Musuh adalah keluarga.
Ubi jalar-2



수영
Oh...isak tangis...


여주
(tertawa kecil-)


석진
Kamu tertawa kan?


여주
(Diabaikan) Apakah ini bagus? Park Soo-young


수영
Hah?


호석
Jangan dengarkan perempuan jalang itu.


여주
Waktu untuk menghilang akan segera tiba bagimu.


수영
Saya...tidak bisa berbahasa Inggris...


여주
Aku tahu kemampuan bahasa Inggrismu sangat buruk. (Aku mengatakan ini karena aku tahu kemampuan bahasa Inggrismu sangat buruk.)


남준
Kim Yeo-ju...kau mau pergi ke mana?


여주
Tahukah kamu? Sekarang aku orang asing.


남준
Jangan pernah berpikir untuk mati


여주
Kamu tidak peduli apa yang aku lakukan.


정국
Bro, dia ngomong apa sih?


남준
Itu salahmu.


남준
Kamu memukulnya dan mencakarnya dengan pisau.


여주
Anda percaya begitu.


여주
Jangan pura-pura tahu, biarkan aku melakukan apa pun yang kulakukan.


여주
Sekalipun itu adalah kematian


여주
Berpura-puralah kau tidak tahu. Seperti seorang pria.


남준
Hentikan.


남준
Jika aku melihatmu di jalan, aku tidak akan berpura-pura mengenalmu, tetapi jika kau mencoba melakukannya lagi, aku akan menghentikanmu.


남준
Seberapa pun aku melakukan ini, dia tetaplah satu-satunya saudara perempuanku.


남준
Tapi sekarang kita adalah orang asing.


여주
Jaga dirimu baik-baik. Lupakan aku. Jaga dirimu.


남준
Ya. Selamat tinggal. Aku bahkan tak akan memikirkan orang sepertimu lagi.


채영
Selamat datang!


여주
Maaf


채영
Tidak apa-apa haha, sekarang aku bisa merasa lega!


여주
Terima kasih

00:00 AM

채영
Sudah terlalu larut, ayo tidur.


여주
Oke!


여주
Hyo hai..?


지효
...


여주
Ada apa?


지효
Kau bilang kau akan membunuh Park Soo-young.


모모
Apa kau gila? Perempuan jalang ini adalah temanku.


여주
Siapa yang bilang?


모모
Hal itu menyebar ke seluruh sekolah.

여자애들
Apakah kau gila, Kim Yeo-ju?


여주
Sial...


여주
Ya!!!! Aku yang membuat Park Soo-young seperti itu!!! Jadi dengarkan baik-baik. Jika kau mendengar aku mengkritikmu sekali lagi, aku akan membuatmu sama seperti Park Soo-young.


여주
Jadi, sebaiknya kita diam saja dan hidup tenang? lol

여자애들
T..ya..


모모
keuletan.


지효
Ini sampah


지성쌤
Aku sedang ada kelas... (Bagaimana suasananya? Aku kedinginan.)

Pelajaran sudah selesai.

???
Izinkan saya meluruskan kesalahpahaman Anda...


채영
Ayo pulang


여주
merebut!


태형
Berenang~~


수영
Ya ampun~


호석
Oh.


지민
Jika kamu ingin berkencan, pergilah.


승관
Hei! Kim Yeo-ju!


여주
Bu... Seung-Kwan?


여주
Lama tak jumpa!!!!


여주
Apakah kamu datang menjemputku?


승관
Ya, kurang lebih seperti itu.


여주
Oh... aku sedikit tersentuh ya, haha.


승관
Berhenti bicara omong kosong dan ayo kemari.


수영
Oppa, belikan aku Ttooyoung Ttid Burger!!!

Cih!!!


수영
Oh tidak!! Siapa yang memukul kepalaku?


여주
Haha..haha..(Aku mencatatnya)


여주
Fiuh- kya kya kya kya kya


여주
Boo Seung-kwan, tembakan yang bagus!


수영
Apa itu?


승관
Jangan bertingkah sok imut. Aku hampir muntah.


수영
Siapa kamu?


승관
Teman Kim Yeo-ju.


수영
(Astaga... aku masih punya teman...? Aku harus merayunya juga)


수영
Siapa namamu?


승관
Apakah Anda memiliki pekerjaan paruh waktu?


수영
Tapi tetap saja~ Kudengar dia teman Yeoju~


승관
Apakah aku pacarmu atau temanmu?


수영
Tidak~ Aku juga teman tokoh protagonis perempuan, jadi mari kita berteman~


승관
Kau teman tokoh protagonis wanita? Sialan - Kim Yeo-ju. Apakah dia temanmu?


여주
Teman macam apa dia ini? Dia musuh bebuyutan.


승관
Benarkah begitu?


수영
Hahaha, apa yang kau bicarakan, pahlawan wanita?

DOR!!!!!


수영
Wow!!!!


소연
Hei dasar bocah kurang ajar!!! Sudah kubilang jangan sentuh temanku!!!!!


수영
Kamu siapa lagi ya...?


수영
Kakak perempuan yang dulu itu????


소연
Oh tidak!!! Apa yang kau bicarakan!!! Kalian seumuran!!!!


청하쌤
Kalau kalian mau berkelahi, keluarlah dan berkelahilah, dasar bajingan kecil!!!!!!!!