L'ennemi, c'est la famille.
patate douce-2
수영
Oh...snif...
여주
(Rires étouffés)
석진
De quoi riez-vous ?
여주
(Ignoré) C'est bien ? Park Soo-young
수영
Hein?
호석
N'écoute pas cette garce.
여주
Le moment de disparaître viendra bientôt pour toi.
수영
Je...ne parle pas anglais...
여주
Je sais que tu es très mauvais en anglais. (Je dis ça parce que je sais que tu es très mauvais en anglais.)
남준
Kim Yeo-ju... où vas-tu ?
여주
Tu sais ? Je suis un étranger maintenant.
남준
N'envisage même pas de mourir
여주
Vous vous fichez de ce que je fais.
정국
Frère, de quoi parle-t-il ?
남준
C'était de ta faute.
남준
Vous l'avez frappé et griffé avec un couteau.
여주
Vous le croyez.
여주
Ne fais pas semblant de savoir, laisse-moi faire ce que je veux.
여주
Même si c'était la mort
여주
Fais comme si tu ne savais pas. Comme un homme.
남준
Arrêtez ça.
남준
Si je vous croise dans la rue, je ne ferai pas semblant de vous connaître, mais si vous recommencez, je vous arrêterai.
남준
Peu importe ce que j'ai fait, elle restait ma seule sœur.
남준
Mais maintenant, nous sommes des étrangers.
여주
Prends soin de toi. Oublie-moi. Prends soin de toi.
남준
Ouais. Au revoir. Je ne penserai même plus à quelqu'un comme toi.
채영
Accueillir!
여주
Désolé
채영
C'est bon haha Je suis soulagée maintenant !
여주
merci
00:00 AM
채영
Il est trop tard, allons dormir.
여주
d'accord!
여주
Hyo salut..?
지효
...
여주
quel est le problème?
지효
Tu as dit que tu allais tuer Park Soo-young.
모모
Tu es folle ? Cette salope était mon amie.
여주
Qui a dit ça ?
모모
Elle s'est répandue dans toute l'école
여자애들
Tu es folle, Kim Yeo-ju ?
여주
Putain..
여주
Oui !!!! C'est moi qui ai fait ça à Park Soo-young !!! Alors écoutez bien. Si vous m'entendez encore une fois vous critiquer, vous subirez le même sort que Park Soo-young.
여주
Alors, on se tait et on vit tranquilles ? lol
여자애들
N..oui..
모모
ténacité.
지효
C'est de la camelote
지성쌤
J'ai un cours... (Quelle ambiance ? Je gèle.)
Le cours est terminé.
???
Permettez-moi de dissiper votre malentendu...
채영
Rentrons à la maison
여주
saisir!
태형
Natation~~
수영
Oh là là~
호석
Oh.
지민
Si tu comptes sortir avec quelqu'un, sors.
승관
Hé ! Kim Yeo-ju !
여주
Mais… Seung-Kwan ?
여주
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!!!!
여주
Tu es venu me chercher ?
승관
Oui, quelque chose comme ça.
여주
Oh... je suis un peu touchée lol
승관
Arrête de dire des bêtises et viens.
수영
Oppa, achète-moi un Ttooyoung Ttid Burger !!!
Pfft !!!
수영
Oh non !! Qui m'a frappé à la tête ?
여주
Haha..haha..(Je prends note)
여주
Ouf !
여주
Boo Seung-kwan, belle photo !
수영
Qu'est-ce que c'est?
승관
Arrête de faire l'innocente. J'ai failli vomir.
수영
Qui es-tu?
승관
L'amie de Kim Yeo-ju.
수영
(Quoi… j’ai encore un ami… ? Je dois le séduire lui aussi.)
수영
Quel est ton nom?
승관
Avez-vous un emploi à temps partiel ?
수영
Néanmoins, j'ai entendu dire qu'elle était l'amie de Yeoju.
승관
Suis-je ta petite amie ou ton amie ?
수영
Non~ Je suis aussi une amie de l'héroïne, alors devenons amies~
승관
Tu es l'amie de l'héroïne ? Zut ! Kim Yeo-ju. C'est ton amie ?
여주
C'est quoi ce putain d'ami ? C'est un ennemi mortel.
승관
Est-ce ainsi?
수영
Hahaha, de quoi parles-tu, héroïne ?
CLAQUER!!!!!-
수영
Waouh !!!!
소연
Hé, espèce de petit con ! Je t'avais dit de ne pas toucher à mon ami !
수영
Qui êtes-vous déjà...
수영
Cette grande sœur à l'époque ?
소연
Oh non !!! Mais de quoi tu parles !!! Vous avez le même âge !!!!
청하쌤
Si vous voulez vous battre, allez-y et battez-vous, bande de petits cons !!!!!!!!!