậy thì, tôi sẽ dừng ở đây.
Bài hát đầu tiên vang lên và Stella cùng Jin bắt đầu nhảy theo điệu nhạc.
진 미스티코벤토
Ồ, Stella, có vẻ như kỹ năng nhảy của bạn đã tiến bộ hơn rồi nhỉ?
스텔라 바르테르
Thật sao? Chắc là mình đã trưởng thành hơn một chút kể từ khi luôn ở bên cạnh cậu.
진 미스티코벤토
Thật vui khi nghe điều đó.
진 미스티코벤토
Bạn nói rằng kỹ năng của bạn đã được cải thiện nhờ có thời gian ở bên tôi.
스텔라 바르테르
Miễn là bạn thích thì không sao cả.
Bài hát đầu tiên kết thúc và bài hát thứ hai bắt đầu.
제이케이 포테솔리도
Stella,
스텔라 바르테르
Vâng, thưa Bệ hạ.
Stella và JK bắt đầu nhảy theo bài hát thứ hai.
제이케이 포테솔리도
Stella, có chuyện gì làm em phiền lòng vậy?
스텔라 바르테르
Không... không có cái nào cả.
제이케이 포테솔리도
Nhưng điều đó trông không ổn chút nào.
스텔라 바르테르
à...
제이케이 포테솔리도
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
스텔라 바르테르
Vài ngày trước, mẹ tôi hiện ra trong giấc mơ.
스텔라 바르테르
Hãy tránh xa những kẻ sở hữu sức mạnh cấm kỵ.
스텔라 바르테르
Lúc đầu tôi tưởng đó là bạn, nhưng mẹ tôi nói bạn mới là người sẽ cứu tôi.
스텔라 바르테르
Tôi tự hỏi ai có thể sở hữu sức mạnh bị cấm đó.
제이케이 포테솔리도
…Stella, khi cô nói đến sức mạnh bị cấm, ý cô có phải là ma thuật đen không?
스텔라 바르테르
Đúng vậy.
제이케이 포테솔리도
Tôi nghĩ tôi có thể giúp bạn.
스텔라 바르테르
Đúng?
제이케이 포테솔리도
Bạn đã từng nghe nói về quyền lực của hoàng gia chưa?
스텔라 바르테르
Đúng vậy... quyền phán xét ma thuật đen... lúc đó!
제이케이 포테솔리도
Và tôi biết tên phù thủy đứng cạnh Stella đó.
스텔라 바르테르
Vậy à? Sao bạn không thử bắt lấy nó?
제이케이 포테솔리도
Vì tôi là người mà bạn thích.
스텔라 바르테르
..Đúng?
제이케이 포테솔리도
Nói chính xác hơn... À... bài hát đã kết thúc rồi, vậy lát nữa tôi sẽ quay lại xin gặp mọi người.
스텔라 바르테르
...được rồi
진 미스티코벤토
Stella!
Jin đã dùng phép thuật để nghe lén cuộc trò chuyện của họ.
Vì chuyện đó, tôi mới biết JK biết bí mật của Jin.
진 미스티코벤토
Hãy cùng gặp gỡ Mặt Trời Nhỏ của Đế chế.
제이케이 포테솔리도
Vậy, Jin, tại sao cậu lại muốn gặp tôi?
작가
Tôi là một nhà văn!
작가
JK bị phát hiện biết bí mật của Jin tại buổi dạ hội hoàng gia.
작가
Và tuổi thơ của Stella, khi cô mất mẹ vì ma thuật đen.
작가
Tôi đã thử rồi!!
작가
Tôi hy vọng hôm nay bạn cũng sẽ thích nó!!