Những cảm xúc được trao đổi qua những mẩu giấy nhỏ.
8. Bạn định đi ngủ à?
유시아
Mùa thu ơi, em đang nghĩ gì vậy?
Sia ngồi xuống chỗ của Choi Seung-cheol, xoay người lại và hỏi.
여가을
Không có gì đâu...
유시아
Ừm?
유시아
Ồ, còn hơn thế nữa.
유시아
Tại sao Choi Seung-cheol lại bỏ chạy trước đó?
유시아
Anh ta rời đi ngay sau khi tan học.
유시아
Việc đó có liên quan gì đến việc bạn rời khỏi cuối lớp không?
여가을
À... chỉ là...
여가을
Đó là lỗi của anh ta.
유시아
Choi Seung-cheol đã đến đây.
Sia với tay về phía cửa sau.
여가을
TÔI,
Ding dong daeng-
여가을
Ôi trời ơi,
유시아
Chuông đã reo.
Choi Seung-cheol đã bỏ trốn ngay cả trong kỳ nghỉ này.
여가을
Lần này tôi định bỏ qua luôn.
홍지수
Bạn đang nhìn gì vậy?
Hong Ji-soo hỏi, đồng thời thò mặt ra.
Ồ, thật bất ngờ.
여가을
Choi Seung,
여가을
...
홍지수
Choi Seung? Choi Seung-cheol?
Đột nhiên, nội dung của bức thư hiện lên trong đầu tôi.
Không đời nào, Hong Ji-soo...
여가을
Bạn có người mình thích không?
Vì tôi không có túi sau, nên tôi hỏi thẳng.
홍지수
Tốt, đó là ai vậy?
홍지수
Sao lại đột ngột thế?
Nói lắp,
Tiếng cười gượng gạo.
Và đôi mắt cùng đôi tay không biết phải làm gì.
Đó chỉ là cảm giác, nhưng linh cảm mách bảo tôi rằng 'người thích mình là Hong Ji-soo'.
여가을
...có thật sao?
홍지수
...
Hong Ji-soo gật đầu.
여가을
...người này là ai?
홍지수
bí mật.
Hong Ji-soo đã rời khỏi nơi này, để lại tôi một mình.
Khoảng ba phút đã trôi qua kể từ khi Hong Ji-soo rời đi, nhưng tôi vẫn chưa lấy lại được bình tĩnh.
여가을
Thật điên rồ, không thể nào...
Người ta nói Seolma hay "săn người"...
Này, không đời nào~.
윤정한
Mùa thu ơi! Chúng ta cùng về nhà sau giờ học thôi!
Đến giờ tan học, Yoon Jeong-han và Hong Ji-soo đến lớp chúng tôi như những bóng ma.
Lạ thật, mỗi khi nhìn thấy Hong Ji-soo, tim tôi lại đập thình thịch.
Tôi không biết phải giải thích thế nào, nhưng nó khá mơ hồ.
Cảm giác như đang bay bổng.
Bạn có tỉnh táo không...?
여가을
Jisoo cũng có mặt ở đây.
홍지수
Ừ, vì tớ muốn cùng nhau đi bộ về nhà sau giờ học.
여가을
Được rồi, đi thôi.
윤정한
Mùa thu ơi, em không nhìn thấy anh sao?
여가을
Ừ, tôi không thấy. Nó ở đâu vậy?
윤정한
Thời gian rảnh rỗi...
최승철
Yoon Jeong-han, cậu đang làm gì vậy? Cậu không đi à?
윤정한
đi...
여가을
Chúng ta chia tay ở đây nhé.
Tôi đang trò chuyện vui vẻ với bạn bè thì chúng tôi đến một ngã ba đường.
Sia và Choi Seung-cheol rời đi trước vì nhà của họ ở gần nhau.
Chỉ còn lại Hong Ji-soo, Yoon Jeong-han và tôi.
여가을
Tôi sẽ đi trước. Các bạn cứ đi trước đi.
윤정한
Mùa thu,!
여가을
Hả?
윤정한
Tôi muốn đến nhà bạn sau một thời gian dài không đến.
여가을
Nhà của tôi?
홍지수
Tôi cũng vậy.
Hong Ji Su cũng vậy à?
여가을
Kwon Soon-young, có chuyện gì vậy? Sao cậu lại ở đây?
윤정한
Dạo này bạn có hay đến đây không? Mùa thu rồi.
홍지수
Đây là ai...?
Cuối cùng, tôi đã đưa anh ấy đi cùng.
Khi tôi mở cửa bước vào, tôi thấy Kwon Soon-young đang nằm trên ghế sofa trong phòng khách, ăn mặc thoải mái như thể đang ở nhà.
권순영
Chào anh bạn.
윤정한
Sao bạn cứ nhắc đến mùa thu vậy?
권순영
Tôi không muốn đến, nhưng nếu chị gái tôi không đổi mật khẩu thì tôi phải làm sao?
여가을
Chuyện gì đang xảy ra vậy, em gọi chị là chị gái của em à?
권순영
Có một người mà tôi sắp gặp lần đầu, và tôi không muốn thể hiện sự thô lỗ của mình với anh ấy.
홍지수
Bạn có phải là anh chị em ruột của tôi không?
여가을
Không không, một người em ruột thân thiết như người nhà. *Giống nhau.
Hong Ji-soo có vẻ ngạc nhiên trước lời chửi thề của tôi.
À... mình không nên chửi thề nữa.
홍지수
...
홍지수
Nhưng tại sao lại là ở đây...?
권순영
Tôi bị đuổi ra ngoài. Anh tên là gì vậy, anh bạn?
홍지수
Hồng Ji-soo.
홍지수
Bạn?
권순영
Tôi tên là Kwon Soon-young. Chúng ta làm bạn nhé, hyung.
Hong Ji-soo nắm lấy bàn tay mà Kwon Soon-young chìa ra.
여가을
Nhưng các bạn sẽ ở đây bao lâu?
윤정한
Trước đó, Kwon Soon-young sẽ ở đây bao lâu?
권순영
Bạn định đi ngủ à?
홍지수
Gì?
권순영
Tôi bị đuổi khỏi nhà nên không còn nơi nào để đi.
윤정한
...Jisoo, em định ngủ lại đây à?
홍지수
Gì?
Hong Ji-soo đã liên tục nói "cái gì?" từ lúc nãy.
Không, nhưng tại sao Yoon Jung-han lại hỏi Hong Ji-soo điều đó?
윤정한
Không, tôi sẽ ngủ ở đây.
홍지수
Tại sao?
윤정한
Tôi không thể ngủ ở đây nếu không được phép.
윤정한
Vậy là bạn ngủ ở đây.
홍지수
Không, tại sao lại là tôi??
Yoon Jeong-han nhìn chúng tôi rồi thì thầm với Hong Ji-soo.
홍지수
...
Sau khi nghe những lời đó, vẻ mặt của Hong Ji-soo trở nên cau có.
홍지수
Mùa thu. Tôi có thể ngủ lại đây được không?