Les sentiments échangés par petits mots
8_Tu vas dormir ?
유시아
Automne, à quoi penses-tu ?
Sia s'assit à la place de Choi Seung-cheol, se retourna et demanda.
여가을
Ce n'est rien...
유시아
Hmm?
유시아
Oh, bien plus que ça.
유시아
Pourquoi Choi Seung-cheol s'est-il enfui plus tôt ?
유시아
Il est parti dès que le cours a été terminé.
유시아
Est-ce que cela a un rapport avec le fait que tu sois parti du fond de la classe ?
여가을
Ah... juste...
여가을
C'était sa faute.
유시아
Choi Seung-cheol est là.
Sia tendit la main vers la porte de derrière.
여가을
JE,
Ding dong daeng-
여가을
Oh là là,
유시아
La cloche a sonné.
Choi Seung-cheol s'est enfui même pendant cette pause.
여가을
J'allais laisser tomber cette fois-ci.
홍지수
Que regardes-tu ?
Hong Ji-soo demanda en tendant le visage.
Oh, quelle surprise !
여가을
Choi Seung,
여가을
...
홍지수
Choi Seung ? Choi Seung-cheol ?
Soudain, le contenu du mot me revint en mémoire.
Pas question, Hong Ji-soo...
여가을
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
Comme je n'ai pas de poche arrière, j'ai demandé directement.
홍지수
Bien, qui est-ce ?
홍지수
Pourquoi tout à coup ?
Bégaiement de la parole,
Rire gêné.
Et des yeux et des mains qui ne savent pas quoi faire.
C'était un pressentiment, mais mon intuition me disait que « la personne qui m'aime, c'est Hong Ji-soo ».
여가을
...il y a?
홍지수
...
Hong Ji-soo acquiesça.
여가을
...qui est-ce?
홍지수
secrète.
Hong Ji-soo avait déjà quitté les lieux, me laissant seul.
Environ trois minutes s'étaient écoulées depuis le départ de Hong Ji-soo, mais je n'avais toujours pas repris mes esprits.
여가을
C'est fou, impossible...
On dit que Seolma attrape les gens...
Hé ! Pas question !
윤정한
L'automne ! Rentrons de l'école !
Au moment de quitter l'école, Yoon Jeong-han et Hong Ji-soo sont venus dans notre classe comme des fantômes.
Étrangement, quand je vois Hong Ji-soo, mon cœur s'emballe.
Je ne sais pas comment l'expliquer, mais c'est un peu flou.
Une sensation de flottement.
Êtes-vous conscient...?
여가을
Jisoo est là aussi.
홍지수
Oui, parce que je veux qu'on rentre de l'école à pied ensemble.
여가을
D'accord, allons-y.
윤정한
Automne, tu ne me vois pas ?
여가을
Oui, je ne le vois pas. Où est-il ?
윤정한
Loisirs...
최승철
Yoon Jeong-han, que fais-tu ? Tu ne pars pas ?
윤정한
aller...
여가을
Arrêtons-nous là.
Je passais un bon moment à discuter avec mes amis quand nous sommes arrivés à un embranchement.
Sia et Choi Seung-cheol sont partis les premiers car leurs maisons étaient proches.
Il ne reste plus que Hong Ji-soo, Yoon Jeong-han et moi.
여가을
Je commence. Allez-y vous-mêmes.
윤정한
Automne,!
여가을
hein?
윤정한
J'ai envie d'aller chez toi pour la première fois depuis longtemps.
여가을
Ma maison ?
홍지수
moi aussi.
Hong Ji-su aussi ?
여가을
Qu'y a-t-il, Kwon Soon-young ? Pourquoi es-tu ici ?
윤정한
Vous venez souvent ici ces temps-ci ? C'est l'automne.
홍지수
qui est-ce..?
Finalement, je l'ai emmené avec moi.
En ouvrant la porte et en entrant, j'ai vu Kwon Soon-young allongée sur le canapé du salon, vêtue confortablement comme si elle était chez elle.
권순영
Salut, mec. Salut.
윤정한
Pourquoi parlez-vous toujours d'automne ?
권순영
Je n'ai pas envie de venir, mais que dois-je faire si ma sœur ne change pas son mot de passe ?
여가을
Que se passe-t-il, tu m'appelles ta grande sœur ?
권순영
Je rencontre un homme pour la première fois et je ne veux pas lui montrer mon impolitesse.
홍지수
Es-tu mon petit frère/ma petite sœur ?
여가을
Non non, un petit frère ou une petite sœur qui est comme un membre de la famille. *Pareil.
Hong Ji-soo semblait surprise par mes jurons.
Ah... je ne devrais plus jurer.
홍지수
...
홍지수
Mais pourquoi ici...?
권순영
Je me suis fait virer. Comment tu t'appelles, mon frère ?
홍지수
Hong Ji-soo.
홍지수
toi ?
권순영
Je m'appelle Kwon Soon-young. Soyons amis, hyung.
Hong Ji-soo prit la main que Kwon Soon-young lui tendait.
여가을
Mais vous comptez rester combien de temps ?
윤정한
Avant cela, combien de temps Kwon Soon-young restera-t-elle ici ?
권순영
Tu vas dormir ?
홍지수
quoi ?
권순영
J'ai été mis à la porte de chez moi, donc je n'ai nulle part où aller.
윤정한
Jisoo, tu vas dormir ici ?
홍지수
quoi ?
Hong Ji-soo n'arrête pas de dire « quoi ? » depuis tout à l'heure.
Non, mais pourquoi Yoon Jung-han pose-t-il cette question à Hong Ji-soo ?
윤정한
Non, je vais dormir ici.
홍지수
pourquoi ?
윤정한
Je ne peux pas dormir ici sans autorisation.
윤정한
Donc tu dors ici.
홍지수
Non, pourquoi moi ?
Yoon Jeong-han nous regarda et murmura à Hong Ji-soo.
홍지수
...
L'expression de Hong Ji-soo s'est assombrie après avoir entendu ces propos.
홍지수
Automne. Puis-je dormir ici ?