La ragazza che mangia i sogni
#6_Anch'io
민윤기
Che cosa?
박지민
Perché pensi che sarò felice?
민윤기
Di cosa stai parlando?
박지민
Merda
민윤기
??
Ovviamente sono rimasto sorpreso... Sono stato sgridato da una ragazza che era sempre dolce e brillante.
박지민
(si toglie il soprabito)
박지민
Ah... Dirai qualcosa del genere dopo aver visto questo?
민윤기
!!
Le braccia di Jimin, spogliate dei loro indumenti esterni, erano incise con innumerevoli codici a barre.
민윤기
Ugh...cos'è questo...
박지민
Che diavolo? È un segno di autolesionismo, lol
민윤기
......
박지민
Non sono felice
박지민
Fingere di essere felici
박지민
Di proposito...per non rendere le cose più difficili
박지민
Almeno so che sarà molto più difficile di quanto pensi e di quanto tu possa immaginare.
박지민
Sono deluso, Min Yoongi.
박지민
Non mi consideravi un amico.
박지민
Sì, ho capito..
박지민
Mi consideravi uno sconosciuto, né più né meno che un amico.
박지민
Ah...lol
박지민
Vado.
민윤기
J..Jimin
박지민
Non fingere più di conoscermi
(Tum tum)
민윤기
....ugh....cosa ho fatto
민윤기
(Tonfo) Ho abbandonato il mio amico per essere felice da solo...
민윤기
Sono spazzatura...come potrebbe...qualcuno che è più malato di me...singhiozzare
민윤기
Aaah!!..ugh..
정수아
(Tum tum)...?
정수아
splendore?
민윤기
Nero....
정수아
qual è il problema
박지민
(Tum tum)
Jimin era seduto alla sua scrivania e piangeva in silenzio.
이한율
J..Jimin?
이한율
Cosa fai?
이한율
Perché piangi?
박지민
.....
이한율
....(pat pat)
Hanyul diede una pacca silenziosa a Jimin, e Jimin pianse senza sosta.
박지민
....
이한율
Sei calmo?
박지민
(Cenno)
이한율
Dimmi...cosa sta succedendo?
박지민
Ah...è tutto
정수아
Vedo...
정수아
Dev'essere stato difficile...
민윤기
Ugh...devo uscire...ugh
정수아
Di cosa stai parlando (seriamente)?
민윤기
....
정수아
Ah... lo so che è difficile
정수아
Che differenza fa se lo eviti qui?
정수아
È la stessa cosa.
정수아
Non cercare di evitare questa situazione: abbracciala.
정수아
Jimin deve stare attraversando un periodo difficile, e probabilmente se ne sta pentendo più che dare la colpa a te.
민윤기
Non c'è modo...
정수아
Ah...ascoltami
민윤기
Tu... perché hai pietà di me?
정수아
Perché?
정수아
Questo è il tuo problema
정수아
Non sempre sai come essere grato e sei negativo.
민윤기
....
정수아
E vedere il conforto come simpatia
정수아
Non ho pietà di te.
정수아
È confortante.
정수아
Sotto..
민윤기
Ah...in realtà soffro di incubi da diversi anni...
정수아
....
민윤기
Sembra così reale e rimane sempre un trauma... Ogni volta che si verifica una situazione simile, diventa negativa...
민윤기
Ma di recente ho smesso di avere incubi...
민윤기
Immagino che gli aspetti negativi siano ancora lì...
정수아
Sotto......
정수아
Ora rimettiti in sesto e vai a chiedere scusa a Jimin.
민윤기
eh.....
정수아
Vado.
정수아
E
정수아
Se possibile, prova a sognare con leggerezza
정수아
Sto morendo dal dolore... (borbotta)
민윤기
Che cosa..?
정수아
Non è niente
정수아
Vado
민윤기
...
이한율
Dev'essere stato difficile...
이한율
Ma non farti del male
이한율
Mentalmente potrebbe essere risolto, ma fisicamente rimarrà per il resto della tua vita.
이한율
Ti sbagli semplicemente a pensare di essere libero
이한율
Non lasciare che le difficoltà mettano radici nel tuo corpo, risolvile quando le incontri.
박지민
...
이한율
Non è che tutto andrà per il meglio solo perché sopporti.
이한율
Non pensare che sia tutta colpa tua
이한율
Sei una persona che sa anche esprimere le proprie emozioni.
박지민
.......
박지민
Scusa...
이한율
Perché ti dispiace per me?
이한율
Non hai fatto niente di sbagliato
이한율
Piuttosto, è stata una buona cosa che ho detto qualcosa a quel bastardo di Min Yoongi
이한율
Sei il primo a esprimere i tuoi sentimenti, giusto?
이한율
Però sono stato un po' aggressivo...
이한율
Comunque ben fatto
이한율
Non hai fatto niente di sbagliato
이한율
Non cercare di portare tutto il peso da solo.
이한율
Anche tu puoi essere rispettato
박지민
...Grazie
이한율
Ok, se sei grato, comprami un po' di tteokbokki oggi.
박지민
Va bene lol
이한율
Vieni subito e andiamo a farti curare il polso.
박지민
eh...
이한율
Eh? Non c'è nessun insegnante di educazione sanitaria?
이한율
Cosa dovrei fare?
박지민
Cos...cosa...?
이한율
Anche se ho questo aspetto, sono bravo a trattare le personeㅡㅡ
이한율
Quando ero umano, io...
박지민
Che cosa..?
이한율
Sì...beh, anch'io sono umano, quindi so come trattare in una certa misura lol
박지민
ah...
이한율
Okay... così...
Trattamento
이한율
Okay... (solo)
박지민
che schifo...
박지민
Ciao Kitty..?
이한율
Perché sei così carino?
박지민
Eppure...che studentessa delle superiori...
이한율
Se stai per farti del male di nuovo, guarda questa band e trattieniti
이한율
Ti controllerò periodicamente.
이한율
Se la band si scioglie, muori.
박지민
Che cos'è...
이한율
Ah, non lo so... andiamo subito a lezione.
박지민
eh...
trascinandosi
이한율
Oh, ho fame
박지민
Mangeremo dopo aver finito...
민윤기
....!
박지민
...
정수아
Uh...Ciao, Han Yul.? ..Andiamo al negozio?˚✧₊⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎⁺˳✧
이한율
J..brava!˚✧₊⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎⁺˳✧༚
이한율
ah ah ah
정수아
(sussurra) Buon lavoro
민윤기
Sì..
이한율
(Puck) Fai bene e torna indietro (Brontolando)
박지민
eh...
민윤기
J.. Jimin