La fille qui mange des rêves

#6_Moi aussi

민윤기

quoi ?

박지민

Pourquoi crois-tu que je serai heureux ?

민윤기

De quoi parles-tu?

박지민

Merde

민윤기

??

Bien sûr que j'étais surprise… Je me faisais gronder par une fille qui était toujours si joyeuse et gentille.

박지민

(enlève ses vêtements d'extérieur)

박지민

Ah bon… Vous allez dire quelque chose comme ça après avoir vu ça ?

민윤기

!!

Les bras de Jimin, dépouillés de leurs vêtements, étaient gravés d'innombrables codes-barres.

민윤기

Beurk... qu'est-ce que c'est que ça...

박지민

C'est quoi ce truc ? C'est une marque d'automutilation, lol

민윤기

......

박지민

Je ne suis pas heureux

박지민

Faire semblant d'être heureux

박지민

Exprès... pour ne pas rendre les choses plus difficiles

박지민

Au moins, je sais que ce sera bien plus difficile pour vous que vous ne le pensez.

박지민

Je suis déçue, Min Yoongi.

박지민

Tu ne me considérais pas comme un ami.

박지민

Oui, je comprends...

박지민

Vous me considériez comme un étranger, ni plus ni moins qu'un ami.

박지민

Ha...lol

박지민

J'irai.

민윤기

J..Jimin

박지민

Ne fais plus semblant de me connaître

(Boum boum)

민윤기

… pfff… qu’est-ce que j’ai fait ?

민윤기

(Bruit sourd) J'ai abandonné mon ami pour être heureux seul...

민윤기

Je suis une ordure... comment... quelqu'un de plus malade que moi... sanglots

민윤기

Aaah !!..ugh..

정수아

(Boum boum)...?

정수아

briller?

민윤기

Noir....

정수아

quel est le problème

박지민

(Boum boum)

Jimin était assis à son bureau, pleurant en silence.

이한율

J..Jimin ?

이한율

Que fais-tu?

이한율

Pourquoi pleures-tu ?

박지민

.....

이한율

....(tapote tapote)

Hanyul tapota silencieusement Jimin, et Jimin pleurait sans cesse.

박지민

....

이한율

Êtes-vous calme ?

박지민

(Hocher la tête)

이한율

Dites-moi… que se passe-t-il ?

박지민

Ah... c'est ça !

정수아

Je vois...

정수아

Ça a dû être difficile...

민윤기

Pff... je dois sortir... pfff

정수아

De quoi parlez-vous (sérieusement) ?

민윤기

....

정수아

Ha... Je sais que c'est difficile

정수아

Quelle différence cela fait-il si vous l'évitez ici ?

정수아

C'est pareil.

정수아

N'essayez pas d'éviter cette situation ; acceptez-la.

정수아

Jimin doit traverser une période difficile en ce moment, et il le regrette probablement plus qu'il ne vous en tient responsable.

민윤기

Certainement pas...

정수아

Ha... écoutez-moi

민윤기

Toi... pourquoi me prends-tu en pitié ?

정수아

Pourquoi?

정수아

Voilà votre problème.

정수아

Tu ne sais pas toujours être reconnaissant et tu es négatif.

민윤기

....

정수아

Et considérer le réconfort comme de la sympathie

정수아

Je ne te plains pas.

정수아

C'est réconfortant.

정수아

sous..

민윤기

Ah… En fait, je fais des cauchemars depuis plusieurs années…

정수아

....

민윤기

C'est tellement réel et ça reste toujours un traumatisme... Dès qu'une situation similaire se présente, ça tourne mal...

민윤기

Mais récemment, j'ai cessé de faire des cauchemars...

민윤기

J'imagine que les aspects négatifs sont toujours présents...

정수아

sous......

정수아

Reprends-toi et va t'excuser auprès de Jimin.

민윤기

hein.....

정수아

Je m'en vais.

정수아

et

정수아

Si possible, essayez de rêver légèrement

정수아

Je meurs de douleur... (murmure)

민윤기

quoi..?

정수아

Ce n'est rien

정수아

Je m'en vais

민윤기

...

이한율

Ça a dû être difficile...

이한율

Mais ne te fais pas de mal.

이한율

Mentalement, le problème pourra peut-être être résolu, mais physiquement, il persistera toute votre vie.

이한율

Vous vous trompez simplement en pensant que vous êtes libre.

이한율

Ne laissez pas les difficultés s'enraciner en vous, résolvez-les simplement lorsqu'elles surviennent.

박지민

...

이한율

Ce n'est pas parce que vous endurez les choses que tout va s'arranger.

이한율

Ne crois pas que ce soit entièrement de ta faute.

이한율

Vous êtes une personne qui sait aussi exprimer ses émotions.

박지민

.......

박지민

Désolé...

이한율

Pourquoi m'excuses-tu auprès de toi ?

이한율

Vous n'avez rien fait de mal

이한율

Au contraire, c'était une bonne chose que j'aie dit quelque chose à ce salaud de Min Yoongi.

이한율

Tu es le premier à exprimer tes sentiments, n'est-ce pas ?

이한율

J'y suis allé un peu fort, quand même...

이한율

Bravo quand même

이한율

Vous n'avez rien fait de mal

이한율

N'essayez pas de porter tout le fardeau seul.

이한율

Vous aussi, vous pouvez être respecté.

박지민

...Merci

이한율

D'accord, si tu es reconnaissant, achète-moi du tteokbokki aujourd'hui.

박지민

Ok lol

이한율

Venez vite et laissez-nous soigner votre poignet.

박지민

hein...

이한율

Hein ? Il n'y a pas de professeur de santé ?

이한율

Que dois-je faire?

박지민

Qu...quoi...?

이한율

Même si j'ai cette apparence, je suis douée pour traiter les gens.

이한율

Quand j'étais humain, je...

박지민

quoi..?

이한율

Ouais... enfin, je suis humain aussi, alors je sais comment me comporter dans une certaine mesure, lol.

박지민

ah...

이한율

D'accord... comme ça...

Traitement

이한율

D'accord... (juste)

박지민

Beurk...

박지민

Hello Kitty..?

이한율

Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?

박지민

N'empêche... quel lycéen...

이한율

Si vous êtes sur le point de vous faire du mal à nouveau, regardez ce groupe et retenez-vous.

이한율

Je prendrai de vos nouvelles de temps en temps.

이한율

Si le groupe se dissout, vous mourez.

박지민

Qu'est-ce que c'est...

이한율

Ah, je ne sais pas... allons vite en cours.

박지민

hein..

laborieux

이한율

Oh, j'ai faim

박지민

Nous allons manger après avoir fini...

민윤기

....!

박지민

...

정수아

Euh… Bonjour, Han Yul ? … On va au magasin ? ˚✧₊⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎⁺˳✧

이한율

J..bien !˚✧₊⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎⁺˳✧༚

이한율

ha ha ha

정수아

(à voix basse) Bon travail

민윤기

Ouais..

이한율

(Puck) Fais de ton mieux et reviens (Grogne)

박지민

hein...

민윤기

J.. Jimin